वियतनाम-बेलारूस रणनीतिक साझेदारी की स्थापना

महासचिव तो लाम की बेलारूस यात्रा के दौरान, वियतनाम और बेलारूस ने कई क्षेत्रों में व्यापक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने हेतु एक संयुक्त घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए।

Báo Dân trí•12/05/2025

वियतनामी नौसेना के विशेष संवाददाता के अनुसार, बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको के निमंत्रण पर, महासचिव तो लाम और उनकी पत्नी ने एक उच्च स्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के साथ 11-12 मई को बेलारूस गणराज्य की राजकीय यात्रा की।

इस यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने "वियतनाम और बेलारूस के बीच रणनीतिक साझेदारी की स्थापना पर एक संयुक्त वक्तव्य" जारी किया।

टोंग-बी-थू-टू-लैम-बेलारूस-अलेक्जेंडर-लुकाशेंको-1-1747066294339.webp

महासचिव तो लाम और राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने वियतनाम-बेलारूस रणनीतिक साझेदारी की स्थापना पर एक संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर किए (फोटो: थोंग न्हाट/वीएनए)।

डैन ट्राई न्यूज़पेपर संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ प्रस्तुत करते हुए प्रसन्न है:

1992 में राजनयिक संबंध स्थापित करने के बाद से, वियतनाम के समाजवादी गणराज्य और बेलारूस गणराज्य ने दोनों देशों के लोगों के लाभ के लिए विश्वास, समानता और पारस्परिक सम्मान पर आधारित एक पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग का निर्माण और विकास किया है।

पिछले 33 वर्षों में सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों की उपलब्धियों को आगे बढ़ाते हुए, वियतनाम-बेलारूस संबंधों को और विकसित करने की अपार क्षमता और सामर्थ्य में दृढ़ विश्वास रखते हुए, और दोनों देशों के लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव तो लाम और बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने 11-12 मई, 2025 को बेलारूस गणराज्य की अपनी राजकीय यात्रा के दौरान वियतनाम के समाजवादी गणराज्य और बेलारूस गणराज्य के बीच एक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना पर एक संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर करने पर सहमति व्यक्त की।

रणनीतिक साझेदारी ढांचा द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों स्तरों पर वियतनाम-बेलारूस संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाएगा, मौजूदा सहयोग तंत्रों की प्रभावशीलता को मजबूत और बढ़ाएगा और नए तंत्रों के गठन को बढ़ावा देगा।

वियतनाम-बेलारूस संबंध साझा हितों और अंतरराष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांतों और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के पालन पर आधारित हैं।

इन सिद्धांतों में शामिल हैं: सभी देशों और उनकी संबंधित राजनीतिक प्रणालियों की स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान; एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना; एक दूसरे के हितों का सम्मान करना और उनकी रक्षा करना; और शांति, सुरक्षा, सहयोग, विकास और अन्य सामान्य सिद्धांतों को बढ़ावा देना।

रणनीतिक साझेदारी के ढांचे के भीतर, वियतनाम और बेलारूस दोनों देशों के लोगों के राष्ट्रीय हितों को सुनिश्चित करने और क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता, सहयोग और समृद्धि में योगदान देने के लिए निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग को और गहरा करना जारी रखेंगे।

राजनीति और कूटनीति

दोनों पक्ष अंतर-संसदीय सहयोग और जन-जन आदान-प्रदान के ढांचे के भीतर, पार्टी और राज्य चैनलों के माध्यम से उच्च-स्तरीय और शीर्ष-स्तरीय सहित सभी स्तरों पर संपर्क और प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को मजबूत करने, मौजूदा सहयोग तंत्र की प्रभावशीलता में सुधार करने और दोनों देशों के मंत्रालयों, क्षेत्रों और स्थानीय निकायों के बीच सहयोग के नए रूपों पर शोध और स्थापना करने पर सहमत हुए।

दोनों पक्ष वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी और बेलारूस की राजनीतिक पार्टियों के बीच उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों सहित सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और पारस्परिक हित के मुद्दों पर सहयोग के माध्यम से संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं, ताकि एक ठोस राजनीतिक आधार को सुदृढ़ किया जा सके और द्विपक्षीय संबंधों के सतत और ठोस विकास को बढ़ावा देने में योगदान दिया जा सके।

