राजधानी की मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर लेखक गुयेन हुई तुओंग की कृति "फूल" का लोकार्पण

राजधानी मुक्ति दिवस (10 अक्टूबर, 1954 - 10 अक्टूबर, 2024) की 70वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, ट्रे पब्लिशिंग हाउस ने लेखक गुयेन हुई तुओंग की कहानी और डायरी लुइ होआ प्रकाशित की।

लेखक गुयेन हुई तुओंग की कृति "फूल" का आवरण।

"लुई होआ" एक फ़िल्म श्रृंखला है जो 60 दिन और रातों (19 दिसंबर, 1946 से 17 फ़रवरी, 1947) को फिर से जीवंत करती है जब हमारी सेना और लोगों ने राजधानी की रक्षा के लिए बहादुरी से लड़ाई लड़ी और पूरे देश के फ़्रांसीसी लोगों के ख़िलाफ़ प्रतिरोध का युद्ध छेड़ दिया। मातृभूमि के लिए मर मिटने के दृढ़ संकल्प के 60 दिन और रातें: 60 दिन और रातें हम "प्राचीर पर फूल" देखते हैं।

"द फ्लावर क्लस्टर" पाठकों को उन अविस्मरणीय दिनों की याद दिलाता है, जहाँ लोग पलायन कर रहे थे और दुश्मन को रोकने के लिए बंदूकें थामे हुए थे। लेखक न्गुयेन हुई तुओंग की कलम से निकले इन बदलावों के ज़रिए, हम हनोई की सड़कों को फिर से देखते हैं, जहाँ हैंग गाई, हैंग दाओ, डोंग शुआन बाज़ार... और हनोई के सभी वर्गों और व्यवसायों के लोग मिलते हैं। वे लड़ते थे, वे काम करते थे, वे एक-दूसरे से प्यार करते थे।

लूई होआ में, युद्ध की उग्रता और तीव्रता और हनोई की अनोखी शान के बीच एक अंतर्संबंध है। गोलियों और हथगोलों की आवाज़ के बीच, जब दीवारों में छेद राजधानी की इच्छाशक्ति को जोड़ते हैं, तब भी चुंबन, बान चुंग और आड़ू के फूल, संगीत और जोड़ों की मधुर ध्वनियाँ मौजूद हैं। ये सभी एक परिष्कृत लेकिन चंचल शैली, सरल लेकिन प्रतिभाशाली के माध्यम से अभिव्यक्त होते हैं।

"लुई होआ" पाठकों को देश के गौरवशाली अतीत को याद करने, हनोई को और भी बेहतर ढंग से समझने और उससे प्रेम करने में मदद करेगी, एक ऐसे व्यक्ति की नज़र से जिसने अपनी पूरी शक्ति और दिल से राजधानी के बारे में लिखने में लगा दिया। लेखक की मृत्यु के बाद प्रकाशित फिल्म "लुई होआ" और उपन्यास "लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल", 1957 की शुरुआत से लेकर 1960 की गर्मियों तक, हनोई के विषय पर न्गुयेन हुई तुओंग के पूरे दिल और आत्मा को समर्पित करने की प्रक्रिया का परिणाम हैं।

राजधानी की रक्षा के लिए संघर्ष के समान विषय को साझा करते हुए, तथा हनोई की भूमि और लोगों के बारे में समान प्रेरणा को साझा करते हुए, दोनों कृतियाँ एक दूसरे के पूरक हैं और एक दूसरे से संबद्ध होकर एक संपूर्णता का निर्माण करती हैं।

विशेष रूप से, फिल्म "लुई होआ" को न केवल अधूरे उपन्यास के लिए एक संभावित रूपरेखा माना जाता है, बल्कि इसमें अपनी शैली के साथ एक साहित्यिक कृति के रूप में अस्तित्व में आने के लिए पर्याप्त साहित्यिक गुण भी हैं। न्गुयेन हुई तुओंग की डायरी में इन दोनों कृतियों के लेखन की प्रक्रिया का गहन वर्णन है।

पुस्तक का पहला मुद्रित आवरण वान काओ द्वारा बनाया गया था।

विशेष रूप से, पुस्तक में लूय होआ की पांडुलिपि के पृष्ठों की तस्वीरें, वान काओ द्वारा कवर चित्रांकन वाली पहली मुद्रित प्रति, तथा लेखक गुयेन हुई तुओंग की डायरी, जिसमें लूय होआ और लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल की रचना की प्रक्रिया दर्ज है, भी शामिल हैं।

पुस्तक की प्रस्तावना में प्रोफेसर फोंग ले ने कहा कि गुयेन हुई तुओंग ने अपने जीवन के अंतिम समय में, अपनी सारी जीवन शक्ति और ऊर्जा राजधानी की सेना और लोगों के प्रतिरोध के विषय पर समर्पित कर दी थी, एक ऐसे हनोई के लिए जो उनकी कलात्मक रचनात्मक यात्रा के दौरान हमेशा उनके दिमाग में मजबूती से रहा, 1945 से पहले लिखी गई ऐतिहासिक कहानियों और नाटकों से, जैसे वु नु तो, लॉन्ग ट्राई नाइट फेस्टिवल... फ्रांसीसी के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध की शुरुआत में, उनके साथ ही हनोई के लोगों के बारे में लिखे गए नाटक दोज़ हू स्टे के माध्यम से...

और अब ही वह समय है जब वह समय के अंतराल के साथ-साथ पुरानी यादों और इतिहास की धुंध के कारण हनोई को स्पष्टता के साथ देख सकते हैं।

"यदि लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल युद्ध के पहले तीन दिन और रातों पर ही रुक जाती है, तो लूई होआ हमें 60 दिन और रातों तक चले युद्ध को देखने का मौका देती है, जब तक कि कैपिटल रेजिमेंट हनोई से वापस नहीं आ गई, ताकि राष्ट्रपति हो के आह्वान पर, एक दीर्घकालिक प्रतिरोध युद्ध में सभी लोगों के साथ शामिल हो सके; साथ ही 7 साल बाद एक मजबूत रोमांटिक उपसंहार भी, जब विजयी सेना पुरानी सड़कों पर लौट आई...

प्रोफेसर फोंग ले ने लिखा, "इसका मतलब है कि लूई होआ को लिविंग फॉरएवर विद द कैपिटल के शेष भाग को पूरा करने का मिशन मिला था - एक उपन्यास जिसे, यदि गुयेन हुई तुओंग पूरा कर पाते, तो यह आधुनिक वियतनामी गद्य की सबसे बड़ी रचना होती, लेखक के निधन के दिन तक।"

स्रोत