लेखक गुयेन न्गोक तु द्वारा रचित 'व्हेयर आर यू गोइंग, ओई कै' से प्रेरित एक और नाटक

मूल साहित्यिक कृति "ओह कै वे दाऊ" को कई फ़िल्मों और नाटकों में रूपांतरित किया गया है, विशेष रूप से नु कुओई मोई नाटक मंच द्वारा "कै ओई" और होआंग थाई थान मंच द्वारा "राउ राम ओ लाई"। इसलिए, बुई क्वोक बाओ ने श्री है लैन (क्वांग तुआन) की अपनी पत्नी की खोई हुई सौतेली बेटी को ढूँढ़ने की यात्रा में उनके साथ बने रहने के लिए एक लॉटरी मंडली की छवि को पृष्ठभूमि के रूप में चुना। लॉटरी, साइगॉन शहर से लेकर नदी क्षेत्र तक, दक्षिण के लोगों की एक परिचित सांस्कृतिक विशेषता है, एक अर्थ में, यह उत्सव की थीम " दक्षिणी आकांक्षा" के लिए भी बहुत उपयुक्त है।

खा न्हू (थाम के रूप में), क्वांग तुआन (पिता के रूप में)

इस नए बदलाव के साथ कहानी अब सिर्फ़ सौतेले पिता की त्रासदी नहीं, बल्कि भटकती ज़िंदगियों की त्रासदी भी बन गई है - कठोर दुनिया द्वारा त्यागे गए भाग्य। हर किरदार की अपनी-अपनी इच्छाएँ हैं, जो ज़िद्दी और मूर्खतापूर्ण भी लगती हैं, लेकिन दयनीय भी क्योंकि साधारण, देहाती खुशियाँ कभी-कभी उनकी पहुँच से बहुत दूर होती हैं।

थाम (खा न्हू) गरीबी से डरती है और अपने पिता को पहचानने की हिम्मत नहीं जुटा पाती, इसलिए उसे अपने मंगेतर के सामने एक अलग मुखौटा पहनना पड़ता है। परित्यक्त बच्ची बिच (फुओंग लैन) हमेशा एक प्रेमी के साथ एक परिवार की चाहत रखती है, यहाँ तक कि जब उसका झूठ उजागर होता है तो उसे अपमानित होना पड़ता है। चावल के गोदाम की मालकिन (होंग ट्रांग) जो स्वभाव से दयालु है, उसे अपने बेटे के समलैंगिक संबंध को रोकने के लिए क्रूर बनना पड़ता है। दर्शक पात्रों के कार्यों से सहमत नहीं हो सकते हैं, लेकिन कुछ हद तक, वे उनके कारणों, उनके मूल्यों और उनके द्वारा अपनाए गए दर्द के साथ सहानुभूति रख सकते हैं।

फुओंग लैन (बिच के रूप में), हुइन्ह फुओंग (न्हान के रूप में)

यह बुई क्वोक बाओ की सीधी-सादी कहानी और अनुभवी कलाकारों के सहज, तल्लीन अभिनय की बदौलत है: क्वांग तुआन, खा न्हू, लैन फुओंग, होंग ट्रांग, हुइन्ह फुओंग, हुइन्ह क्वी, हू डांग, लैम न्गुयेन, डुओंग थान वांग... इसके अलावा, नाटक को ज़्यादा भारी न बनाने के लिए हास्य के अंश भी डाले गए हैं, मुख्य पात्रों की भावनाओं को तोड़ने के लिए उनका ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल करने के बजाय सहायक पात्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसी वजह से, द ओल्ड मैन ऑफ़ द लॉटरी ग्रुप में त्रासदी और हास्य, सार्थक और मनोरंजक तत्वों के बीच एक संतुलन है, जो न केवल प्रतियोगिताओं के लिए उपयुक्त है, बल्कि दर्शकों के लिए भी आसान है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/them-mot-vo-dien-cam-tac-tu-oi-cai-ve-dau-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-185241201144558886.htm