हान नदी के घास ढोने वाले के लिए कितना दुखद है!

नाटककार थू आन द्वारा लिखित लगभग 50 साल पुराना नाटक "द हान रिवर ग्रास कार्ट" युवा अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की मुख्य भूमिका के साथ ट्रान हुउ ट्रांग थिएटर के मंच पर लौट आया है।

कलाकार न्गोक दोई (ओन्ह किउ की भूमिका निभाते हुए) और मिन्ह ट्रूंग (ट्रान दिन्ह की भूमिका निभाते हुए) नाटक "गान्ह को सोंग हान" 2025 में - फोटो: लिन्ह डोन

यह WE Cai Luong Stage की लॉन्च परियोजना है, जिसका उद्देश्य उन प्रतिभाशाली युवाओं को सशक्त बनाना है जिनके पास चुनौतीपूर्ण भूमिकाओं के माध्यम से अपने कौशल को निखारने के अवसरों की कमी है।

"गान्ह सी सोंग हान" (हान नदी पर घास ले जाना) का 2025 का उत्पादन कलाकार होआ हो द्वारा निर्देशित किया गया था।

नाटक "गन्ह को सोंग हान" (हान नदी का घास वाहक) के नवीनतम मंचन में, निर्देशक होआ हा ने बाच लोंग फी के किरदार के लिए एक अभिनेत्री का इस्तेमाल किया। वीडियो क्लिप में ओन्ह किउ को बाच लोंग फी की यादों में खोए हुए दिखाया गया है, जबकि उनके प्यारे घोड़े का दुश्मन पीछा कर रहे हैं। - वीडियो : लिन्ह डोन

" द ग्रास कैरियर ऑफ द हान रिवर" में देश के प्रति प्रेम।

"हान नदी का घास ढोने वाला" एक ऐतिहासिक और लोक-प्रेरित विषय पर आधारित नाट्य प्रस्तुति है।

असंख्य गुमनाम नागरिकों की देशभक्ति की महाकाव्य गाथाएँ हमेशा गहरा प्रभाव डालती हैं, इसलिए यह समझना मुश्किल नहीं है कि " हान नदी का घास वाहक" जैसे ऐतिहासिक नाटकों का कै लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के प्रेमियों के बीच इतना स्थायी आकर्षण क्यों है।

मिन्ह फोंग, होई थान, न्गुक होंग, फोंग थान जैसे कई प्रसिद्ध कलाकारों ने होंग मोआ थू ट्रूप के मंच पर "गान्ह सी सोंग हान" (हान नदी की घास गाड़ी) के पहले उत्पादन पर एक मजबूत छाप छोड़ी। अब, नाटक के पुनर्जीवित होने से, यह अनिवार्य रूप से दर्शकों में उच्च उम्मीदें जगाएगा।

यह उम्मीद इस तथ्य से और भी बढ़ जाती है कि कलाकारों में अधिकतर युवा अभिनेता शामिल हैं, जिनमें से कुछ प्रांतीय कै लुआंग (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) मंडलों से आते हैं। इनमें से कोई भी कै लुआंग में बॉक्स ऑफिस स्टार नहीं माना जाता है।

गोल्डन बेल पुरस्कार विजेता न्गोक डोई (बाएं, ओन्ह किउ की भूमिका निभाते हुए) और गोल्डन राइस पुरस्कार विजेता बिएन थुई (ओन्ह थुई की भूमिका निभाते हुए)

युवाओं को व्यावसायिक कौशल में प्रशिक्षित करने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।

21 जून की शाम को "गन्ह को सोंग हान" के प्रीमियर में थिएटर पूरी तरह से नहीं भरा, केवल लगभग 70% दर्शक ही उपस्थित थे। वियतनामी पारंपरिक ओपेरा (काई लुआंग) से परिचित लोगों के लिए यह अप्रत्याशित नहीं था, और यहां तक ​​कि डब्ल्यूई के प्रबंधक ने पहले ही कहा था कि उन्हें कोई चिंता नहीं है क्योंकि लक्ष्य युवाओं को इस कला को सीखने और अभ्यास करने के अवसर प्रदान करना है, इसलिए उन्होंने किसी भी नुकसान को स्वीकार कर लिया।

इसी नेक उद्देश्य से नाटककार होआंग सोंग वियत और निर्देशक होआ हा ने निर्माता तुआन डाट के साथ मिलकर इस परियोजना पर काम किया। "गान्ह को सोंग हान" (हान नदी की घास की गाड़ी) के मंचन में गंभीरता और बारीकी का ध्यान रखा गया। हालांकि, यह खेदजनक है कि नाटक दर्शकों को आकर्षित करने में विफल रहा।

यह पटकथा ज़्यादा कठिन नहीं है, फिर भी इसने युवाओं को उलझन में डाल दिया। यह कहा जा सकता है कि "गन्ह को सोंग हान" (हान नदी का घास ढोने वाला) उन दर्शकों के लिए उपयुक्त है जो गायन का आनंद लेते हैं, क्योंकि इसमें बहुत सारे गायन शामिल हैं।

हालांकि, आज के दर्शकों की पसंद को देखते हुए, केवल गायन ही सब कुछ नहीं है; इसके लिए कलाकारों को पात्रों के मनोविज्ञान में गहराई से उतरना और उन्हें सूक्ष्मता से चित्रित करना आवश्यक है। और नाटक में कई अभिनेताओं ने अपनी झिझक को उजागर किया।

यहां तक ​​कि दो गोल्डन बेल पुरस्कार विजेता, मिन्ह ट्रूंग और न्गोक डोई ने भी दो मुख्य भूमिकाओं में दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दिया।

नाटक "हान नदी का घास ढोने वाला" का एक दृश्य

ट्रान दिन्ह एक असामान्य प्रकार का अनूठा चरित्र है, और अपनी क्षमताओं के साथ, मिन्ह ट्रूंग अपनी भूमिका को और भी विशिष्ट बना सकते थे, लेकिन 21 जून की रात को, वह केवल पर्याप्त रूप से ही भूमिका निभा पाए, उत्कृष्ट रूप से नहीं।

शायद स्वास्थ्य कारणों से, ट्रूंग अपनी गायन प्रतिभा को पूरी तरह से प्रदर्शित नहीं कर पाए हैं, जिससे दर्शकों को इस अनुभव का पूरा आनंद लेने में बाधा आ रही है।

न्गोक डोई की आवाज़ सुरीली है, लेकिन लगता है उन्हें अभी और मेहनत करने की ज़रूरत है। ओन्ह किउ के किरदार में उनका सबसे मुश्किल हिस्सा वो दृश्य है जिसमें वो दुश्मन को धोखा देने के लिए कभी समझदार तो कभी पागल होने का नाटक करती हैं, लेकिन डोई का अभिनय अब भी उतना प्रभावशाली नहीं लगता। डोई को अपनी ऊर्जा बचाकर रखनी चाहिए क्योंकि अंत तक आते-आते उनकी ऊर्जा खत्म हो सकती है।

क्योंकि युवा अभिनेताओं में पर्याप्त कौशल की कमी थी, इसलिए नाटक कभी-कभी शोरगुल भरा और लयहीन हो जाता था।

गोल्डन बेल पुरस्कार विजेता मिन्ह त्रौंग त्रान दिन्ह की भूमिका में त्रान दिन्ह की भूमिका निभा रहे हैं - फोटो: लिन्ह दोआन

काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) एक कठिन कला विधा है; इसमें प्रगति रातोंरात या सिर्फ एक प्रदर्शन से हासिल नहीं की जा सकती। इस पेशे से जुड़े लोग निर्माण दल के साथ अपने अनुभव साझा कर सकते हैं, लेकिन दर्शकों के लिए अंतिम प्रस्तुति ही सबसे महत्वपूर्ण होती है। विभिन्न कारणों से हम उनसे सहजता की अपेक्षा नहीं कर सकते।

इसलिए, शायद प्रत्येक नाट्य परियोजना को लगभग 3 या 4 युवाओं को अपने कौशल को निखारने के अवसर प्रदान करने चाहिए, और इसके साथ ही, नाटक में प्रतिभाशाली लोगों को भी शामिल किया जाना चाहिए ताकि इसकी लोकप्रियता सुनिश्चित हो सके।

"द ग्रास कैरियर ऑफ द हान रिवर" जैसे नाटकों में बड़ी संख्या में युवाओं को शामिल करना, लेकिन उनमें नाटक को आगे ले जाने की क्षमता का अभाव होना, काफी खतरनाक है।

हान नदी के किनारे ट्रान बा रहते थे, जो गुप्त रूप से दिन-रात युद्ध के घोड़ों का प्रजनन और प्रशिक्षण करते थे ताकि वियतनाम पर कब्जा जमा रही मिंग सेना के खिलाफ लड़ रहे लाम सोन विद्रोहियों की घुड़सवार सेना में योगदान दे सकें।

दो अनाथ बहनें, ओन्ह किउ और ओन्ह थुई, ट्रान बा के घर में आ गईं और उनकी देखभाल करने लगीं। ओन्ह किउ युद्ध में अग्रणी घोड़े, बाच लॉन्ग फी को प्रशिक्षित करने और उसे वश में करने में कुशल थीं, जो एक ऐसा युद्ध घोड़ा था जिसे मिंग साम्राज्य का एक सेनापति भी पाना चाहता था।

इसी बीच, ट्रान बा का इकलौता बेटा, ट्रान दिन्ह, धन और विलासिता का लालची था और घोड़े पालने वालों के साधारण जीवन से घृणा करता था। निजी लाभ के लिए वह अपने परिवार, अपने प्यार और राष्ट्र के हितों से मुंह मोड़ने को भी तैयार था।

एक दिन, शानदार घोड़े बाच लॉन्ग फी को पकड़ लिया गया, जबकि ले लोई की लाम सोन विद्रोही सेना को विद्रोह की तैयारी के लिए युद्ध के घोड़ों की तत्काल आवश्यकता थी।

उन उथल-पुथल भरी घटनाओं के बीच, आम लोगों, यानी मौन देशभक्तों ने अनगिनत कठिनाइयों का सामना किया, यहां तक ​​कि एक महान उद्देश्य के लिए घोड़ों की रक्षा करते हुए अपनी जान भी जोखिम में डाली।

तुओई ट्रे ऑनलाइन से बात करते हुए, निर्देशक होआ हा ने कहा कि हर चीज़ में समय लगता है। वो मिन्ह लाम को आज जिस मुकाम पर हैं, वहां तक ​​पहुंचने के लिए उन्हें एक दर्जन से अधिक काई लुओंग नाटकों में प्रशिक्षण लेना पड़ा, और लगभग 20 वर्षों से इस पेशे में होने के बावजूद, उन्होंने पिछले 4 या 5 वर्षों में ही सही मायने में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया है।

इसलिए, उन्होंने कहा कि बच्चों के प्रति प्रेम दिखाने का अर्थ है धैर्यपूर्वक उन्हें धीरे-धीरे प्रशिक्षित करना, और यह स्वीकार करना कि उनके पहले प्रयास अनाड़ी होंगे और अपेक्षा के अनुरूप अच्छे नहीं होंगे।

वापस विषय पर

लिन्ह डोन

स्रोत: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm