लेखक गुयेन हुई तुओंग की पुस्तक "लुय होआ" का विमोचन हनोई की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में किया गया।

हनोई की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ (10 अक्टूबर, 1954 - 10 अक्टूबर, 2024) के उपलक्ष्य में, ट्रे पब्लिशिंग हाउस लेखक गुयेन हुई तुओंग की लघु कहानी और डायरी "लुय होआ" का विमोचन कर रहा है।

लेखक गुयेन हुई तुओंग की पुस्तक "लुय होआ" का कवर।

"फ्लावर रैम्पार्ट्स" एक फिल्म श्रृंखला है जो उन 60 दिनों और रातों (19 दिसंबर, 1946 से 17 फरवरी, 1947 तक) को दर्शाती है, जब हमारी सेना और जनता ने राजधानी की रक्षा के लिए बहादुरी से लड़ाई लड़ी, जिसने फ्रांसीसियों के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रतिरोध की शुरुआत को चिह्नित किया। मातृभूमि के लिए साठ दिन और रातों का युद्ध: साठ दिन और रातें हम "रैम्पार्ट्स पर फूल" देखते हैं।

फूलों से सजी प्राचीर की यह कहानी पाठकों को उन अविस्मरणीय दिनों में वापस ले जाती है, जब नागरिकों को निकाला जा रहा था और कुछ लोग दुश्मन के खिलाफ मोर्चा संभालने के लिए हथियार उठा रहे थे। लेखक गुयेन हुई तुओंग की कलम से गढ़े गए दृश्यों के माध्यम से, हम हनोई की गलियों को फिर से देखते हैं, जिनमें हैंग गाई, हैंग दाओ, डोंग ज़ुआन बाज़ार शामिल हैं, और हनोई के हर वर्ग और पेशे के लोगों से मिलते हैं। उन्होंने लड़ाई लड़ी, उन्होंने काम किया, उन्होंने प्यार किया।

*द फ्लावर फोर्ट्रेस* में युद्ध की भीषण तीव्रता और हनोई की अनूठी भव्यता का अद्भुत संगम देखने को मिलता है। गोलियों की बौछार और ग्रेनेड विस्फोटों के बीच, दीवारों में बने छेदों से राजधानी की जीवंतता झलकती है, वहीं चुंबन, चिपचिपे चावल के केक और आड़ू के फूल, संगीत और गीत, और प्रेमी भी मौजूद हैं। इन सभी भावों को परिष्कृत लेकिन चंचल, सरल लेकिन उत्कृष्ट लेखन शैली के माध्यम से व्यक्त किया गया है।

"द फ्लावर-स्ट्रवन फोर्ट्रेस" का फिल्म रूपांतरण पाठकों को देश के गौरवशाली अतीत को याद दिलाने में मदद करेगा, और राजधानी के बारे में लिखने में अपना सारा जोश और दिल झोंक देने वाले लेखक की नज़रों से हनोई को और भी बेहतर ढंग से समझने और प्यार करने में सहायक होगा। मरणोपरांत प्रकाशित उपन्यास "लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल" की तरह, "द फ्लावर-स्ट्रवन फोर्ट्रेस" भी उस पूरी प्रक्रिया का परिणाम है जिसमें गुयेन हुई तुओंग ने 1957 की शुरुआत से लेकर अपने जीवन के अंतिम दिनों, 1960 की गर्मियों तक, हनोई विषय पर अपने सारे प्रयास समर्पित कर दिए थे।

राजधानी की रक्षा के संघर्ष के समान विषय और हनोई की भूमि और लोगों के बारे में समान प्रेरणा को साझा करते हुए, ये दोनों रचनाएँ एक-दूसरे की पूरक और सहायक हैं, जिससे एक जैविक रूप से जुड़ा हुआ संपूर्ण रूप बन जाता है।

विशेष रूप से, "द फ्लावर फोर्ट्रेस" की फिल्म पटकथा को न केवल अधूरे उपन्यास के लिए एक उपयुक्त ढांचा माना जाता है, बल्कि इसमें एक अनूठी शैली वाली साहित्यिक कृति के रूप में मौजूद रहने के लिए पर्याप्त साहित्यिक गुण भी हैं। गुयेन हुई तुओंग की डायरी में इन दोनों कृतियों की लेखन प्रक्रिया का विस्तृत विवरण दर्ज है।

इस पुस्तक के पहले संस्करण के आवरण पर वैन काओ द्वारा बनाया गया चित्र है।

विशेष रूप से, इस पुस्तक में *लुय होआ* की पांडुलिपि के पन्नों की तस्वीरें, वैन काओ द्वारा बनाया गया प्रथम संस्करण का आवरण चित्र और लेखक गुयेन हुई तुओंग की डायरी भी शामिल है, जिसमें *लुय होआ* और *सोंग माई वोई थू डो* की रचनात्मक प्रक्रिया का वर्णन है।

पुस्तक की प्रस्तावना में, प्रोफेसर फोंग ले तर्क देते हैं कि अपने जीवन के अंतिम चरणों में, गुयेन हुई तुओंग ने अपनी लगभग सारी ऊर्जा और हृदय राजधानी के लोगों और सैनिकों के प्रतिरोध के विषय पर समर्पित कर दिया था, उस हनोई पर जो उनके कलात्मक सफर के दौरान, 1945 से पहले लिखी गई ऐतिहासिक कहानियों और नाटकों जैसे कि वू न्हु तो, लॉन्ग त्रि नाइट फेस्टिवल... से लेकर नाटक "दोस हू रिमेन" तक, जो फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध की शुरुआत में रहने वाले हनोई के लोगों को चित्रित करता है, हमेशा उनके मन में दृढ़ता से बसा रहा।

और अब जाकर वह हनोई को उस तरह से देख सकता है जो समय बीतने के कारण स्पष्ट है, और फिर भी पुरानी यादों और इतिहास की धुंध से रंगा हुआ है।

“यदि ‘लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल’ युद्ध के पहले तीन दिनों और रातों पर रुकती है, तो ‘द फ्लावर फोर्ट्रेस’ हमें 60 दिनों और रातों तक चलने वाले युद्ध को देखने का अवसर देती है, जब तक कि कैपिटल रेजिमेंट राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के आह्वान पर पूरे राष्ट्र के साथ दीर्घकालिक प्रतिरोध युद्ध में शामिल होने के लिए हनोई से पीछे नहीं हट जाती; साथ ही सात साल बाद एक मार्मिक, रोमांटिक समापन भी होता है जब विजयी सेना पुरानी गलियों में लौटती है...”

प्रोफेसर फोंग ले ने लिखा, "इसका मतलब यह है कि लुय होआ को 'लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल' के शेष भाग को पूरा करने का काम सौंपा गया था - एक ऐसा उपन्यास जिसे अगर गुयेन हुई तुओंग ने पूरी तरह से पूरा कर लिया होता, तो यह लेखक के निधन तक आधुनिक वियतनामी गद्य का सबसे बड़े पैमाने का काम होता।"

स्रोत