निन्ह बिन्ह प्रांत ने यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर स्थल के रूप में ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को मान्यता दिए जाने की 10वीं वर्षगांठ को धूमधाम से मनाया।

केंद्रीय समिति की ओर से समारोह में पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के उप प्रधानमंत्री कॉमरेड ट्रान लू क्वांग उपस्थित थे।

इस कार्यक्रम में पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य भी उपस्थित थे: गुयेन मिन्ह ट्रिएट, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति; ट्रूंग टैन सांग, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति; गुयेन वान आन, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा के पूर्व अध्यक्ष; ट्रान क्वोक वुओंग, सचिवालय के पूर्व स्थायी सदस्य; कॉमरेड गुयेन थी डोन, पार्टी केंद्रीय समिति की पूर्व सदस्य और वियतनाम समाजवादी गणराज्य की पूर्व उपराष्ट्रपति।

साथियों, पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के वैकल्पिक सदस्य; केंद्रीय समितियों, आयोगों, कार्यालयों, मंत्रालयों, शाखाओं, संगठनों, कम्युनिस्ट पत्रिका के नेता; सैन्य क्षेत्र 3 कमान के प्रमुख; सीमा रक्षक कमान; सेना कोर 12। साथियों, समितियों, मंत्रालयों, शाखाओं, संगठनों के पूर्व नेता और सशस्त्र बलों के जनरल जो निन्ह बिन्ह के मूल निवासी हैं; प्रांत में तैनात केंद्रीय एजेंसियों और इकाइयों के प्रतिनिधि।

अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल की ओर से, सुश्री सिमोना मिरेला मिकुलेस्कु, यूनेस्को की 42वीं महासभा की अध्यक्ष; अज़रबैजान गणराज्य और कजाकिस्तान गणराज्य के राजदूत; पेरू गणराज्य के तदर्थ प्रतिनिधि; लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक और श्रीलंका के सोशलिस्ट रिपब्लिक के दूतावासों के प्रतिनिधि; विश्व धरोहर समिति का प्रतिनिधिमंडल; और हनोई में अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।

प्रांतों और शहरों के नेताओं के प्रतिनिधि: हाई फोंग, हा नाम, नाम दिन्ह, हा तिन्ह, है डुओंग, बाक निन्ह, थाई बिन्ह, क्वांग निन्ह, फु येन, थान होआ, सीए माउ, हाउ गियांग, बाक लिउ...

निन्ह बिन्ह प्रांत की ओर से समारोह में उपस्थित साथियों में शामिल थे: पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य और प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव डोन मिन्ह हुआन; प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी उप सचिव और प्रांतीय जन परिषद के अध्यक्ष माई वान तुआत; और प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव और प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष फाम क्वांग न्गोक।

इस अवसर पर प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति के पूर्व सदस्य; प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति के वर्तमान और पूर्व सदस्य; प्रांतीय जन परिषद, प्रांतीय जन समिति, प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा समिति और प्रांतीय राष्ट्रीय सभा प्रतिनिधिमंडल के वर्तमान और पूर्व नेता; विभागों, एजेंसियों, जन संगठनों, संबद्ध पार्टी समितियों, जिलों और शहरों के नेता भी उपस्थित थे।

प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव और प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष कॉमरेड फाम क्वांग न्गोक द्वारा दिए गए स्मृति भाषण में उन्होंने ऐतिहासिक प्राचीन राजधानी की भूमि, विशेष रूप से विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर स्थल ट्रांग आन दर्शनीय स्थल परिसर पर गर्व व्यक्त किया। साथ ही, उन्होंने पार्टी केंद्रीय समिति, सरकार, राष्ट्रीय सभा; पार्टी, राज्य, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा के नेताओं और पूर्व नेताओं; केंद्रीय समितियों, आयोगों, मंत्रालयों, शाखाओं, संगठनों, यूनेस्को; घरेलू और अंतरराष्ट्रीय संगठनों, विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों के प्रति सम्मान व्यक्त किया। इसने निन्ह बिन्ह प्रांत को विरासत के महत्व के प्रबंधन, संरक्षण और प्रचार-प्रसार की प्रक्रिया में देखभाल, सहायता और सहयोग प्रदान किया है, साथ ही स्थानीय सामाजिक-आर्थिक विकास में भी योगदान दिया है।

⇒ पूरा भाषण यहाँ देखें :

2001 से ही, निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता ने इस क्षेत्र की संभावित सांस्कृतिक-ऐतिहासिक और प्राकृतिक-पारिस्थितिकीय विशेषताओं को पहचानते हुए, पर्यटन और सेवा विकास पर ध्यान केंद्रित करते हुए, "भूरे" से "हरे" आर्थिक मॉडल की ओर बदलाव किया है। निन्ह बिन्ह ने शोध और एक दस्तावेज तैयार करने पर ध्यान केंद्रित किया, जिसके परिणामस्वरूप 25 जून, 2014 को यूनेस्को द्वारा ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर के रूप में मान्यता दी गई। इसमें निम्नलिखित क्षेत्रों में उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य हैं: (1) पृथ्वी की पपड़ी के निर्माण और विवर्तनिक निर्माण को दर्शाने वाली भूवैज्ञानिक और भू-आकृति विज्ञान संबंधी विकास प्रक्रिया; (2) लाखों वर्षों से विद्यमान प्राकृतिक परिदृश्य का सौंदर्य; (3) 30,000 वर्षों के इतिहास में मानव बस्ती और निरंतर अनुकूलन की प्रक्रिया। यह वियतनाम और दक्षिण पूर्व एशिया में अब तक की पहली और एकमात्र "दोहरी" धरोहर बन गई है।

ट्रांग आन के विश्व धरोहर स्थल घोषित होने के तुरंत बाद, निन्ह बिन्ह प्रांत की प्रांतीय पार्टी समिति, जन परिषद और जन समिति ने मास्टर प्लान को लागू करने, कई नीतियों को प्रचारित करने और विरासत के मूल्य के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन में समाधानों को समकालिक रूप से लागू करने पर ध्यान केंद्रित किया; एक ऐसे विकास मॉडल को लागू किया जो विरासत के जीर्णोद्धार, संरक्षण और हरित, टिकाऊ विकास को सामंजस्यपूर्ण रूप से जोड़ता है।

विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त होने के 10 वर्षों के बाद, ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को कई संगठनों, विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों द्वारा एक अनुकरणीय मॉडल के रूप में मूल्यांकित किया गया है, जो प्रकृति का सम्मान करते हुए आर्थिक विकास और टिकाऊ पर्यटन को सफलतापूर्वक संयोजित करने का एक विशिष्ट उदाहरण है, जो लोगों, राज्य और व्यवसायों के हितों के सामंजस्य को सुनिश्चित करता है; और सार्वजनिक-निजी सहयोग की प्रभावशीलता को बढ़ावा देता है।

ट्रांग आन विरासत के मूल्यों को सशक्त रूप से बढ़ावा दिया जा रहा है, जिससे यह एक अमूल्य संसाधन, एक स्वदेशी संसाधन और नवाचार एवं अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के दौर में निन्ह बिन्ह के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति बन गया है; निन्ह बिन्ह को यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त विरासत नेटवर्क में एकीकृत किया जा रहा है; साथ ही, विरासत शहरी क्षेत्रों की दिशा में प्रांत की शहरी व्यवस्था के विकास को आकार देने में एक मुख्य और केंद्रीय भूमिका निभा रहा है; निन्ह बिन्ह प्रांत के सामाजिक-आर्थिक विकास को सही दिशा में बढ़ावा दिया जा रहा है, जो कि है: "तेज़, टिकाऊ और सामंजस्यपूर्ण" विकास, आर्थिक विकास हमेशा सांस्कृतिक और सामाजिक विकास से जुड़ा होता है, सामाजिक समानता और प्रगति सुनिश्चित करता है, पारिस्थितिक पर्यावरण की रक्षा करता है; हरित, स्वच्छ, पर्यावरण के अनुकूल उद्योगों का विकास करता है; जैविक, चक्रीय, बहुमूल्य कृषि का विकास करता है; सांस्कृतिक-ऐतिहासिक-प्राकृतिक मूल्यों, विशेष रूप से लोगों की उत्तम परंपराओं, प्राचीन राजधानी और ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्यों से जुड़े उच्च गुणवत्ता वाले पर्यावरण-पर्यटन के विकास को बढ़ावा देता है।

⇒ पूरा भाषण यहाँ देखें:

समारोह में बोलते हुए, यूनेस्को की 42वीं महासभा की अध्यक्ष सुश्री सिमोना मिरेला मिकुलेस्कु ने ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त होने पर बधाई दी - जो दक्षिण पूर्व एशिया में एक अभूतपूर्व उपलब्धि है।

सुश्री सिमोना मिरेला मिकुलेस्कु ने पुष्टि की: यह आयोजन यूनेस्को द्वारा ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत स्थल के रूप में सूचीबद्ध किए जाने की 10वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया है। यह उपलब्धि न केवल इस प्राकृतिक और सांस्कृतिक धरोहर के अपार महत्व को वैश्विक स्तर पर मिली मान्यता के एक दशक को दर्शाती है, बल्कि विरासत संरक्षण और सतत विकास दोनों क्षेत्रों में ट्रांग आन की अद्वितीय उत्कृष्टता का भी जश्न मनाती है। ट्रांग आन भूदृश्य के दोहन से प्राप्त लाभों के समान वितरण का एक ठोस उदाहरण भी है, जो अपनेपन की भावना, आपसी सम्मान, सामाजिक एकता और व्यक्तियों एवं समूहों की पसंद और कार्य करने की स्वतंत्रता को बढ़ावा देता है। यह उपलब्धि विरासत की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करने और वर्तमान एवं भविष्य की पीढ़ियों के जीवन को समृद्ध बनाने के हमारे सामूहिक प्रयासों का परिणाम है।

समारोह में यूनेस्को महासभा के अध्यक्ष उपस्थित थे। हम वियतनाम के दूरदर्शी नेताओं, उत्साही संरक्षणवादियों, मेहनती भूदृश्य प्रबंधकों और जीवंत समुदायों के अथक समर्पण का सम्मान करना चाहते हैं, जिन्होंने विरासत संरक्षण और सतत विकास के सामंजस्य की भावना को अपनाया है।

साथ ही, यह तर्क दिया गया कि: वैश्विक स्तर पर हो रहे तीव्र बदलावों के इस युग में, जहाँ सामाजिक परिवर्तन और परस्पर विरोधी हित अक्सर हमें खोया हुआ महसूस कराते हैं, ट्रांग आन की रक्षा के लिए किए जा रहे सहयोगात्मक प्रयास एक सेतु का काम करते हैं, जो विश्वभर के समुदायों, समूहों और व्यक्तियों के बीच संवाद और समझ को बढ़ावा देते हैं। इसलिए, ट्रांग आन के इतिहास के अगले दस वर्ष सहयोग, संरक्षण और सभी के लिए एक उज्जवल, अधिक टिकाऊ भविष्य की साझा दृष्टि के माध्यम से लिखे जाएंगे।

पूरा भाषण यहां देखें

समारोह में, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य और उप प्रधानमंत्री कॉमरेड ट्रान लू क्वांग ने निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता द्वारा विरासत संरक्षण और संवर्धन के क्षेत्र में बीते समय में हासिल की गई उपलब्धियों की सराहना की और बधाई दी; व्यवसायों और लोगों को समर्थन और सहायता प्रदान करने के लिए भी उनकी प्रशंसा की; यूनेस्को और संबंधित अंतरराष्ट्रीय संगठनों की भी सराहना की जिन्होंने वियतनाम, निन्ह बिन्ह प्रांत और क्षेत्र के अन्य प्रांतों और शहरों तथा पूरे देश को विरासत मूल्यों की पहचान, संरक्षण और संवर्धन में हमेशा साथ दिया है, समर्थन दिया है और सहायता प्रदान की है।

यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर के रूप में ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को मान्यता दिए जाने के 10 वर्षों के बाद, सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के महत्व के अलावा, ट्रांग आन विरासत का सम्मान, संरक्षण और संवर्धन भी एक सांस्कृतिक सेतु है जो वियतनाम और दुनिया भर के देशों को शांति के लक्ष्य और आकांक्षा के लिए जोड़ता है, जिसका महान मानवीय महत्व है।

उपलब्धियों को बढ़ावा देने और समय और इतिहास के प्रवाह को जोड़ने की आकांक्षा को साकार करने, राष्ट्र के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को समृद्ध करने और विरासत संरक्षण के माध्यम से सतत विकास की दिशा में आगे बढ़ने के लिए, उप प्रधानमंत्री ने निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति और सरकार, सभी स्तरों, क्षेत्रों, एजेंसियों , संगठनों, उद्यमों और लोगों से हाथ मिलाने और पूर्वानुमान लगाने और स्थिति, भूमिका, विशिष्ट क्षमता, उत्कृष्ट अवसरों, प्रतिस्पर्धात्मक लाभों, प्रबंधन में चुनौतियों का निर्धारण करने, संसाधनों को जुटाने में सक्रिय और रचनात्मक होने, विशेष रूप से सार्वजनिक-निजी भागीदारी, और मंत्रालयों, विभागों, शाखाओं, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का समर्थन प्राप्त करने का अनुरोध किया ताकि ट्रांग आन विरासत के मूल्य का निर्माण, संरक्षण, योजना और विकास जारी रखा जा सके।

विरासत क्षेत्रों में लोगों की भूमिका, सक्रिय भागीदारी और जिम्मेदारी को बढ़ावा देना जारी रखें, ताकि वे विरासत संरक्षण में भाग ले सकें और इससे लाभान्वित हो सकें; नवाचार से जुड़े आर्थिक ढांचे को हरित विकास मॉडल में सशक्त रूप से बदलें, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग, डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने, विरासत के आर्थिक मूल्य को बढ़ाने और सांस्कृतिक उद्योगों को पेशेवर, आधुनिक, रचनात्मक और उच्च प्रतिस्पर्धी दिशा में विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें, जिसमें विरासत संरक्षण विकास का आधार और प्रेरक शक्ति हो। वैश्विक विरासत मूल्यों के संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय रूप से एकीकृत और सहयोग करें।

उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि प्राचीन राजधानी क्षेत्र के अनुभव और समृद्ध सांस्कृतिक इतिहास, निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता के अथक प्रयासों, केंद्र सरकार और अन्य स्थानीय निकायों के ध्यान और समर्थन, तथा देश भर के लोगों और अंतरराष्ट्रीय मित्रों के उत्साहपूर्ण और जिम्मेदार सहयोग और साझेदारी के बल पर, ट्रांग आन दर्शनीय स्थल परिसर के मूल्यों को हमेशा के लिए संरक्षित रखा जाएगा और वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों तक पहुंचाया जाएगा, जो राष्ट्र के साथ-साथ कायम रहेगा और विकसित होता रहेगा। यह राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन में महासचिव गुयेन फू ट्रोंग के निर्देश को साकार करने में योगदान देगा: समृद्ध पहचान वाली उन्नत वियतनामी संस्कृति का निरंतर निर्माण, संरक्षण और विकास करना, जो वास्तव में आध्यात्मिक आधार, विकास की प्रेरक शक्ति और राष्ट्र के मार्ग का मार्गदर्शन करे, वियतनामी जनता की शक्ति को उजागर करे और एक समृद्ध और खुशहाल देश की आकांक्षा को प्रेरित करे, जहां के लोग सुखी और खुशहाल हों।

निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता की ओर से, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य और प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव, कॉमरेड डोन मिन्ह हुआन ने पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य और उप प्रधानमंत्री, कॉमरेड ट्रान लू क्वांग; पार्टी, राज्य, राष्ट्रीय सभा, सरकार, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट, यूनेस्को के पूर्व नेताओं और इस भव्य समारोह में उपस्थित होकर निन्ह बिन्ह प्रांत के प्रति सद्भावना प्रदर्शित करने वाले प्रतिष्ठित घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों के प्रति आदरपूर्वक गहरी कृतज्ञता व्यक्त की।

प्रांतीय पार्टी सचिव ने पुष्टि की: ट्रांग आन दर्शनीय क्षेत्र को विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर स्थल के रूप में नामित करने के लिए वैज्ञानिक दस्तावेज़ के अनुसंधान, निर्माण और संरक्षण की पूरी प्रक्रिया के दौरान, और उसके बाद विरासत मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण और प्रचार के 10 वर्षों के सफर में, निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता को वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, पोलित ब्यूरो, सचिवालय, राष्ट्रीय सभा, सरकार, केंद्रीय मंत्रालयों और एजेंसियों का ध्यान, नेतृत्व और मार्गदर्शन, यूनेस्को का सक्रिय समर्थन; और घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थानीय निकायों, संगठनों, व्यक्तियों, विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों की सहायता और सहयोग प्राप्त हुआ है।

अब तक, ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर को यूनेस्को द्वारा विरासत के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन में एक विशिष्ट मॉडल के रूप में मान्यता और मूल्यांकन किया गया है, जो सामाजिक-आर्थिक विकास, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण में सॉफ्ट पावर के लिए एक प्रतीक और स्वदेशी संसाधन बन गया है, और निन्ह बिन्ह प्रांत में पीढ़ियों के लोगों के बीच सांस्कृतिक दृष्टि, पारिस्थितिक नैतिकता, शिक्षा को बढ़ावा देने और मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम, राष्ट्रीय गौरव, इच्छाशक्ति और आकांक्षा को बढ़ावा देने में योगदान देता है।

निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता उप प्रधानमंत्री के भाषण की विषयवस्तु को गंभीरता से समझती है और पूर्णतः आत्मसात करती है तथा प्रांत के निर्माण और विकास की प्रक्रिया में पार्टी केंद्रीय समिति, पोलित ब्यूरो, सचिवालय, राष्ट्रीय सभा, सरकार के ध्यान, नेतृत्व और मार्गदर्शन तथा केंद्रीय मंत्रालयों, शाखाओं और क्षेत्रों तथा यूनेस्को के सक्रिय समर्थन और प्रभावी सहायता की आशा करती है।

आने वाले समय में, निन्ह बिन्ह प्रांत की पार्टी समिति, सरकार और जनता उप प्रधानमंत्री के निर्देशों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए समन्वित और व्यवस्थित समाधान अपनाएगी, प्राप्त परिणामों को बढ़ावा देना जारी रखेगी, होआ लू प्राचीन राजधानी राष्ट्रीय विशेष धरोहर और ट्रांग आन दर्शनीय परिदृश्य परिसर के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य जैसी राष्ट्र और मानवता की अमूल्य संपत्तियों के संरक्षण, संवर्धन और संवर्धन के लिए पूरे देश की जनता की ओर से जिम्मेदारी निभाएगी, और तीव्र एवं सतत विकास के लिए प्रयासरत रहेगी, तथा 2035 तक निन्ह बिन्ह प्रांत को एक सहस्राब्दी विरासत शहर और एक रचनात्मक शहर की विशेषताओं वाला केंद्रीकृत शहर बनाने के लिए निर्माण और विकास करने का प्रयास करेगी।

वर्षगांठ के अवसर पर, प्रतिनिधियों और आम जनता ने एक शानदार कला कार्यक्रम का आनंद लिया, जिसमें चेओ गायन, ज़ाम गायन और वान गायन जैसी कई पारंपरिक लोक कला शैलियाँ शामिल थीं...