दोनों पक्ष विधायी निकायों के बीच सहयोग को मजबूत करने, प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय संपर्कों को बढ़ाने, विधायी निकायों के नेताओं, राष्ट्रीय सभा की समितियों और एजेंसियों, संसदीय मैत्री समूहों, महिला संसदीय समूहों और युवा सांसदों के समूहों के बीच संपर्क बढ़ाने और नई स्थिति के अनुसार दोनों संसदों के बीच सहयोग के कानूनी आधार में सुधार और विकास को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

दोनों पक्षों ने सहयोग के लिए कानूनी ढांचे को परिपूर्ण बनाने में हुई सकारात्मक प्रगति पर प्रसन्नता व्यक्त की और विश्वास जताया कि वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव तो लाम की बेलारूस गणराज्य की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित दस्तावेज विभिन्न क्षेत्रों में वियतनाम और बेलारूस के बीच संबंधों को गहरा करने में योगदान देंगे।

दोनों पक्ष उप विदेश मंत्री स्तर पर राजनीतिक परामर्श जारी रखने, मार्च 2014 में वियतनाम और बेलारूस के विदेश मंत्रालयों के बीच हस्ताक्षरित सहयोग समझौते के आधार पर मंत्री स्तरीय स्तर पर और विदेश मंत्रालय के भीतर इकाइयों के नेताओं के स्तर पर संपर्क और परामर्श बनाए रखने; द्विपक्षीय सहयोग, विदेश नीति, पारस्परिक हित के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर आदान-प्रदान को मजबूत करने; और बहुपक्षीय वार्ता तंत्र स्थापित करने की संभावना पर विचार करने पर सहमत हुए।

राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा

दोनों पक्ष सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, अनुभव के आदान-प्रदान को मजबूत करने और रक्षा उद्योग, सैन्य कर्मियों और विशेषज्ञों के प्रशिक्षण सहित रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्ष सुरक्षा और पुलिस बलों के बीच संपर्क को मजबूत करने, हस्ताक्षरित सहयोग समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने; अपराध रोकथाम में सहयोग और सूचना आदान-प्रदान को बढ़ाने; और दोनों देशों के राष्ट्रीय हितों और सुरक्षा से संबंधित मुद्दों का आकलन और पूर्वानुमान करने में समन्वय स्थापित करने की इच्छा रखते हैं।

अर्थव्यवस्था, व्यापार और निवेश

आर्थिक सहयोग को द्विपक्षीय संबंधों के प्रमुख स्तंभों में से एक के रूप में पहचाना जाता है।

आर्थिक और व्यापार सहयोग (1992), निवेश प्रोत्साहन और संरक्षण (1992), और आय और संपत्ति पर करों के संबंध में दोहरे कराधान से बचने और कर चोरी को रोकने (1997) पर हस्ताक्षरित अंतर-सरकारी समझौतों के आधार पर, दोनों पक्षों ने आर्थिक, व्यापार और वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग पर वियतनाम-बेलारूस अंतर-सरकारी समिति की भूमिका और प्रभावशीलता को मजबूत करने और मौजूदा समझौतों के कार्यान्वयन की समीक्षा और मूल्यांकन करने तथा आर्थिक और व्यापार सहयोग के अवसरों का लाभ उठाने, व्यापार, निवेश और औद्योगिक सहयोग में महत्वपूर्ण प्रगति करने और रणनीतिक साझेदारी के अनुरूप द्विपक्षीय व्यापार कारोबार बढ़ाने के उपायों का प्रस्ताव करने के लिए अंतर-सरकारी समिति के भीतर विशेष उपसमितियों की स्थापना को प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्ष बाजार अनुसंधान, उत्पाद परिचय, निवेश प्रोत्साहन, व्यापार और उत्पादन एवं व्यावसायिक सहयोग में व्यावसायिक समुदाय और निवेशकों की भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्ष उद्योग, स्वास्थ्य सेवा, फार्मास्यूटिकल्स, ऊर्जा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सूचना और संचार जैसे पारस्परिक हित के क्षेत्रों में ठोस, प्रभावी और व्यापक आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने और रसद, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल परिवर्तन और अन्य क्षेत्रों जैसे संभावित क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्षों ने हस्ताक्षरित दस्तावेजों के माध्यम से कृषि सहयोग को मजबूत करने, नीतिगत आदान-प्रदान और कृषि विकास संबंधी दिशा-निर्देशों को बढ़ाने, एक-दूसरे के प्रमुख कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए एक कानूनी ढांचा तैयार करने, कृषि क्षेत्र में उच्च प्रौद्योगिकी के अनुसंधान और अनुप्रयोग का समर्थन करने और द्विपक्षीय व्यापार कारोबार बढ़ाने के लिए कृषि, वानिकी और मत्स्य उत्पादों के लिए बाजार खोलने को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

आर्थिक सहयोग बढ़ाने और वियतनाम-बेलारूस व्यापार कारोबार में स्थिर वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए, दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार बुनियादी ढांचे को सक्रिय रूप से विकसित करने का इरादा व्यक्त किया है, जिसमें माल की रसद, परिवहन और माल की ढुलाई, अंतरबैंक सहयोग, एक-दूसरे के घरेलू बाजारों तक पहुंच को सरल बनाना और दोनों पक्षों से माल के लिए बाधाओं को दूर करना शामिल है।

दोनों पक्षों ने कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान उत्पन्न होने वाली कठिनाइयों और मुद्दों को रचनात्मक संवाद के माध्यम से प्रभावी ढंग से हल करने पर भी सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय नियमों पर आधारित एक खुले, निष्पक्ष, पारदर्शी और गैर-भेदभावपूर्ण व्यापार और निवेश वातावरण के महत्व पर जोर दिया।

दोनों पक्ष वियतनाम और यूरेशियन आर्थिक संघ (ईएईयू) और उसके सदस्य देशों (2015) के बीच मुक्त व्यापार समझौते के लाभों को सक्रिय और प्रभावी ढंग से समन्वयित करना और अधिकतम करना जारी रखेंगे, जिससे दोनों देशों के निवेशकों के लिए एक-दूसरे के क्षेत्रों में अपने व्यावसायिक गतिविधियों तक पहुँचने और उनका विस्तार करने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनेंगी।

दोनों पक्ष दक्षिणपूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) और ईएईयू के भीतर आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने और बाजार पहुंच में सुधार करने में एक दूसरे का समर्थन करेंगे।

विज्ञान, प्रौद्योगिकी, डिजिटल परिवर्तन और परिवहन

दोनों पक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग समिति के ढांचे के भीतर समझौतों के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने; उच्च प्रौद्योगिकी, डिजिटल प्रौद्योगिकी और नवाचार के अनुसंधान और विकास में सहयोग को मजबूत करने; और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग और परमाणु विकिरण सुरक्षा पर सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।

दोनों पक्ष डिजिटल बुनियादी ढांचे के विकास और औद्योगिक परिसरों के डिजिटलीकरण में नीतिगत आदान-प्रदान और दिशा-निर्देशों को मजबूत करेंगे ताकि डिजिटल परिवर्तन के क्षेत्र में पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग सुनिश्चित किया जा सके।

दोनों पक्ष विज्ञान, अनुसंधान और नवाचार, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटलीकरण, सूचना सुरक्षा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करेंगे।

दोनों पक्ष डिजिटल परिवर्तन को लागू करने और नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए उत्पादों के निर्माण और आधुनिकीकरण में उच्च शिक्षा संस्थानों, अनुसंधान संस्थानों और व्यावसायिक समुदाय के बीच सहयोग को बढ़ावा देंगे।

दोनों पक्ष संयुक्त अनुसंधान परिणामों के तीसरे पक्षों द्वारा शोषण को रोकने के लिए, दोनों पक्षों के कानूनों के अनुसार, अनुसंधान में सुरक्षा और अखंडता को बढ़ावा देने के उपायों को विकसित और मजबूत करने पर सहमत हुए।

दोनों पक्ष रेल, सड़क, हवाई परिवहन और समुद्री परिवहन के विकास में सहयोग के क्षेत्र में अनुभव के आदान-प्रदान को मजबूत करने और हवाई परिवहन पर अंतर-सरकारी समझौते (2007) के आधार पर हवाई परिवहन में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

शिक्षा, प्रशिक्षण, श्रम, न्याय, कानून प्रवर्तन और पर्यावरण।

दोनों पक्ष शैक्षिक सहयोग पर अंतर-सरकारी समझौते (2023) के ढांचे के भीतर सहयोग को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए तैयार हैं; जिसमें दूसरे पक्ष के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करना, व्यापक और निरंतर सहयोग को मजबूत करना, शैक्षिक संस्थानों को विशेषज्ञों, व्याख्याताओं और सूचनाओं के आदान-प्रदान में सहायता करना और उच्च स्तरीय विशेषज्ञों के प्रशिक्षण में एक दूसरे का समर्थन करना शामिल है।

दोनों पक्ष बेलारूस में अस्थायी रूप से काम करने वाले वियतनामी नागरिकों और वियतनाम में अस्थायी रूप से काम करने वाले बेलारूसी नागरिकों के संबंध में दोनों सरकारों के बीच हुए समझौते (2011) को प्रभावी ढंग से लागू करने पर सहमत हुए।

दोनों पक्ष हस्ताक्षरित दस्तावेजों के ढांचे के भीतर न्याय और कानून प्रवर्तन के क्षेत्र में समन्वय को मजबूत करेंगे, जिनमें शामिल हैं: वियतनाम के न्याय मंत्रालय और बेलारूस के न्याय मंत्रालय के बीच सहयोग समझौता (1999); नागरिक, पारिवारिक और आपराधिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर समझौता (2000); सजा के निरंतर निष्पादन के लिए सजा पाए व्यक्तियों के स्थानांतरण पर समझौता (2023), और इस क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रभावी समाधान विकसित करेंगे।

दोनों पक्ष जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए मिलकर काम करने को तैयार हैं, जिसमें मरुस्थलीकरण से मुकाबला करना और वनीकरण शामिल है। इसके तहत वे बेलारूस की मिट्टी के लिए उपयुक्त वियतनामी फसलों को बेलारूस में उगाने और वियतनाम की मिट्टी के लिए उपयुक्त बेलारूसी फसलों को वियतनाम में उगाने की संभावनाओं का अध्ययन करेंगे।

दोनों पक्ष जलवायु परिवर्तन के परिणामों को कम करने, पर्यावरण की रक्षा करने और हरित विकास को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त कार्यक्रमों और परियोजनाओं को लागू करने की व्यवहार्यता का पता लगाएंगे।

संस्कृति, खेल, पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान

दोनों पक्ष विभिन्न क्षेत्रों में सांस्कृतिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए समन्वय करेंगे, जिसमें वियतनाम और बेलारूस के सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक विकास पर जानकारी, चित्र और दस्तावेज़ साझा करना शामिल है ताकि आपसी समझ को बढ़ाया जा सके और सांस्कृतिक एजेंसियों के बीच सीधा संपर्क स्थापित किया जा सके; सांस्कृतिक और ऐतिहासिक आदान-प्रदान और संवर्धन कार्यक्रमों के विकास और कार्यान्वयन को मजबूत करना; एक-दूसरे के क्षेत्रों में संस्कृति दिवसों का आयोजन करना; दोनों पक्षों के बीच सांस्कृतिक, कलात्मक और खेल प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना; और सांस्कृतिक क्षेत्र में सहयोग कार्यक्रमों को प्रभावी ढंग से लागू करना शामिल है।

दोनों पक्ष ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहरों और अमूर्त विरासत के जीर्णोद्धार, संरक्षण और पुनर्वास में सहयोग को मजबूत करने के लिए तैयार हैं; दोनों पक्षों की पर्यटन क्षमता और शक्तियों को बढ़ावा देने के लिए; और पर्यटन के क्षेत्र में नीतियों और प्रबंधन पर अनुभवों और सूचनाओं का सक्रिय रूप से आदान-प्रदान करने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्षों ने वियतनाम और बेलारूस के जन संगठनों और सामाजिक संगठनों के माध्यम से दोनों देशों के नागरिकों के बीच आपसी समझ को बढ़ाने के लिए परिस्थितियाँ बनाने पर सहमति व्यक्त की; दोनों देशों के लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को और बढ़ावा देने के लिए, जिसमें दोनों देशों के स्थानीय क्षेत्रों के बीच सिस्टर सिटी संबंध स्थापित करने के लिए नए दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करना, सीधी उड़ानों की आवृत्ति स्थापित करना और बढ़ाना तथा जन मैत्री संगठनों के बीच सहयोग के दायरे का विस्तार करना शामिल है।

दोनों पक्ष इस बात को स्वीकार करते हैं कि 2023 में हस्ताक्षरित साधारण पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा छूट समझौता भविष्य में लोगों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान देगा।

बहुपक्षीय मंचों में सहयोग

दोनों पक्ष विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ाने, सहयोग का विस्तार और उसे गहरा करने, साझा दृष्टिकोणों का घनिष्ठ समन्वय करने और अंतरराष्ट्रीय संगठनों तथा क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों, मुख्य रूप से संयुक्त राष्ट्र, ईएईयू, ब्रिक्स, आसियान, एशिया में अंतःक्रिया और विश्वास-निर्माण उपायों पर सम्मेलन (सीआईसीए), गुटनिरपेक्ष आंदोलन और अन्य संगठनों और देशों के समूहों में एक-दूसरे का समर्थन करने पर विचार करने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्ष क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर परामर्श को मजबूत करेंगे और समन्वय स्थापित करेंगे, जिससे महामारी, जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद, अंतरराष्ट्रीय अपराध, साइबर अपराध, खाद्य, ऊर्जा और जल सुरक्षा के साथ-साथ आम चिंता के अन्य मुद्दों सहित पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा चुनौतियों के प्रभावी अंतरराष्ट्रीय समाधानों का समर्थन किया जा सके।

दोनों पक्षों ने 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस 1982) की सार्वभौमिकता और अखंडता पर जोर दिया, जो समुद्रों और महासागरों में सभी गतिविधियों के लिए कानूनी आधार के रूप में कार्य करता है, और सम्मेलन और इसके प्रावधानों को विकसित करने के लिए अपनाए गए अन्य अंतरराष्ट्रीय कानूनी उपकरणों की अखंडता को बनाए रखने की आवश्यकता की पुष्टि की।

एक मूलभूत सिद्धांत यह है कि इस सार्वभौमिक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के प्रावधानों को सुसंगत रूप से लागू किया जाए ताकि इस सम्मेलन के पक्षकार राज्यों, जिनमें भूमि से घिरे राज्य भी शामिल हैं, के वैध अधिकारों और हितों को नुकसान न पहुंचे और यूएनसीएलओएस 1982 में निर्धारित कानूनी स्थिति की अखंडता को खतरा न हो, जिसमें नौवहन की स्वतंत्रता का प्रयोग भी शामिल है।

दोनों पक्षों ने समुद्री क्षेत्र में सभी राज्यों के बीच शांति, सुरक्षा, सहयोग और मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों और मान्यताओं के अनुसार आर्थिक और अन्य शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए सभी समुद्रों और महासागरों के उपयोग को सुनिश्चित करने में यूएनसीएलओएस 1982 की महत्वपूर्ण भूमिका पर भी जोर दिया।

दोनों पक्ष सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और विमानन की स्वतंत्रता और निर्बाध वाणिज्यिक गतिविधियों को सुनिश्चित करने के लिए सहयोग करेंगे।

दोनों पक्ष संयम बरतने, बल प्रयोग न करने या बल के खतरे से बचने और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और यूएनसीएलओएस 1982 सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुसार शांतिपूर्ण साधनों से विवादों के निपटारे का समर्थन करते हैं।

दोनों पक्ष दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण पर 2002 की घोषणा (डीओसी) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन का समर्थन करते हैं और संयुक्त राष्ट्र चीन सागर सीमा नीति समझौते 1982 सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप दक्षिण चीन सागर में शीघ्र, ठोस और प्रभावी आचार संहिता (सीओसी) प्राप्त करने के प्रयासों का स्वागत करते हैं।

बेलारूस में वियतनामी समुदाय

दोनों पक्ष बेलारूस में वियतनामी समुदाय को सक्रिय रूप से समर्थन और सहायता प्रदान करेंगे ताकि वे दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और रणनीतिक साझेदारी में योगदान दे सकें।

दोनों देशों के विदेश मंत्री संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ समन्वय स्थापित करेंगे ताकि संयुक्त घोषणा में उल्लिखित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए वियतनाम और बेलारूस के बीच सहयोग के विकास हेतु यथाशीघ्र एक योजना (रोडमैप) तैयार की जा सके।

12 मई, 2025 को मिन्स्क में दो मूल प्रतियों में तैयार किया गया, एक वियतनामी में और एक रूसी में, दोनों पाठ समान रूप से प्रामाणिक हैं।

www.vietnamplus.vn के अनुसार

Dantri.com.vn

स्रोत: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-belarus-20250512231357389.htm