सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों के प्रबंधन में वियतनाम और निन्ह बिन्ह प्रांत के अंतर्राष्ट्रीय अनुभव पर विषयगत सत्र का आयोजन करना और कार्यशाला का समापन करना।

22 दिसंबर की दोपहर को, अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन "सांस्कृतिक विरासत बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को संबोधित करना: क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य" ने अपने विषयगत सत्र को जारी रखा, जिसका विषय था: सांस्कृतिक विरासत बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों के प्रबंधन में अंतर्राष्ट्रीय, वियतनामी और निन्ह बिन्ह प्रांत के अनुभव।

साथियों: एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. डोन मिन्ह हुआन, पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य, निन्ह बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव; एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन न्गोक हा, कम्युनिस्ट पत्रिका के उप-प्रधान संपादक; फाम क्वांग न्गोक, प्रांतीय पार्टी समिति के उप-सचिव, निन्ह बिन्ह प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष; प्रोफेसर डॉ. गुयेन क्वांग न्गोक, वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के उपाध्यक्ष, ने विषयगत सत्र की अध्यक्षता की।

कार्यशाला में सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों के प्रबंधन में वियतनाम और निन्ह बिन्ह प्रांत के बीच अंतरराष्ट्रीय अनुभवों पर एक विषयगत सत्र और सम्मेलन का समापन समारोह शामिल था। — दक्षिणपूर्व एशियाई भूमिगत सांस्कृतिक विरासत संरक्षण फाउंडेशन की डॉ. निशिनो नोरिको ने सम्मेलन में एक शोधपत्र प्रस्तुत किया।

कार्यशाला में ऑस्ट्रेलिया, इटली, जापान, यूनेस्को और दक्षिण पूर्व एशियाई भूमिगत सांस्कृतिक विरासत संरक्षण कोष के अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों और विशेषज्ञों ने प्रस्तुतियाँ दीं, जिनमें निम्नलिखित मुद्दों पर चर्चा की गई: विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण के तरीकों को साझा करने का महत्व, और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के साधन के रूप में विरासत का उपयोग; इटली के वेनिस में सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के अनुभव, विशेष रूप से पर्यटन विकास के साथ-साथ विरासत के संरक्षण में आने वाली चुनौतियाँ, और आर्थिक मूल्य का प्रभावी ढंग से दोहन करते हुए ऐतिहासिक मूल्यों की रक्षा कैसे की जाए। ये ऐसे अनुभव हैं जिनसे निन्ह बिन्ह प्रांत और विरासत स्थलों वाले अन्य क्षेत्र सीख सकते हैं; अवशेषों के दायरे को स्पष्ट करने, उत्खनन करने, जांचों का दस्तावेजीकरण करने और रिपोर्ट प्रकाशित करने के लिए अवशेषों की गहन जांच और शोध की आवश्यकता, जिसका उद्देश्य वैज्ञानिक जांच और शोध के आधार पर अवशेषों का उपयोग करना और स्थानीय अर्थव्यवस्था का विकास करना है; निन्ह बिन्ह प्रांत और इसके ऐतिहासिक व्यक्तित्वों के ऐतिहासिक मूल्य को बढ़ावा देने के लिए समाधान प्रस्तावित करना, शिक्षा पर जोर देना और लोगों, विशेष रूप से युवा पीढ़ी, साथ ही घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के बीच ऐतिहासिक परंपराओं की समझ बढ़ाना; वैज्ञानिक अनुसंधान को पर्यटन और लोकप्रिय संस्कृति के साथ जोड़ना ताकि व्यापक जनसमूह और वैज्ञानिक समुदाय का ध्यान आकर्षित किया जा सके। दक्षिणपूर्व एशिया में समकालीन विरासत प्रणालियों के साथ निन्ह बिन्ह की विरासत प्रणाली की तुलना करना...

घरेलू विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों की राय निम्नलिखित मुद्दों पर केंद्रित है: विरासत संरक्षण और जीर्णोद्धार को सामाजिक-आर्थिक विकास के साथ संतुलित और सामंजस्य स्थापित करना; विरासत संरक्षण के भौतिक दृष्टिकोण से हटकर यूनेस्को के मानकों और उपकरणों पर आधारित एक व्यापक, टिकाऊ और समुदाय-केंद्रित दृष्टिकोण अपनाना, सतत विकास की प्रक्रिया में स्थानीय निकायों को प्रभावी ढंग से सहयोग प्रदान करेगा; संरक्षण और जीर्णोद्धार प्रक्रिया में विश्व धरोहर स्थल की अनूठी और विशिष्ट विशेषताओं के साथ-साथ विरासत की अखंडता और प्रामाणिकता की रक्षा करना, बड़े पैमाने पर उत्पादन और व्यापक उपयोग से बचना आवश्यक है; सांस्कृतिक विरासत संरक्षण में संग्रहालयों की भूमिका और प्रौद्योगिकी का अनुप्रयोग...

सम्मेलन में बोलते हुए, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य और केंद्रीय सैद्धांतिक परिषद के पूर्व उपाध्यक्ष प्रोफेसर फुंग हुउ फु ने कहा: सम्मेलन ने निन्ह बिन्ह प्रांत के अत्यंत मूल्यवान सांस्कृतिक मूल्यों और उस प्रक्रिया की समझ को और अधिक स्पष्ट और गहरा किया है जिसके द्वारा निन्ह बिन्ह की पार्टी समिति, सरकार और जनता ने सामाजिक-आर्थिक पहलुओं को विकसित करते हुए सांस्कृतिक विरासत का जीर्णोद्धार और संरक्षण किया है। स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य से, निन्ह बिन्ह ने विभिन्न हितधारकों (पार्टी समिति, सरकार, व्यवसायों, संगठनों और जनता की भूमिका) की शक्तियों को संयोजित और उपयोग करने, सांस्कृतिक विरासत का सफलतापूर्वक जीर्णोद्धार और संरक्षण करने और विकास के लिए क्षमता, लाभ और संसाधनों का सफलतापूर्वक दोहन करने में बड़ी सफलता प्राप्त की है। इससे नए मूल्यों का सृजन हुआ है, अर्थात् निन्ह बिन्ह की पहचान और प्राचीन राजधानी की पहचान, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय महत्व के मूल्य भी शामिल हैं।

वास्तव में, संस्कृति एक आंतरिक संसाधन है, विकास की प्रेरक शक्ति है, जैसा कि निन्ह बिन्ह प्रांत ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया है। एक सहस्राब्दी पुराने शहरी धरोहर स्थल बनने के लिए, निन्ह बिन्ह को अभी भी बहुत काम करना है और एक नए दृष्टिकोण की आवश्यकता है: एक क्षेत्रीय शासन दृष्टिकोण। लक्ष्य निन्ह बिन्ह की सांस्कृतिक शक्तियों और मूल्यों को रेड रिवर डेल्टा क्षेत्र के सांस्कृतिक मूल्यों के साथ एकीकृत करना है ताकि नए सांस्कृतिक मूल्यों का सृजन हो सके और निन्ह बिन्ह की संस्कृति को उन्नत किया जा सके। निन्ह बिन्ह के सामने एक नया अवसर है, क्योंकि उसके पास एक ठोस कानूनी और राजनीतिक आधार के साथ-साथ रेड रिवर डेल्टा क्षेत्र की अपार सांस्कृतिक क्षमता भी है। यदि सांस्कृतिक धरोहर स्थलों और उनके जीर्णोद्धार एवं संरक्षण की प्रक्रियाओं को संपूर्ण सांस्कृतिक नेटवर्क से जोड़ा जा सके, तो निन्ह बिन्ह की संस्कृति और भी ऊंचाइयों को छू सकती है।

कार्यशाला में, निन्ह बिन्ह के कई व्यवसायों के प्रतिनिधियों ने सांस्कृतिक विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास से संबंधित व्यावहारिक मुद्दों पर अपने विचार प्रस्तुत किए: ज़ुआन ट्रूओंग कंस्ट्रक्शन कंपनी ने विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण में "लोगों के जीवन में खुशियाँ लाने" का लक्ष्य निर्धारित किया है, जिससे विरासत क्षेत्रों में स्थानीय लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने में मदद मिलती है; ऐतिहासिक अवशेषों के जीर्णोद्धार और संरक्षण पर विशेष ध्यान दिया जाता है; स्थानीय पार्टी समिति, सरकार और व्यवसायों का दृढ़ संकल्प ही वह प्रेरक शक्ति है जो व्यवसायों को सांस्कृतिक विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण की दिशा में और अधिक प्रयास करने के लिए प्रेरित करती है। इस कार्यशाला ने कई व्यवसायों को प्रेरित किया है।

निन्ह बिन्ह में सामुदायिक पर्यटन के विकास को लेकर निजी उद्यम न्गोई साओ ने कई चिंताजनक मुद्दे उठाए हैं: पर्यटन उत्पाद अभी भी एकरस हैं; जीवन, खेती और उत्पादन के अनूठे रूप बहुत कम हैं; सामुदायिक पर्यटन विकास के लिए संसाधन सीमित हैं; पर्यावरण प्रदूषण; पारंपरिक संस्कृति का पतन; पर्यटन विकास अभी भी अनियोजित है; सामुदायिक पर्यटन विकास को प्रोत्साहित करने वाली नीतियां अपर्याप्त और असंगत हैं; स्थानीय लोगों को पर्यटन विकास से बहुत कम लाभ मिला है...

कार्यशाला के समापन भाषण में, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य और निन्ह बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. डोन मिन्ह हुआन ने कार्यशाला की सफलता की पुष्टि की। कार्यशाला से पहले आयोजन समिति को प्राप्त 73 शोध पत्रों के अतिरिक्त, कार्यशाला में 22 ऑनलाइन और प्रत्यक्ष प्रस्तुतियों में सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों को सुलझाने के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई।

कार्यशाला के सह-आयोजकों की ओर से, निन्ह बिन्ह प्रांत निन्ह बिन्ह के प्रति उनके स्नेह के लिए विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों का आभार व्यक्त करना चाहता है। मैं नीतिगत अनुशंसाओं और उन मुद्दों पर सुझावों पर केंद्रित सभी अंतर्दृष्टिपूर्ण और मूल्यवान विचारों को स्वीकार करना चाहता हूं, जिन पर निन्ह बिन्ह को ध्यान देने की आवश्यकता है, जैसे: सोच और जागरूकता में बाधाओं को दूर करना, तंत्र और नीतियों में रुकावटों का समाधान करना, और विरासत संरक्षण और संवर्धन के कार्यान्वयन में मानसिकता, जागरूकता और तंत्र को संबोधित करके सफलता प्राप्त करना; क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के संबंध में, क्षेत्र के प्रांतों को सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में क्षेत्र को जोड़ने के लिए क्या करने की आवश्यकता है; सांस्कृतिक विरासत और सामाजिक-आर्थिक विकास के जीर्णोद्धार और संरक्षण की प्रक्रिया में समुदाय की भूमिका को बढ़ावा देना; और सामाजिक-आर्थिक विकास के साथ सांस्कृतिक विरासत के मूल्य के जीर्णोद्धार, संरक्षण और संवर्धन में हितधारकों: राज्य, व्यवसायों और समुदाय की भूमिका को बढ़ावा देना। धरोहरों के जीर्णोद्धार में निन्ह बिन्ह के मौजूदा परिदृश्य की सुरक्षा को प्राथमिकता दी गई है, जिससे इसे अन्य स्थानों से अलग पहचान मिली है, और विरासत मार्गों को आयोजनों के रूप में पुनर्जीवित किया गया है। यह न केवल वास्तुकला की बहाली का सुझाव देता है, बल्कि दिन्ह-ले राजवंशों के अनुष्ठानों, वेशभूषा और सिर के आभूषणों की बहाली का भी सुझाव देता है...

कार्यशाला में व्यक्त किए गए हार्दिक और जिम्मेदार विचारों ने निन्ह बिन्ह प्रांत की सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अधिक व्यवस्थित रणनीति में योगदान दिया है, जिससे राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन की भावना के अनुरूप सांस्कृतिक विकास को बढ़ावा मिला है।

फ़ान हिउ - होंग वान - मिन्ह क्वांग

⇒ अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन "सांस्कृतिक विरासत के जीर्णोद्धार और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों पर चर्चा: क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य"

⇒ कार्यशाला सत्र: सांस्कृतिक विरासत की बहाली और संरक्षण तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच संबंधों की सामान्य समझ और व्यावहारिक समाधान: क्षेत्रीय और स्थानीय शासन के परिप्रेक्ष्य से।

स्रोत