हान नदी घास वाहक के लिए दया

नाटककार थू एन की लगभग 50 वर्ष पुरानी पटकथा, द हान रिवर ग्रास कारवां, ज्यादातर युवा अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के साथ ट्रान हू ट्रांग थिएटर के मंच पर लौट आई है।

गन्ह सह गीत हान 2025 नाटक में कलाकार नगोक दोई (ओन्ह किउ के रूप में) और मिन्ह ट्रूंग (ट्रान दिन्ह के रूप में) - फोटो: लिन्ह दोआन

यह WE कै लुओंग स्टेज की लॉन्चिंग परियोजना है, जिसका उद्देश्य ऐसे युवाओं को आगे बढ़ने का अवसर प्रदान करना है, जिनमें योग्यता तो है, लेकिन अपने पेशे को आगे बढ़ाने के लिए अच्छी भूमिकाओं में काम करने का अवसर नहीं मिल पाता।

हान रिवर ग्रास कारवां के 2025 संस्करण का निर्देशन कलाकार होआ हा ने किया था।

नाटक "द कैरी ऑफ़ ग्रास ऑन द हान रिवर" के नए मंचन में, निर्देशक होआ हा ने बाक लोंग फी के किरदार को निभाने के लिए एक अभिनेता का इस्तेमाल किया है। क्लिप में, ओआन्ह कीउ बाक लोंग फी को याद करती है जब उसका प्रिय घोड़ा दुश्मन द्वारा पीछा किया जा रहा होता है - वीडियो : लिन्ह दोआन

हान नदी पर घास ढोने की कहानी में देश प्रेम

हान नदी घास कैरी एक ऐतिहासिक नाटक है।

अनेक अज्ञात लोगों की देशभक्ति की वीर गाथा में सदैव ही बहुत अधिक शक्ति विद्यमान रहती है, इसलिए यह समझाना कठिन नहीं है कि द कैरी ऑफ ग्रास ऑन द हान रिवर जैसे ऐतिहासिक नाटकों में सुधारित ओपेरा के प्रशंसकों के बीच इतनी स्थायी जीवंतता क्यों है।

मिन्ह फुंग, होई थान, न्गोक हुआंग, फुओंग थान जैसे कई प्रतिभाशाली कलाकारों ने दोआन हुआंग मुआ थू मंच पर गन्ह को सोंग हान के पहले निर्माण में अपनी छाप छोड़ी है। अब रीमेक दर्शकों की उम्मीदों पर खरा उतरेगा।

यह उम्मीद तब और भी बढ़ जाती है जब कलाकार ज़्यादातर युवा हों, जिनमें प्रांतीय कै लुओंग मंडलियों के कुछ सदस्य भी शामिल हों। इनमें से किसी को भी बॉक्स ऑफिस कै लुओंग स्टार नहीं माना जाता।

दक्षिणी लोकगीतों की स्वर्ण घंटी न्गोक दोई (बाएं, ओआन्ह किउ के रूप में) और स्वर्ण चावल के फूल बिएन थुय (ओआन्ह थुय के रूप में)

युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए धैर्य

21 जून को हान रिवर ग्रास शो के प्रीमियर नाइट में थिएटर पूरी तरह से नहीं भरा, सिर्फ़ लगभग 70% दर्शक ही पहुँच पाए। यह उन लोगों की उम्मीदों से ज़्यादा नहीं था जो रिफ़ॉर्म्ड ओपेरा के बारे में जानते हैं, यहाँ तक कि WE के निर्माता ने भी पहले कहा था कि उन्हें कोई डर नहीं है क्योंकि हमारा लक्ष्य युवाओं के लिए इस पेशे में सीखने और काम करने के लिए माहौल बनाना है, इसलिए अगर नुकसान भी होता है, तो वह स्वीकार्य है।

इसी नेक उद्देश्य से, नाटककार होआंग सोंग वियत और निर्देशक होआ हा ने इस परियोजना में निर्माता तुआन दात का साथ दिया है। "द हान रिवर ग्रास कारवां" मंचन में गंभीरता और बारीकी का एहसास दिलाता है। हालाँकि, दुर्भाग्य से, नाटक में आकर्षण की कमी है।

यह स्क्रिप्ट ज़्यादा कठिन नहीं है, लेकिन युवाओं के लिए... मुश्किल ज़रूर है। कहा जा सकता है कि "गन्ह को सोंग हान" उन दर्शकों के लिए उपयुक्त है जो गाना सुनना पसंद करते हैं क्योंकि इसमें बहुत सारा गाना है।

हालाँकि, आज के दर्शकों की पसंद के हिसाब से, गायन ही सब कुछ नहीं है, इसके लिए कलाकारों को यह जानना ज़रूरी है कि किरदार के मनोविज्ञान को कैसे गहराई से समझा जाए और उसे सूक्ष्मता से कैसे व्यक्त किया जाए। और नाटक में कई कलाकारों ने अपनी उलझन ज़ाहिर की।

यहां तक ​​कि दो मुख्य भूमिकाओं में दो स्वर्ण घंटियां मिन्ह ट्रुओंग और न्गोक दोई भी दर्शकों को आश्चर्यचकित करती हैं।

