मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष ट्रान फुओंग का अंतिम संस्कार पूर्ण श्रद्धा के साथ संपन्न हुआ।

वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रपति, सरकार, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति और परिवार ने कॉमरेड ट्रान फुओंग के लिए स्मारक सेवा और अंतिम संस्कार समारोह का विधिवत आयोजन किया।

Báo Tin Tức•24/10/2025

चित्र परिचय — वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति का प्रतिनिधिमंडल श्रद्धांजलि अर्पित करता है। फोटो: तुआन अन्ह/टीटीएक्सवीएन

24 अक्टूबर की सुबह, राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह (5 ट्रान थान टोंग स्ट्रीट, हनोई) में, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रपति, सरकार, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति और परिवार ने राजकीय अंत्येष्टि प्रोटोकॉल के अनुसार, कॉमरेड ट्रान फुओंग के लिए स्मारक सेवा और अंतिम संस्कार समारोह का विधिवत आयोजन किया। ट्रान फुओंग वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के पूर्व वैकल्पिक सदस्य (चौथे कार्यकाल), केंद्रीय समिति के सदस्य (पांचवें कार्यकाल), मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष (अब उप प्रधानमंत्री), आंतरिक व्यापार मंत्री (अब उद्योग और व्यापार मंत्रालय), राज्य योजना समिति के उपाध्यक्ष और राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधि (सातवें कार्यकाल) रह चुके थे।

वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के एक प्रतिनिधिमंडल ने, जिसका नेतृत्व पोलित ब्यूरो के सदस्य, केंद्रीय समिति के सचिव और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के अध्यक्ष डो वान चिएन ने किया, मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष ट्रान फुओंग को श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह के नेतृत्व में सरकारी प्रतिनिधिमंडल और राष्ट्रीय सभा के उपाध्यक्ष गुयेन डुक हाई के नेतृत्व में राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधिमंडल ने मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष ट्रान फुओंग को श्रद्धांजलि अर्पित की।

वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय सैन्य आयोग के स्थायी सदस्य, वियतनाम पीपुल्स आर्मी के जनरल स्टाफ प्रमुख और राष्ट्रीय रक्षा उप मंत्री जनरल गुयेन टैन कुओंग के नेतृत्व में केंद्रीय सैन्य आयोग और राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधिमंडलों; और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय की केंद्रीय पार्टी समिति और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय के स्थायी सदस्य और सार्वजनिक सुरक्षा उप मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल ले वान तुयेन के नेतृत्व में सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय की केंद्रीय पार्टी समिति और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधिमंडलों ने मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष ट्रान फुओंग को श्रद्धांजलि अर्पित की।

कॉमरेड ट्रान फुओंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए, पार्टी की केंद्रीय समिति की ओर से, पोलित ब्यूरो सदस्य, केंद्रीय समिति के सचिव और वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति के अध्यक्ष डो वान चिएन ने शोक पुस्तिका में लिखा: "हम कॉमरेड ट्रान फुओंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हैं, जो पार्टी की केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य और मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष (अब उप प्रधानमंत्री) थे। पार्टी के क्रांतिकारी कार्यों में उनके योगदान के लिए हम उनके आभारी हैं। 98 वर्ष की आयु में, पार्टी की 80 वर्षों की सदस्यता के साथ, उन्होंने मातृभूमि के निर्माण और रक्षा तथा जनता की सेवा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। वे हमारे लिए अनुकरणीय आदर्श थे... हम उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं और आशा करते हैं कि वे जल्द ही इस महान क्षति से उबर जाएंगे। अलविदा, कॉमरेड। हम पार्टी, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और विशेष रूप से आपके द्वारा चुने गए मार्ग पर चलते रहने और एक समृद्ध, मजबूत और खुशहाल देश के निर्माण के लिए मिलकर काम करने का संकल्प लेते हैं।"

कॉमरेड ट्रान फुओंग के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने शोक पुस्तिका में लिखा: कॉमरेड ट्रान फुओंग (जन्म नाम वू वान डुंग) कम्युनिस्ट पार्टी के एक दृढ़ सदस्य थे, आत्म-सुधार और परिश्रम के एक उत्कृष्ट उदाहरण थे। अपने पूरे करियर में, कई महत्वपूर्ण पदों पर रहते हुए, वे हमेशा गंभीर, सतर्क और अपने कार्यों में निर्णायक रहे, और उन्होंने अपनी बुद्धि, जुनून और रचनात्मकता को समर्पित किया; उन्होंने सोचने, बोलने और कार्य करने का साहस दिखाया और पार्टी, राज्य और हमारी जनता के क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए स्वयं को पूरी तरह से समर्पित कर दिया। उन्होंने अपने द्वारा संभाले गए प्रत्येक पद पर अमिट छाप छोड़ी; उनके साथियों, सहकर्मियों और जनता ने उन पर भरोसा किया, उनसे प्रेम किया और उनका सम्मान किया! कॉमरेड ट्रान फुओंग का निधन पार्टी, राज्य और हमारी जनता के लिए एक बड़ी क्षति है, जिससे हम सभी गहरे शोक में डूब गए हैं। सरकार और प्रधानमंत्री कॉमरेड ट्रान फुओंग के परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं! हम कॉमरेड ट्रान फुओंग को श्रद्धापूर्वक नमन करते हुए अंतिम विदाई देते हैं, जिन्होंने अपना पूरा जीवन पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए समर्पित कर दिया।

अंत्येष्टि समारोह में श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए, पोलित ब्यूरो सदस्य और स्थायी उप प्रधानमंत्री गुयेन होआ बिन्ह, जो अंत्येष्टि समिति के प्रमुख थे, ने कहा: कॉमरेड ट्रान फुओंग, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, मंत्रिपरिषद के पूर्व उपाध्यक्ष (अब उप प्रधानमंत्री), एक दृढ़ क्रांतिकारी योद्धा, पार्टी के एक अनुभवी सदस्य, एक कर्मठ नेता, ने अपना पूरा जीवन मातृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए समर्पित कर दिया। उनका निधन पार्टी, राज्य, जनता और उनके परिवार के लिए एक बड़ी क्षति है।

उप प्रधानमंत्री गुयेन होआ बिन्ह ने कहा: कॉमरेड ट्रान फुओंग (जन्म नाम: वू वान डुंग), जिनका जन्म 1 नवंबर, 1927 को हंग येन प्रांत (अब डुओंग हाओ वार्ड, हंग येन प्रांत) के माई हाओ जिले के शुआन डुक कम्यून में हुआ था, जो ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और क्रांतिकारी परंपराओं से समृद्ध भूमि है; वे हनोई शहर के हाई बा ट्रुंग वार्ड के तांग बात हो स्ट्रीट स्थित मकान संख्या 28 में रहते हैं।

उन्होंने सितंबर 1943 की क्रांति में भाग लिया और सितंबर 1945 में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए। युवावस्था से ही उन्होंने फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध देशभक्तिपूर्ण छात्र आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लिया। 1945 की अगस्त क्रांति के दौरान, 18 वर्ष की आयु में, वे वियत मिन्ह समिति के सदस्य थे और उन्होंने माई हाओ जिले में विद्रोह का आयोजन किया; बाद में, उन्होंने क्रमशः जिला प्रतिरोध समिति के अध्यक्ष और हंग येन प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव के पदों का कार्यभार संभाला।

80 वर्षों से अधिक की सक्रियता, प्रशिक्षण और समर्पण के साथ, कॉमरेड ट्रान फुओंग ने प्रचार, सूचना और सैद्धांतिक प्रशिक्षण से लेकर अनुसंधान और आर्थिक नीति नियोजन तक कई क्षेत्रों में काम किया है। पार्टी और राज्य द्वारा उन्हें कई महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्त किया गया: अंतर-क्षेत्र 3 के प्रचार विभाग के उप प्रमुख, अंतर-क्षेत्र 3 के सूचना विभाग के निदेशक; स्थायी समिति के सदस्य, हाई फोंग नगर पार्टी समिति के उप सचिव, साथ ही प्रतिरोध और प्रशासनिक समिति के उपाध्यक्ष; वाम-बैंक क्षेत्रीय पार्टी समिति के प्रचार और प्रशिक्षण विभाग के उप प्रमुख, और वाम-बैंक राष्ट्रीय मुक्ति समाचार पत्र के प्रधान संपादक। 1954 के बाद, उन्हें मार्क्स-लेनिन अकादमी (बीजिंग, चीन) में सिद्धांत का अध्ययन करने के लिए भेजा गया; वियतनाम लौटने पर, उन्होंने वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के उप निदेशक का पद संभाला। 1959 से 1976 तक, वे अर्थशास्त्र संस्थान के निदेशक, साथ ही वियतनाम आर्थिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष, वियतनाम सामाजिक विज्ञान समिति के उपाध्यक्ष और आंतरिक व्यापार उप मंत्री (अब उद्योग और व्यापार मंत्रालय) के पद पर रहे। पार्टी के चौथे राष्ट्रीय सम्मेलन (दिसंबर 1976) में, उन्हें पार्टी की केंद्रीय समिति के वैकल्पिक सदस्य के रूप में चुना गया।

1980 में, उन्होंने आंतरिक व्यापार मंत्री (अब उद्योग और व्यापार मंत्रालय) और राज्य योजना समिति के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया; और उन्हें अर्थशास्त्र के प्रोफेसर की अकादमिक उपाधि से सम्मानित किया गया। जनवरी 1981 में, उन्हें आंतरिक व्यापार मंत्री (अब उद्योग और व्यापार मंत्रालय) नियुक्त किया गया।

पार्टी के 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन (मार्च 1982) में, उन्हें पार्टी की केंद्रीय समिति के लिए चुना गया और मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष (अब उप प्रधानमंत्री) के पद पर नियुक्त किया गया। फरवरी 1986 में, उन्होंने मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया और राज्य योजना समिति के उपाध्यक्ष के पद पर स्थानांतरित हो गए, साथ ही दीर्घकालिक योजना और उत्पादन बल आवंटन संस्थान के निदेशक के रूप में भी कार्य करते रहे। अगस्त 1992 में, कॉमरेड ट्रान फुओंग अपने पद से सेवानिवृत्त हो गए और कानून द्वारा निर्धारित लाभ और हकदारियाँ प्राप्त कीं।

कॉमरेड ट्रान फुओंग ने वियतनाम आर्थिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष के रूप में लगातार 45 वर्षों से अधिक समय तक (1975 से 2021 तक) सेवा की। सेवानिवृत्ति के बाद, कॉमरेड ट्रान फुओंग ने हनोई व्यापार और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की स्थापना की और उसके रेक्टर बने।

अपने पूरे करियर के दौरान, कॉमरेड ट्रान फुओंग ने अटूट राजनीतिक सूझबूझ, नवोन्मेषी सोच और रणनीतिक दूरदर्शिता का निरंतर प्रदर्शन किया; राष्ट्रीय स्वतंत्रता और समाजवाद के लक्ष्यों के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता; मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह विचारधारा का रचनात्मक अनुप्रयोग; पार्टी के मंच और नीतियों तथा राष्ट्रीय हितों के प्रति निष्ठा; दूरदर्शिता, निर्णायकता, संयम, सावधानी, समर्पण और बुद्धिमत्ता। उन्होंने पार्टी के दिशा-निर्देशों और नीतियों, राज्य के कानूनों और विनियमों के कार्यान्वयन का नेतृत्व और मार्गदर्शन करने तथा लोगों के भौतिक और आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने के लिए हमेशा विचार-विमर्श किया और समाधान प्रस्तावित किए, तथा पार्टी, जनता और राष्ट्र के हितों को सर्वोपरि रखा।

कॉमरेड ने हमेशा उच्च स्तर की जिम्मेदारी, संगठनात्मक जागरूकता और अनुकरणीय आचरण को बनाए रखा, पार्टी के भीतर एकता और एकजुटता को कायम रखा; उनकी कार्यशैली लोकतांत्रिक और वैज्ञानिक थी, उनका जीवन अनुकरणीय था, और वे अपने साथियों, साथी नागरिकों और अंतरराष्ट्रीय मित्रों द्वारा सम्मानित और प्रिय थे।

अपने परिवार में, कॉमरेड ट्रान फुओंग एक अनुकरणीय पति, पिता और दादा थे, जो प्रेम और सद्गुणों से परिपूर्ण थे।

98 वर्ष की आयु में, पार्टी की सदस्यता के 80 वर्षों और क्रांतिकारी गतिविधियों के 80 वर्षों से अधिक समय के साथ, कॉमरेड ट्रान फुओंग ने पार्टी, राष्ट्र और जनता की खुशहाली के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए स्वयं को पूरी तरह समर्पित करने का निरंतर प्रयास किया है। अगस्त क्रांति में एक क्रांतिकारी योद्धा से लेकर पार्टी और राज्य के वैज्ञानिक और उच्च पदस्थ आर्थिक प्रबंधक तक, कॉमरेड ट्रान फुओंग ने अपने पदों के बावजूद हमेशा उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है, और क्रांतिकारी नैतिकता, निस्वार्थता और देश और उसकी जनता के प्रति आजीवन समर्पण का एक ज्वलंत उदाहरण प्रस्तुत किया है।

कॉमरेड ट्रान फुओंग के अपार योगदान को मान्यता देते हुए, वियतनाम की पार्टी और राज्य ने उन्हें हो ची मिन्ह ऑर्डर, 80-वर्षीय पार्टी सदस्यता बैज और कई अन्य प्रतिष्ठित ऑर्डर, पदक, पुरस्कार और उपाधियों से सम्मानित किया।

* कॉमरेड ट्रान फुओंग की स्मृति में श्रद्धांजलि सभा 24 अक्टूबर, 2025 को दोपहर 12:00 बजे हनोई के ट्रान थान टोंग स्ट्रीट स्थित राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह, नंबर 5 में आयोजित की जाएगी। उनका अंतिम संस्कार उसी दिन दोपहर में हंग येन प्रांत (वर्तमान में हंग येन प्रांत का डुओंग हाओ वार्ड) के माई हाओ जिले के शुआन डुक कम्यून में स्थित पारिवारिक कब्रिस्तान में किया जाएगा।