वियतनामी मूल के एक युवा फ्रांसीसी व्यक्ति की नज़र में 'जीवन' और युद्ध की कहानी

[विज्ञापन_1]

Hải Anh (giữa), họa sĩ Pauline Guitton (trái) và đạo diễn Việt Linh, nhân vật chính trong tiểu thuyết Sống trong buổi ra mắt sách tại Hà Nội - Ảnh: T.ĐIỂU — हनोई में पुस्तक विमोचन के अवसर पर उपन्यास लिविंग के मुख्य पात्र, हाई आन्ह (मध्य में), कलाकार पॉलीन गुइटन (बाएं) और निर्देशक वियत लिन्ह - फोटो: टी.डीआईईयू

2024 की शुरुआत में, कई फ्रांसीसी भाषा की सचित्र पुस्तकों को पीछे छोड़ते हुए, सॉन्ग ने प्रिक्स डू जूरी ओक्यूमेनिक डे ला बीडी 2024 जीता। पुस्तक को किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा वियतनामी में जारी किया गया था।

दो युवा वियतनामी और फ्रांसीसी लड़कियों द्वारा इतिहास और युद्ध के बारे में लिखी गई पहली कृति ने पारंपरिक सीमाओं और "पूर्वाग्रहों" को पार करते हुए फ्रांसीसी और वियतनामी दोनों पाठकों को कैसे प्रभावित किया?

देश लौटना माँ के पास लौटने जैसा है

जीविका यह फिल्म फ्रांस में एक वियतनामी परिवार में जन्मी एक बेटी के नजरिए से शांतिपूर्ण वर्तमान और युद्धग्रस्त अतीत के बीच दो समानांतर कहानियां कहती है, जो अपनी उत्पत्ति और अपनी मां के गौरवशाली अतीत के बारे में जानने को उत्सुक है।

और चाहे वर्तमान हो या अतीत, युद्ध हो या शांति, फ़्रांसीसी हो या वियतनामी संस्कृति, इसे एक अनोखे नज़रिए से बताया गया है, जो सार्वभौमिक भी है और बेहद निजी भी। ख़ास तौर पर युद्ध को एक बेहद मानवीय नज़रिए से देखा गया है।

हाई आन्ह, फ़्रांस में जन्मी महिला निर्देशक वियत लिन्ह की बेटी हैं। 2020 में, सांस्कृतिक अर्थशास्त्र में मास्टर डिग्री और फिर सिनेमा में डिग्री प्राप्त करने के बाद, हाई आन्ह हो ची मिन्ह सिटी में रहने चली गईं।

वापसी, देश और इसकी जड़ों के बारे में जानने की इच्छा ने हाई आन्ह को अपनी प्रसिद्ध मां के बारे में पहली पुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया, 1969-1975 के 7 वर्षों के दौरान, जब वह (लिन्ह) फिल्म निर्माण सीखने के लिए युद्ध क्षेत्र में रहीं, युद्ध फिल्में फिल्माईं, और युद्ध के बाद की अवधि में एक प्रसिद्ध निर्देशक बन गईं।

एक बेटी की माँ जो अपनी संस्कृति से भिन्न संस्कृति में जन्मी और पली-बढ़ी है।

युद्ध ऐसा ही है

ग्राफिक उपन्यास एक फिल्म की तरह है जो अतीत और वर्तमान के बीच मंचित होती है, जो लोगों को युद्ध और एक पूरे युग के जीवन के आदर्शों को स्त्री दृष्टिकोण से, एक माँ द्वारा अपनी बेटी को बताई गई कहानियों के माध्यम से देखने का अवसर देती है।

युद्ध भयंकर लड़ाइयों, विजयों या पीड़ा के बारे में नहीं है, बल्कि यह नाम नामक एक सैनिक के बारे में है जो प्रेम में है और अपनी प्रेमिका से मिलने के लिए अपनी यूनिट छोड़ देता है।

युद्ध क्षेत्र में अपने पहले दिनों में छोटी लिन्ह की कहानी, जो "क्षुद्र बुर्जुआ" तरीकों की आलोचना करने वाली बैठकों के कारण दुखी थी।

यह फ़िल्म जंगल में फ़िल्म की टीम द्वारा उगाए गए सब्ज़ियों के बगीचों के बारे में है। यह मासिक धर्म के दौरान महिलाओं को होने वाली कठिनाइयों और शर्मिंदगी के बारे में भी है।

अपनी मां के अतीत में वापस जाकर और प्रत्येक दर्द के बारे में जानकर, हाई आन्ह ने अंततः अपनी मां को बेहतर ढंग से समझा, अपनी मां और अपनी मातृभूमि से अधिक प्यार किया।

[विज्ञापन_2]
स्रोत