दीएन बिएन फु की भावना के बारे में संदेश

दीएन बिएन फू विजय (7 मई, 1954 - 7 मई, 2024) की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, लोक सुरक्षा मंत्रालय के पार्टी एवं राजनीतिक मामलों के विभाग ने हो गुओम थिएटर को एक विशेष कला कार्यक्रम प्रस्तुत करने का निर्देश दिया, जिसका शीर्षक था: "दीएन बिएन फू - कभी न भूलें"। इस कार्यक्रम की पटकथा के बारे में हमने फ्रांस में रहने वाले संगीत शोधकर्ता डॉ. ले वाई लिन्ह से बातचीत की। - नमस्ते डॉ. ले वाई लिन्ह! विदेश में एक संगीत कार्यकर्ता होने के नाते, आपको मई में दीएन बिएन फू पर आधारित इस ऐतिहासिक कला परियोजना की पटकथा का विचार और प्रस्ताव किस अवसर पर आया?

डॉ. ले वाई लिन्ह.

शोधकर्ताओं के रूप में, हमें हमेशा खुद से पूछना होगा कि हम जो करते हैं, कहते हैं, संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं, अभिव्यक्त करते हैं या प्रस्तुत करते हैं... क्या वह वैज्ञानिक रूप से पर्याप्त ठोस है? क्या इसे यथासंभव वस्तुनिष्ठ परिस्थितियों में रखा गया है? क्या हमारे विकल्पों को सही ठहराने के लिए पर्याप्त प्रमाण हैं?... और भी कई प्रश्न। और, किसी विचार को सामने रखते समय, हमें उसकी तुलना करने और उसे यथासंभव गंभीरता से लेने के लिए उस पर विचार करने की आवश्यकता है। मेरे लिए, दीएन बिएन फु एक स्वतंत्र वियतनाम का प्रतीक है, जो दुनिया में आगे बढ़ने के लिए अपने भाग्य का निर्माण कर रहा है। और, यदि हम समकालीन वियतनामी संगीत के इतिहास पर नज़र डालें, तो यह प्रतीक अकादमिक संगीत, विश्व संगीत की शिखर भाषा, के क्षेत्र में वियतनामी संगीत की उपलब्धियों पर भी लागू हो सकता है। उपरोक्त दो प्रस्तावों से, मैंने कंडक्टर ले फी फी के साथ कार्यक्रम का पहला विचार तैयार किया। और, भाग्य ने हमें हो गुओम थिएटर की कला के सर्वोच्च मानदंड के साथ एक स्मारक कार्यक्रम बनाने की इच्छा दी है। हम उम्मीद करते हैं कि "दीएन बिएन फु - कभी न भूलें" दीएन बिएन फु की भावना का संदेश देगा जिसने युद्ध के मैदान और कला, दोनों में उत्कृष्ट लोगों को जन्म दिया। - क्या आप हमें बता सकते हैं कि कार्यक्रम की पटकथा और मुख्य आकर्षण क्या हैं? + पहला अर्थ दीएन बिएन फु है, लेकिन इस कार्यक्रम का दूसरा अर्थ दर्शकों के साथ वियतनामी संगीत के इतिहास का एक नया अध्याय खोलना भी है और तीसरा अर्थ वियतनामी शास्त्रीय संगीत का एक कलात्मक संदेश आज जनता तक पहुँचाना है। दीएन बिएन फु विजय की 70वीं वर्षगांठ एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है। खास बात यह है कि जिस क्षण "दीएन बिएन फु - कभी न भूलें" कार्यक्रम का विचार हो गुओम थिएटर के सामने रखा गया, उसी क्षण इसे व्यापक सहमति मिली। क्योंकि, इस कार्यक्रम का महान महत्व संगीत के माध्यम से राष्ट्र के स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास के एक हिस्से की महान उपलब्धियों की पुष्टि करना है, और साथ ही राष्ट्र के साथ वियतनामी संगीत की विकास उपलब्धियों को प्रदर्शित करना है। हमारे लिए थोड़ा दबाव वियतनाम सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, वियतनाम नेशनल ओपेरा एंड बैले, पुलिस ब्रास बैंड और क्वायर के सैकड़ों कलाकारों, संगीतकारों और अभिनेताओं के साथ ऑर्केस्ट्रा की एक विशाल कलात्मक रचना सुनिश्चित करने का है। इसके साथ ही, संगीतकारों को संगीत की ऐसी व्यवस्था करने का आदेश देना भी है जिससे रचना की आत्मा तो बची रहे, लेकिन साथ ही समय की भी साँस भी आती रहे। कार्यक्रम का उद्देश्य दर्शकों के साथ भावनाओं और उदात्तीकरण को भी जोड़ना है ताकि वे घिसे-पिटे फ़ॉर्मूलों में न फँसें। यह एक बड़ी चुनौती है, लेकिन कार्यक्रम को लागू करते समय यह क्रू के लिए प्रेरणा का स्रोत भी होगा। इतने कम समय में यह सब होना क्रू के लिए भी एक चुनौती है।

कला कार्यक्रम "दीएन बिएन फू - कभी न भूलें" का निर्देशन लोक सुरक्षा मंत्रालय द्वारा किया गया था।

- कृतियों के चयन के अपने कारण तो होंगे ही? + दीन बिएन फु अभियान के दौरान, संगीतकारों द्वारा सैकड़ों गीत गाए गए ताकि पूरी सेना और जनता को विजय के लिए प्रेरित किया जा सके। सैनिकों का दीन बिएन फु अभियान समाप्त होने पर, उस वीरतापूर्ण अभियान का विशेष महत्व पिछले 70 वर्षों से वियतनाम और दुनिया भर में साहित्य, कविता, संगीत और चित्रकला के सभी क्षेत्रों में सैकड़ों कलाकृतियों की प्रेरणा रहा है। कठोर कलात्मक आवश्यकताओं वाले कार्यक्रम के लिए कृतियों का चयन एक कठिन समस्या है। 70वीं वर्षगांठ कार्यक्रम के लिए चुने गए उत्तर का एक सामान्य आधार है: एक विशेष क्षण में जन्मी कृतियों का संग्रह - वियतनामी संगीत के इतिहास का एक अल्पज्ञात पृष्ठ। तदनुसार, 16 दिसंबर, 1954 की सुबह, प्रतिरोध कला मंडलियों ने हनोई ओपेरा हाउस में आयोजित प्रथम राष्ट्रीय कला कांग्रेस के उद्घाटन समारोह में भाग लिया। इसके बाद यह कांग्रेस दो सप्ताह तक कई स्थानों पर आयोजित की गई जिसमें एक हज़ार से अधिक कलाकारों ने भाग लिया। मुख्य स्थल पीपुल्स थिएटर (अब वियतनाम-सोवियत मैत्री सांस्कृतिक महल) था। इससे पहले, फ्रांसीसी युग के प्रदर्शनी हॉल पर युद्ध के दौरान बमबारी की गई थी। कांग्रेस की सेवा के लिए थिएटर के दस हजार से अधिक दर्शकों की क्षमता वाला आउटडोर ऑडिटोरियम 23 दिनों के भीतर बनाया गया था। इसलिए, कला कार्यक्रम का पहला विचार 1955 में प्रकाशित एक पुस्तक से आया जिसका शीर्षक था "राष्ट्रीय कला कांग्रेस द्वारा संगीत संग्रह पुरस्कृत", 1954 में। जिसमें से, प्रथम पुरस्कार संगीतकार होआंग वान की कृति "हो केओ फाओ" थी और 4 द्वितीय पुरस्कारों में ये कृतियाँ शामिल थीं: वान चुंग की "क्यू तोई गिया फोंग"; "मुंग वी थांग ताई बाक" - डांग दिन्ह हंग द्वारा संगीत, दाओ वु और थाई लि द्वारा गीत; "हट कांग चिएन चिएन वी थांग दीन बिएन" दो नुआन की; "मुआ लुआ रिन्ह" होआंग वियत की। - कार्यक्रम में चालक दल क्या मुख्य बातें और संदेश देना चाहता है, डॉक्टर? + युद्धक्षेत्र और कला, दोनों में उत्कृष्ट व्यक्तित्वों को जन्म देने वाली दीन बिएन फु की भावना के संदेश के साथ, दल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और गायक मंडली की अभिव्यंजना शक्ति के माध्यम से जनता तक गहन भावनाओं को पहुँचाने की आशा करता है। उल्लेखनीय रूप से, कांग्रेस में विजेताओं की सूची में शामिल दीन बिएन फु की दो प्रतिष्ठित कृतियों को बिल्कुल नई शैली में प्रस्तुत किया जाएगा। लोक सुरक्षा मंत्रालय के ब्रास बैंड के लिए संगीतकार दो होंग क्वान द्वारा "दीन बिएन की मुक्ति" नामक कृति को पुनः लिखा जाएगा; संगीतकार होआंग वान द्वारा रचित "हो केओ फाओ" को संगीतकार ट्रोंग दाई द्वारा गायक मंडली के लिए बिना किसी संगत के अकापेला के साथ प्रस्तुत किया जाएगा। यह कार्यक्रम के कलात्मक मानदंडों में से एक है, जिसका उद्देश्य जनता के लिए संगीतमय भाषा और अभिव्यक्ति के रूप में एक समृद्ध और विविध कला कार्यक्रम प्रस्तुत करना है। "दीन बिएन फु" सिम्फनी - संगीतकार होआंग वान द्वारा गायक मंडली, संचालक और ऑर्केस्ट्रा के लिए लिखित एक स्मारकीय 4-आंदोलन कृति - अतीत के दीन बिएन सैनिकों के बारे में एक रचना है। और, वह स्वयं भी एक संगीतकार थे जो दीन बिएन अभियान से परिपक्व हुए थे। संगीत और संयोजन को कंडक्टर ले फी फी द्वारा पुनर्स्थापित, डिजिटलीकृत और संपादित किया गया है। दीन बिएन फू कोरल सिम्फनी का भी कई बार मंचन किया जा चुका है, लेकिन हमें लगता है कि 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर इस कृति का प्रदर्शन सचमुच सार्थक है। इस कृति का उद्देश्य उन सैनिकों को श्रद्धांजलि देना है जिन्होंने देश की स्वतंत्रता के लिए बलिदान दिया। युद्ध न केवल पीड़ादायक होता है, बल्कि संगीत के माध्यम से मातृभूमि के प्रति प्रेम से भी भरा होता है। कार्यक्रम में आशावाद, गीतात्मकता और त्रासदी से भरपूर चार कृतियों को भी सम्मान दिया गया है: "थाओ नदी के गुरिल्ला" (दो नुआन), "चाचा हमारे साथ मार्च कर रहे हैं" (हुय थुक), "सुश्री वो थी सौ के आभारी" (न्गुयेन डुक तोआन), और "वह सैनिक" (होआंग वान)। 5 में से 3 विजेता गीतों को पहली बार सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए पुनर्स्थापित और व्यवस्थित किया जाएगा: "मुक्त मातृभूमि", "पका हुआ चावल का मौसम" को गायक मंडली और ऑर्केस्ट्रा के लिए व्यवस्थित किया जाएगा, और "उत्तर-पश्चिम विजय का जश्न" में वास्तव में एक वाद्य संगीत की विषय-वस्तु बनने के लिए सामग्री मौजूद है। यह विचार भी प्रेरणा और सामंजस्य के एक झटके के रूप में सामने आया, मैंने पूछा कि इस विषय-वस्तु के साथ क्या किया जाए और कंडक्टर ले फी फी ने पियानो और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक फैंटेसी के रूप में इसका उत्तर दिया। इस रचना को प्रस्तुत करने के लिए संगीतकारों का चयन भी एक बड़ी उपलब्धि थी, हमें उम्मीद है कि टीम ने संगीतकारों को जिस कार्य को पुनर्स्थापित करने का आदेश दिया है, वह अपेक्षाओं पर खरा उतरेगा। "पहाड़ों को खोदना, सुरंगों में सोना, मूसलाधार बारिश, चावल के गोले खाना" (तो हू) के दिनों का गीत और साथ ही स्वतंत्रता के लिए प्रतिरोध युद्ध में एकजुट सभी वियतनामी लोगों की तस्वीर, दीन बिएन फू के सिम्फनी-ग्रैंड कोरस में होआन कीम थिएटर में बजाया जाएगा, इस महत्वपूर्ण वर्षगांठ पर अकादमिक संगीत की अभिव्यंजक भाषा का एक विशेष प्रतीकात्मक अर्थ है। क्योंकि, आज जहाँ होआन कीम थिएटर स्थित है, जिसे फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल में गार्डे इंडिजेन कहा जाता था, वहाँ क्रांति के बाद संगीतकार दीन्ह न्गोक लिएन के साथ एक ब्रास बैंड था - जो शुरुआती दिनों में वियतनाम सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के प्रमुख संगीतकार और कलाकार थे। होआन कीम थिएटर में होने वाले प्रदर्शन भविष्य में वियतनामी अकादमिक संगीत के निरंतर विकास के लिए एक सुखद और उत्साहजनक संकेत हैं। - डॉ. ले वाई लिन्ह का हार्दिक आभार।

डॉ. ले वाई लिन्ह एक संगीत शोधकर्ता हैं, जो वर्तमान में आधुनिक एवं समकालीन इतिहास संस्थान, फ्रेंच शैक्षणिक महाविद्यालय (IHMC-ENS) और दक्षिण पूर्व एशियाई अध्ययन केंद्र, फ्रेंच राष्ट्रीय वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (CASE-CNRS) में कार्यरत हैं, और फ्रेंच सोसाइटी ऑफ एथनोम्यूजिकोलॉजी (SFE) की सदस्य हैं। वे वियतनाम विश्वकोश के संगीत एवं नृत्य खंड के खंड 33a के संपादकीय बोर्ड की सदस्य भी हैं।

ट्रान ले चिएन

स्रोत