हान नदी पर घास ढोने वाले नाटक का दृश्य

त्रान दीन्ह एक अनोखे डबल एक्टर हैं। अपनी क्षमता से मिन्ह त्रुओंग अपनी भूमिका को और भी अनोखा बना सकते हैं, लेकिन 21 जून की रात को वे उत्कृष्ट नहीं, बल्कि औसत स्तर पर ही रुक गए।

शायद स्वास्थ्य कारणों से ट्रुओंग अपनी सांसों का प्रदर्शन नहीं कर पाए, जिससे दर्शकों को ऐसा महसूस हुआ कि उन्होंने अभी काफी कुछ सुन लिया है।

न्गोक दोई की आवाज़ बहुत खूबसूरत है, लेकिन लगता है उन्हें अभी और मेहनत करनी होगी। ओआन्ह कीउ का किरदार सबसे मुश्किल है, वो सीन जहाँ वो कभी समझदार दिखती हैं, तो कभी दुश्मन को बेवकूफ़ बनाने के लिए पागल, लेकिन दोई का अभिनय अभी भी उतना प्रभावशाली नहीं है। दोई को अपनी ऊर्जा बचाकर रखनी होगी क्योंकि अंत में वो आसानी से थक जाएँगी।

चूंकि युवा अभिनेताओं की क्षमता पर्याप्त नहीं थी, इसलिए नाटक कभी-कभी शोरगुल वाला हो जाता था और धीमा हो जाता था।

दक्षिणी लोक संगीत की स्वर्णिम घंटी में त्रान दीन्ह के रूप में मिन्ह ट्रुओंग - फोटो: लिन्ह दोआन

कै लुओंग एक कठिन कला रूप है, इसे एक-दो दिन में या सिर्फ़ एक नाटक के ज़रिए बेहतर नहीं बनाया जा सकता। कलाकार इसे क्रू के साथ साझा कर सकता है, लेकिन दर्शकों के लिए, अंतिम उत्पाद ही सबसे महत्वपूर्ण है, हम उन्हें किसी न किसी वजह से सहानुभूति जताने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।

इसलिए, प्रत्येक मंच परियोजना में 3 या 4 युवाओं को अपने कौशल का अभ्यास करने के अवसर प्रदान किए जाने चाहिए, तथा नाटक की अपील को सुनिश्चित करने तथा समर्थन देने के लिए नाटक में प्रतिभाशाली लोगों को भी शामिल किया जाना चाहिए।

हान नदी घास ढोने जैसे नाटक में युवाओं के एक समूह को धकेलना, लेकिन वे नाटक को आगे ले जाने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं हैं, यह भी काफी खतरनाक है।

हान नदी के तट पर, ट्रान बा की एक पारिवारिक संपत्ति थी, जो दक्षिण में रौंदने वाली मिंग सेना के खिलाफ लड़ने वाले लाम सोन सेना की घुड़सवार सेना में योगदान देने के लिए गुप्त रूप से दिन-रात युद्ध के घोड़ों को प्रशिक्षित करते थे।

दो अनाथ बहनों ओआन्ह किउ और ओआन्ह थुई को त्रान बा ने बहुत प्यार और देखभाल दी। ओआन्ह किउ, प्रमुख घोड़े बाख लोंग फी को प्रशिक्षित करने और उसे पालने में माहिर थी, जो एक ऐसा युद्ध घोड़ा था जिसका मिंग राजवंश के सेनापति भी सम्मान करते थे।

इस बीच, त्रान बा का इकलौता बेटा, त्रान दीन्ह, शोहरत और दौलत का लालची था और घोड़ा पालकों की दयनीय ज़िंदगी से घृणा करता था। निजी फ़ायदे के लिए, वह परिवार, प्यार और देश के हितों से मुँह मोड़ने को तैयार था।

एक दिन, अच्छे घोड़े बाख लोंग फी को पकड़ लिया गया, जबकि ले लोई की लाम सोन सेना को विद्रोह की तैयारी के लिए युद्ध के घोड़ों की तत्काल आवश्यकता थी।

उस अचानक हुई घटना में, लोगों को, मूक देशभक्तों को अनेक कष्टों से गुजरना पड़ा, यहां तक ​​कि एक महान उद्देश्य के लिए घोड़ों की रक्षा के लिए उन्हें अपने प्राणों को भी भूल जाना पड़ा।

टुओई ट्रे ऑनलाइन से बात करते हुए, निर्देशक होआ हा ने कहा कि हर चीज़ में समय लगता है। वो मिन्ह लाम को आज जितना प्रसिद्ध होने के लिए, दस से ज़्यादा काई लुओंग नाटकों का प्रशिक्षण लेना पड़ा और वे पिछले चार-पाँच सालों से ही अपनी चमक बिखेर रहे हैं, जबकि वे लगभग 20 सालों से इस पेशे में हैं।

इसलिए उन्होंने कहा कि बच्चों से प्यार करने के लिए धैर्य रखना चाहिए और धीरे-धीरे अभ्यास करना चाहिए, तथा यह स्वीकार करना चाहिए कि पहली चीजें अनाड़ी हैं और अपेक्षा के अनुरूप नहीं हैं।

विषय पर वापस जाएँ

लिन्ह दोआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm