'बड़ी' उपलब्धियों की श्रृंखला वाले छात्र SSEAYP प्रतिनिधि बने

डांग खोआ (बीच में) ने 2023 गणतंत्र दिवस कार्यक्रम के दौरान भारतीय नेताओं से मुलाकात की और भारतीय सेना कैडेट कोर के साथ बातचीत की - फोटो: एनवीसीसी

तुओई ट्रे ऑनलाइन से बात करते हुए, डांग खोआ ने कहा कि एसएसईएवाईपी "टिकट" हासिल करना उनके लिए अब तक की सबसे रोमांचक यात्राओं में से एक है।

* खोआ ने एसएसईएवाईपी का टिकट पाने के लिए कैसे तैयारी की?

- मैंने माध्यमिक विद्यालय से ही SSEAYP के बारे में सुना है। इस कार्यक्रम के प्रतिनिधि न केवल युवा कार्य में, बल्कि शैक्षणिक उपलब्धियों में भी उत्कृष्ट व्यक्ति हैं।

चयन प्रक्रिया में भाग लेने के 2 महीने से अधिक समय के दौरान, मैंने हमेशा अपने निबंधों और साक्षात्कारों में सामाजिक समस्याओं को सुलझाने में युवाओं की भूमिका को बढ़ावा देने से संबंधित विचारों को शामिल करने की कोशिश की, विशेष रूप से सतत विकास के संबंध में, एक समान, एकजुट और समावेशी समुदाय का निर्माण करने के संबंध में।

मेरी चयन प्रक्रिया का सबसे यादगार पल था प्रतिभा प्रदर्शन। मैंने अंग्रेजी और फ्रेंच में एक द्विभाषी कार्यक्रम प्रस्तुत किया, साथ ही अपनी रचनात्मक लेखन क्षमता का प्रदर्शन किया, अंग्रेजी और वियतनामी कविताएँ लिखीं और उनका अनुवाद भी किया।

* फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में निपुण होने तथा हो ची मिन्ह सिटी यूथ यूनियन के अनुभवी अनुवादक और दुभाषिया होने के नाते, खोआ इस नौकरी में कैसे शामिल हुए?

- मुझे दसवीं कक्षा से ही अनुवादक और दुभाषिया के रूप में काम करने का अवसर मिला। उस समय, मैं युवा संघ की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेता था, इसलिए मेरे वरिष्ठ मुझे जानते थे और उन्होंने मुझसे कुछ सामग्री का अनुवाद करने में मदद करने के लिए कहा।

पहले तो मुझे सिटी यूथ यूनियन के फैनपेज पर "कैप्शन" लिखने का काम सौंपा गया था, लेकिन धीरे-धीरे, जब मैं इस पेशे में "परिपक्व" हो गया, तो मैं हो ची मिन्ह सिटी यूथ यूनियन की 3 पुस्तकों का अनुवादक बन गया।

कागज़ पर, किताबों पर, ऑनलाइन कॉन्फ्रेंस में, केबिन इंटरप्रिटिंग या लगातार इंटरप्रिटिंग में अनुवाद करने से लेकर, मुझे लगभग हर क्षेत्र में अपना हाथ आजमाने का मौका मिला है। उपरोक्त अनुभवों ने SSEAYP में मेरा बहुत साथ दिया है, जिससे मुझे प्रस्तुति देते समय, साक्षात्कारों में उत्तर देते समय और अधिक आत्मविश्वास से काम करने में मदद मिली है, साथ ही टैलेंट राउंड में जजों को प्रभावित करने में भी मदद मिली है।

* आसियान और जापान में युवाओं के साथ बातचीत करने के अवसरों से संकाय ने क्या सीखा है?

- मैं देख रहा हूँ कि आसियान देशों और जापान में सांस्कृतिक विविधता बहुत ज़्यादा है। प्रतिनिधियों के साथ एक लंबी यात्रा पर जाते हुए, मैंने कई नए दोस्त बनाए और दूसरे देशों, लोगों और परंपराओं के बारे में कई दिलचस्प बातें सीखीं।

कार्यक्रम में अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और युवाओं के साथ चर्चा गतिविधियाँ मुझे इस अध्ययन क्षेत्र का और अधिक गहन अध्ययन करने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करेंगी। मैं अपने ज्ञान और अनुभव का उपयोग भविष्य में देश के समृद्ध और आधुनिक विकास में योगदान देने के लिए करूँगा।

वियतनामी भाषा और वियतनामी साहित्य के प्रति अपार जुनून और गौरव रखने वाले एक युवा के रूप में, मैं निश्चित रूप से इस सुंदरता को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचाऊँगा। इस अध्याय में मेरी सबसे बड़ी इच्छाओं में से एक है वियतनामी कविता का अंग्रेजी में अनुवाद करना, साथ ही स्वर, लय और तुक की सुंदरता को बरकरार रखते हुए, आसियान और जापान के मित्रों के साथ साझा करना।

एसएसईएवाईपी यात्रा के दौरान, मैंने हमेशा वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को उनकी तैयारियों में सहायता करने का प्रयास किया और कार्यक्रम के ढांचे के भीतर गतिविधियों में भाग लेने के दौरान सक्रिय रूप से बातचीत की, साझा किया और अपनी राय व्यक्त की, जिससे युवा वियतनामी लोगों की छवि को व्यक्त करने में योगदान मिला, जो गतिशील हैं, सोचने का साहस करते हैं, करने का साहस करते हैं, और आत्मविश्वास से एकीकृत होने का प्रयास करते हैं।

ऊर्जावान व्यक्ति, हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने वाला

सिटी यूथ यूनियन के प्रचार और बाह्य संबंध विभाग के अधिकारी श्री फुंग तिएन खोआ ने कहा, "थाई गुयेन डांग खोआ एक बहुत ही सक्रिय युवा हैं, जो हमेशा अपने वरिष्ठों का पूरे दिल से समर्थन करते हैं।"

खोआ अनुवाद और व्याख्या में भाग लेते समय हमेशा अपनी गंभीरता और पेशेवरता का परिचय देता है। खोआ बहुत प्यारा लड़का है, सबके साथ हमेशा खुश रहता है इसलिए सभी उसे प्यार करते हैं।"

एसएसईएवाईपी प्रतिनिधियों ने अनेक उपलब्धियां हासिल कीं

खोआ को 18 साल की उम्र में पार्टी में शामिल होने का गौरव प्राप्त हुआ, जब वह ले होंग फोंग हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड (HCMC) में विशेष गणित की कक्षा में छात्र थे। अपने पूरे हाई स्कूल के वर्षों में, उन्होंने हमेशा 9.8 का औसत स्कोर बनाए रखा और लगातार कई बार ब्लॉक में सर्वश्रेष्ठ छात्र का पुरस्कार प्राप्त किया।

न केवल 8.5 आईईएलटीएस और शहर और राष्ट्रीय स्तर पर बड़े और छोटे पुरस्कारों की एक श्रृंखला हासिल की, बल्कि हाल ही में, खोआ ने 2023 में युवा कैडरों के लिए 5वीं अंग्रेजी ओलंपिक प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार जीता।

स्रोत: https://tuoitre.vn/sinh-vien-voi-loat-thanh-tich-khung-tro-thanh-dai-bieu-sseayp-20241020124049927.htm