प्रोफेसर होआंग तुय का नाम अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड परीक्षा प्रश्नों के वियतनामी अनुवाद में शामिल किया गया था।

ब्रिटेन में अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड में भाग लेने वाली वियतनामी राष्ट्रीय टीम के प्रमुख एसोसिएट प्रोफेसर ले अन्ह विन्ह ने आभार व्यक्त करने के लिए दूसरे दिन परीक्षा के प्रश्नों के अनुवाद में प्रोफेसर होआंग तुय का नाम शामिल किया।

आज, 17 जुलाई, ब्रिटेन में 2019 अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड का दूसरा दिन है। वियतनाम शैक्षिक विज्ञान संस्थान के उप निदेशक और परीक्षा में भाग लेने वाली वियतनामी राष्ट्रीय टीम के प्रमुख, एसोसिएट प्रोफेसर ले आन्ह विन्ह ने अपने निजी पेज पर साझा किया: "आईएमओ परीक्षा देते समय, मुझे पता चला कि श्री तुय का निधन हो गया। मैं अगली पीढ़ी से हूँ, मैं उनसे कभी नहीं मिला, इसलिए मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या कहूँ। मैं इस वर्ष की आईएमओ परीक्षा के अनुवाद में उनका नाम एक जूनियर की अगरबत्ती के रूप में शामिल करना चाहता हूँ, ताकि वियतनाम में विशिष्ट गणित प्रणाली और आईएमओ आंदोलन की नींव रखने वाले लोगों में से एक के प्रति कृतज्ञता व्यक्त कर सकूँ। मैं आपको सादर विदाई देता हूँ, शिक्षक..."।

IMO 2019 परीक्षा दिवस 2 का मूल अंग्रेजी संस्करण

फोटो: ट्रान नाम डुंग

थान निएन से बात करते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर ले आन्ह विन्ह ने बताया: "प्रत्येक परीक्षा से पहले, मेज़बान देश 28 समस्याओं का चयन करेगा, प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख 6 समस्याओं के चयन के लिए मतदान करेंगे, जो चारों विषयों को कवर करेंगी: बीजगणित, ज्यामिति, संयोजन और अंकगणित। इसके बाद, प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख उत्तरों और ग्रेडिंग स्केल पर सहमत होंगे, और फिर छात्रों के लिए उनका अपनी भाषा में अनुवाद करेंगे। परंपरा के अनुसार, अनुवाद करते समय, प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख अंग्रेजी में ही अनुवाद करेंगे, हालाँकि, अनुवादक को प्रत्येक देश की संस्कृति के अनुरूप प्रश्नों में उल्लिखित लोगों के नाम बदलने की अनुमति है।"

एसोसिएट प्रोफ़ेसर ले आन्ह विन्ह ने यह भी बताया कि दो दिनों के परीक्षण के बाद, वियतनामी टीम के छात्रों के परिणाम काफी सकारात्मक रहे। दिलचस्प बात यह है कि समस्या 5 में, जहाँ समस्या में पात्र का नाम हैरी था, एसोसिएट प्रोफ़ेसर ले आन्ह विन्ह ने उसे बदलकर "शिक्षक तुय" कर दिया, और वियतनामी टीम के सभी छात्र ऐसा करने में सफल रहे।

एसोसिएट प्रोफेसर ले आन्ह विन्ह ने कहा: "मुझे लगता है कि टीम के सदस्यों में से आपमें से कई लोगों ने प्रोफेसर होआंग तुई के बारे में सुना होगा। लेकिन आज रात, जब हम आपसे मिलेंगे, तो प्रोफेसर होआंग तुई का विषय ज़रूर चर्चा में आएगा। समूह के शिक्षक और विस्तार से बात करेंगे ताकि आप देश के गणित और विशेष रूप से विशिष्ट गणित प्रणाली में प्रोफेसर होआंग तुई के महत्व और भूमिका को समझ सकें। इसके माध्यम से, हम युवा पीढ़ी में उनके प्रति स्नेह का निर्माण जारी रखेंगे। उदाहरण के लिए, हमारी 8X पीढ़ी के गणितज्ञों की तरह, हालाँकि ज़्यादातर लोग उनसे सीधे नहीं मिले हैं, लेकिन मुख्य रूप से उन्हें पढ़ते और सुनते हैं, वियतनामी गणित के लिए उन्होंने जो किया है, उसके लिए हर कोई उनका सम्मान करता है और उनके प्रति आभारी है।"

यह ज्ञात है कि अंतर्राष्ट्रीय गणित प्रतियोगिता में भाग लेने वाली वियतनामी टीम में 6 छात्र शामिल हैं: वुओंग तुंग डुओंग, विन्ह फुक हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड; गुयेन खा नहत लोंग, हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड, प्राकृतिक विज्ञान विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई; गुयेन थुआन हंग, ट्रान फु हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड, हाई फोंग; गुयेन गुयेन, हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड, प्राकृतिक विज्ञान विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी; वु डुक विन्ह, फान बोई चाऊ हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड, न्हे एन; फान मिन्ह डुक, हनोई - एम्स्टर्डम हाई स्कूल फॉर द गिफ्टेड, हनोई।

प्रोफ़ेसर होआंग तुय का जन्म 7 दिसंबर, 1927 को क्वांग नाम के दीन बान कस्बे के ज़ुआन दाई गाँव में हुआ था। उन्होंने ही "तुय कट" पद्धति का आविष्कार किया था, जिसे एक नए गणितीय अनुशासन, वैश्विक अनुकूलन सिद्धांत, के जन्म का पहला मील का पत्थर माना जाता है। वे न केवल एक महान गणितज्ञ हैं, बल्कि वियतनामी शिक्षा में भी उनका बहुत बड़ा योगदान है।

प्रोफेसर होआंग तुय का 92 वर्ष की आयु में 14 जुलाई की दोपहर हनोई में निधन हो गया। उनका अंतिम संस्कार शुक्रवार, 19 जुलाई को सुबह 7:30 से 9:00 बजे तक, 108 केंद्रीय सैन्य अस्पताल, नंबर 5 ट्रान थान तोंग, हनोई के अंतिम संस्कार गृह में होगा। श्रद्धांजलि सभा 19 जुलाई को सुबह 9:00 बजे होगी। उसी दिन दोपहर 1:30 बजे से फु थो प्रांत के फु निन्ह जिले के थिएन डुक कब्रिस्तान पार्क में विद्युत दाह संस्कार और अंत्येष्टि की जाएगी।

प्रोफेसर होआंग तुय के परिवार ने इच्छा व्यक्त की है कि जब भी वे श्रद्धांजलि देने आएं तो वे संगठनों और व्यक्तियों से शोक राशि स्वीकार न करें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm