पुराने साइगॉन यात्रा वृत्तांत: साइगॉन शहर के स्थापना दिवस के बारे में

1998 में, जब देश भर में कई जगहों पर "साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी के 300 साल" समारोह का आयोजन किया गया, तो कुछ किताबों और अखबारों ने साइगॉन शहर की स्थापना 1877 में बताई, जो कि फ्रांसीसी राष्ट्रपति द्वारा जारी एक आदेश के अनुसार है। हालाँकि, यह एक ग़लतफ़हमी हो सकती है।

शायद उन कार्यों में से एक जिसने इस जानकारी के लिए मार्ग प्रशस्त किया कि "साइगॉन शहर 1877 में स्थापित किया गया था" लेखक डुओंग किन्ह क्वोक द्वारा 1945 की अगस्त क्रांति से पहले वियतनाम में औपनिवेशिक सरकार पुस्तक थी, जिसमें यह लिखा गया है: " 8 जनवरी 1877 को, फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने साइगॉन शहर की आधिकारिक स्थापना के एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए। साइगॉन शहर को "बड़े शहर" (ग्रांडे म्युनिसिपैलिटी) या "क्लास I सिटी" (म्युनिसिपैलिटी डी प्रीमियर क्लास) के रूप में वर्गीकृत किया गया था और इसलिए इसे डिक्री द्वारा स्थापित किया जाना था " (सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस, हनोई, 1988, पृष्ठ 80) ।

8 जनवरी, 1877 को फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक महोन का फरमान

फोटो: ले गुयेन दस्तावेज़

1998 से, यह जानकारी समय-समय पर दोहराई जाती रही है, जिससे कई पाठक साइगॉन शहर के निर्माण के इतिहास की एक महत्वपूर्ण घटना को गलत समझ रहे हैं। इसके लिए इस मुद्दे को सबसे ठोस तर्कों और प्रमाणों के साथ स्पष्ट रूप से परिभाषित करने की आवश्यकता है।

सबसे पहले, यह निर्धारित करना आवश्यक है कि "साइगॉन शहर" (विले डी साइगॉन) वाक्यांश का प्रयोग फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों द्वारा कम से कम 1861 से किया जा रहा था, 27 फरवरी, 1861 को वाइस एडमिरल चार्नर द्वारा फ्रांसीसी नौसेना और उपनिवेश मंत्री को भेजी गई "आधिकारिक रिपोर्ट" (रैपोर्ट ऑफिसियल) में, जिसमें ची होआ किले पर कब्जे का विवरण दिया गया था (रिपोर्ट को "की होआ" के रूप में दर्ज किया गया था)। यह दस्तावेज़ पहली बार मई 1865 में रिव्यू मैरीटाइम एट कॉलोनियल ( नौसेना और कॉलोनियल ) पत्रिका में पृष्ठ 546-553 पर प्रकाशित हुआ था, और जीन बाउचोट द्वारा लिखित कार्य डॉक्यूमेंट्स पोर सर्विर ए ल'हिस्टोइरे डी साइगॉन, 1859-1865 ( वर्ष 1859-1865 में साइगॉन के इतिहास का अध्ययन करने के लिए दस्तावेज़ ) में पुनः प्रकाशित किया गया था, जो 1927 में साइगॉन में प्रकाशित हुआ था, पृष्ठ 29-36 पर। तब से, "साइगॉन शहर" वाक्यांश औपनिवेशिक सरकार द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों और पत्रों में लोकप्रिय हो गया।

4 अप्रैल, 1867 को वाइस एडमिरल डी ला ग्रैंडियर ने डिक्री संख्या 53 "साइगॉन सिटी कमेटी का गठन" जारी की, जो 1867 के बुलेटिन ऑफ़िसिएल डे ला कोचीनचिना फ़्रैंकेज़ ( फ़्रेंच कोचीनचिना का आधिकारिक राजपत्र - BOCF ) के पृष्ठ 359-367 में प्रकाशित हुई थी। इस मूल दस्तावेज़ को 8 जुलाई, 1869 की डिक्री संख्या 131 द्वारा संशोधित किया गया, जिसमें सिटी कमेटी (कमीशन म्युनिसिपेल) का नाम बदलकर सिटी काउंसिल (कॉन्सिल म्युनिसिपल) कर दिया गया और इस काउंसिल के कार्मिक संरचना के बारे में कुछ विवरण संशोधित किए गए।

