1 अगस्त, 2024 से लैंग सोन सीमा द्वार के माध्यम से आयात और निर्यात माल की डिलीवरी पर नई जानकारी

18 जुलाई, 2024 को, लैंग सोन प्रांत के उद्योग और व्यापार विभाग ने 1 अगस्त, 2024 से हू नगी अंतर्राष्ट्रीय सीमा द्वार (वियतनाम) - हू नगी क्वान (चीन) जोड़ी पर माल परिवहन के लिए सीमा शुल्क निकासी मार्गों और विशेष मार्गों के माध्यम से आयात और निर्यात माल प्राप्त करने और वितरित करने की विधि के बारे में जानकारी दी।

हू नघी सीमा द्वार क्षेत्र (लैंग सोन) में माल का आयात और निर्यात

तदनुसार, दो-तरफ़ा वितरण पद्धति के संबंध में, 2020 की शुरुआत में, COVID-19 महामारी के जटिल घटनाक्रम के कारण, लैंग सोन प्रांत ने गुआंग्शी, चीन के साथ COVID-19 की रोकथाम और नियंत्रण की अवधि के दौरान दो-तरफ़ा वितरण पद्धति को लागू करने के लिए सहमति व्यक्त की ताकि हुउ नघी सीमा द्वार के माध्यम से आयात और निर्यात वस्तुओं की सीमा शुल्क निकासी की क्षमता में सुधार हो सके (लैंग सोन प्रांत की पीपुल्स कमेटी के कार्यालय के 26 फरवरी, 2020 के दस्तावेज़ संख्या 665/VP-KTTH में)।

वर्तमान में, COVID-19 रोकथाम और नियंत्रण को लागू करने का समय समाप्त हो गया है और वियतनाम और चीन के बीच सड़क परिवहन समझौते और वियतनाम और चीन के बीच सड़क परिवहन समझौते को लागू करने वाले प्रोटोकॉल को अभी तक विनियमित नहीं किया गया है, इसलिए माल वितरण की इस पद्धति को लागू करना जारी नहीं रखने पर सहमति हुई है।

वर्तमान में, माल परिवहन के लिए सीमा शुल्क निकासी मार्ग और विशेष सड़कें (लैंडमार्क 1119-1120 के क्षेत्र में माल परिवहन के लिए विशेष सड़क, लैंडमार्क 1088/2-1089 के क्षेत्र में माल परिवहन के लिए विशेष सड़क, लैंडमार्क 1104-1105 के क्षेत्र में कोक नाम - लुंग नघी सीमा शुल्क निकासी मार्ग सहित) सभी को आधिकारिक तौर पर हू नघी (वियतनाम) - हू नघी क्वान (चीन) अंतर्राष्ट्रीय सीमा द्वार जोड़ी से संबंधित घोषित किया गया है।

इसलिए, हू नघी अंतर्राष्ट्रीय सीमा द्वार (वियतनाम) - हू नघी क्वान (चीन) पर सीमा शुल्क निकासी मार्गों और विशेष सड़कों के माध्यम से आयात और निर्यात माल के परिवहन के साधनों के प्रबंधन को अंतर्राष्ट्रीय संधियों का पालन करना होगा, जिनमें शामिल हैं: वियतनाम और चीन के बीच सड़क परिवहन समझौता, वियतनाम और चीन के बीच सड़क परिवहन समझौते को लागू करने के लिए प्रोटोकॉल, अंतर्राष्ट्रीय प्रथाएं और वियतनामी घरेलू कानून के नियम।

देश से माल परिवहन के साधनों के दस्तावेजों की शर्तों के बारे में, लैंग सोन के उद्योग और व्यापार विभाग ने कहा कि सीमा शुल्क निकासी मार्गों और हू नघी - हू नघी क्वान अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वार जोड़ी से संबंधित विशेष सड़कों के माध्यम से देश में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले माल के परिवहन के साधन (लैंडमार्क 1119-1120 (हू नघी - हू नघी क्वान) के क्षेत्र में माल परिवहन के लिए विशेष सड़कों सहित, लैंडमार्क 1088/2-1089 (तान थान - पो चाई) के क्षेत्र में माल परिवहन के लिए विशेष सड़कें, लैंडमार्क 1104-1105 (कोक नाम - लुंग नघी) के क्षेत्र में सीमा शुल्क निकासी मार्ग के प्रावधानों के अनुसार सभी वैध दस्तावेज होने चाहिए। वियतनाम और चीन के बीच 11 अक्टूबर, 2011 को हस्ताक्षरित सड़क परिवहन समझौते को लागू करने वाले प्रोटोकॉल के बिंदु 2, खंड 2, अनुच्छेद 6 और परिपत्र संख्या 16 के खंड 6, अनुच्छेद 16 के प्रावधानों के अनुसार। उद्योग और व्यापार मंत्री का दिनांक 13 दिसंबर, 2023 का अधिसूचना क्रमांक 37/2023/TT-BGTVT)। सीमा पार सड़क परिवहन गतिविधियों के प्रबंधन पर परिवहन नियम ,

विशेष रूप से इसमें शामिल हैं: परिवहन लाइसेंस; वाहन पंजीकरण प्रमाण पत्र; तकनीकी सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण निरीक्षण का प्रमाण पत्र; वाहन लाइसेंस प्लेट; माल की खेप नोट; माल के लिए सीमा शुल्क घोषणा; तीसरे पक्ष के लिए नागरिक देयता बीमा का प्रमाण पत्र; देश में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले वाहनों पर लागू सीमा द्वार पर संबंधित दस्तावेज।

उपरोक्त नीति की कार्यान्वयन अवधि 1 अगस्त, 2024 से है। इसलिए, लैंग सोन प्रांत का उद्योग और व्यापार विभाग, प्रांतों और शहरों के उद्योग और व्यापार विभाग से अनुरोध करता है कि वे उद्यमों, व्यापारियों, कार्गो मालिकों, परिवहन व्यवसाय इकाइयों, निर्यात परिवहन वाहनों के चालकों और लैंग सोन प्रांत में सीमा द्वारों के माध्यम से व्यापार करने की आवश्यकता वाली इकाइयों को नीति की जानकारी देने और व्यापक रूप से प्रचार करने में समन्वय करें ताकि वे इसे जान सकें और लागू कर सकें।

इसके अलावा, यह अनुरोध किया जाता है कि प्रांतीय सीमा रक्षक कमान, प्रांतीय सीमा शुल्क विभाग, परिवहन विभाग, सूचना और संचार विभाग, डोंग डांग - लैंग सोन बॉर्डर गेट आर्थिक क्षेत्र के प्रबंधन बोर्ड, और प्रांत में संगरोध एजेंसियां ​​सीमा द्वारों पर कार्यात्मक बलों को निर्देशित करें कि वे हू नघी अंतर्राष्ट्रीय सीमा द्वार पर सीमा शुल्क निकासी मार्गों और विशेष सड़कों के माध्यम से आयात और निर्यात माल वितरण करने वाले वाहनों के प्रचार, आयोजन प्रबंधन, निरीक्षण और कड़ाई से नियंत्रण में समन्वय करें ताकि 11 जुलाई, 2024 के नोटिस संख्या 387/टीबी-यूबीएनडी में प्रांतीय पीपुल्स कमेटी की नीति और कानून के प्रावधानों का अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके।

उद्यमों, व्यापारियों, माल मालिकों, परिवहन व्यापार इकाइयों, निर्यात परिवहन वाहनों के ड्राइवरों, लांग सोन प्रांत में सीमा द्वार के माध्यम से व्यापार की जरूरत वाले इकाइयों को सक्रिय रूप से उपरोक्त नीति को समझना चाहिए; प्रवेश और निकास प्रक्रियाओं, आयात और निर्यात के कार्यान्वयन की सुविधा के लिए नियमों के अनुसार वैध दस्तावेजों को पूरी तरह से तैयार करना सुनिश्चित करें; साथ ही, सीमा द्वार पर कार्यात्मक बलों के निरीक्षण, पर्यवेक्षण और मार्गदर्शन का अनुपालन करें, सीमा शुल्क निकासी मार्गों के माध्यम से आयात और निर्यात माल प्राप्त करने और वितरित करने की प्रक्रियाओं का अनुपालन करें, हू नघी (वियतनाम) - हू नघी क्वान (चीन) सीमा द्वार जोड़ी में माल परिवहन के लिए विशेष सड़कें।

स्रोत: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html