साइगॉन सेंटर - हो ची मिन्ह सिटी आज

फोटो: क्विन ट्रान

आठ साल बाद, 8 जनवरी, 1877 को, फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैकमोहन ने "साइगॉन शहर के संगठन पर आदेश" जारी किया (मूल पाठ: "साइगॉन शहर के संगठन पर आदेश")। यह साइगॉन शहर की स्थापना के समय के बारे में गलतफहमी का प्रमुख दस्तावेज है, जिसमें 10 अध्यायों में व्यवस्थित 77 प्रावधान शामिल हैं। आदेश का अनुच्छेद 1 इस वाक्य से शुरू होता है: "साइगॉन शहर एक कम्यून में बनाया गया था" (साइगॉन शहर कम्यून में स्थित था)।

निम्नलिखित अध्याय कार्मिक मुद्दों, चुनाव प्रक्रियाओं और नगर परिषद सदस्यों के लिए नामांकन, बजट मुद्दों, न्याय, लेखांकन, शहर के स्थानांतरण से संबंधित हैं... हालांकि, इस डिक्री में, और डिक्री के कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करने वाले नौसेना और उपनिवेश मंत्रालय के परिपत्र में, शहर की स्थापना का उल्लेख करने का कोई प्रावधान नहीं है; न ही साइगॉन शहर को "ग्रैंड सिटी" (ग्रांडे म्युनिसिपैलिटी) या "ग्रेड I सिटी" (म्युनिसिपैलिटी डे प्रीमियर क्लासे) की श्रेणी में वर्गीकृत करने से संबंधित कोई शब्द है, जैसा कि लेखक डुओंग किन्ह क्वोक ने उपर्युक्त कार्य में कहा है।

उपरोक्त आंकड़ों से हम निम्नलिखित टिप्पणियां करना चाहेंगे:

1) यह तथ्य कि फ्रांसीसी औपनिवेशिक सरकार ने साइगॉन पर कब्ज़ा करने के तुरंत बाद (फरवरी 1861 और उसके बाद भी) आधिकारिक दस्तावेज़ों में "साइगॉन सिटी" (विले डे साइगॉन) शब्द का इस्तेमाल किया था, यह साबित करता है कि इससे पहले, वे साइगॉन को एक शहर मानते थे। यही कारण है कि कई वर्षों तक साइगॉन शहर की स्थापना का कोई आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं था।

2) 1867 से, साइगॉन शहर को एक अपेक्षाकृत पूर्ण संरचना द्वारा प्रबंधित किया गया है, पहले 4 अप्रैल 1867 के आदेश द्वारा स्थापित नगर समिति, फिर 8 जुलाई 1869 के आदेश संख्या 132 के अनुसार समायोजित नगर परिषद।

3) 8 जनवरी, 1877 के आदेश के अनुच्छेद 1 का पहला वाक्य "साइगॉन शहर एक कम्यून के रूप में स्थापित किया गया था" दर्शाता है कि साइगॉन शहर उस आदेश पर हस्ताक्षर और जारी होने से पहले से ही अस्तित्व में था। यह दस्तावेज़, उच्चतम स्तर पर भी (फ्रांसीसी राष्ट्रपति द्वारा जारी), साइगॉन नगर परिषद के संगठन और संचालन पर कोचीन के गवर्नर के पिछले आदेशों का ही एक विस्तार था।

4) अगर हम " शहर की स्थापना " को किसी प्रशासनिक इकाई को उस स्थिति से शहर बनाने की प्रक्रिया के रूप में समझें जो अभी तक शहर नहीं बनी है, तो साइगॉन शहर की स्थापना का समय निश्चित रूप से निर्धारित करना स्पष्ट रूप से असंभव है। लेकिन अगर हम इसे और उदार तरीके से समझें, जिसके अनुसार, साइगॉन शहर का निर्माण तब माना जाता है जब वहाँ एक निश्चित पैमाने का प्रबंधन तंत्र था, जो सख्त और उचित सिद्धांतों के अनुसार काम करता था, तो शहर के निर्माण का समय 4 अप्रैल, 1867 (पहली नगर समिति की स्थापना के आदेश जारी होने की तिथि) होना चाहिए, न कि 1877, उस आदेश के अनुसार जिसने साइगॉन को एक शहर माना था।

स्रोत: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-ve-ngay-thanh-lap-thanh-pho-sai-gon-185251118224654542.htm