महासचिव टू लैम: शिक्षा राष्ट्रीय विकास के लिए प्रमुख प्रेरक शक्ति होनी चाहिए

टीपीओ - ​​5 सितंबर की सुबह, हनोई में, शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय ने शिक्षा क्षेत्र की परंपरा की 80वीं वर्षगांठ मनाने और 2025-2026 शैक्षणिक वर्ष के शुभारंभ के लिए एक समारोह आयोजित किया। महासचिव टो लैम ने इसमें भाग लिया और एक महत्वपूर्ण भाषण दिया, जिसमें मौलिक और व्यापक नवाचार के संकल्प की पुष्टि की गई ताकि शिक्षा देश की सर्वोच्च राष्ट्रीय नीति और विकास की प्रमुख प्रेरक शक्ति बनी रहे।

तिएन फोंग ने महासचिव टो लैम के भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत किया:

प्रिय नेतागण, पार्टी, राज्य और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के पूर्व नेतागण,

प्रिय वरिष्ठ शिक्षकगण, नेतागण, शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय के पूर्व नेतागण, विभागों, मंत्रालयों और हनोई शहर के प्रतिनिधियों, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों।

देश भर के प्रिय शिक्षकों और छात्रों!

आज, पूरे देश में अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर के जश्न के पवित्र और गौरवपूर्ण माहौल में, हम नए स्कूल वर्ष के उद्घाटन समारोह में शामिल हो रहे हैं, जो अंकल हो द्वारा देश भर के छात्रों को अपना पहला पत्र भेजने की 80वीं वर्षगांठ और राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय की स्थापना की 80वीं वर्षगांठ का स्मरण करा रहा है - जो आज के शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय का पूर्ववर्ती है।

यह हमारे लिए गौरवशाली परंपरा की समीक्षा करने और देश भर के शिक्षकों और शिक्षा प्रशासकों की पीढ़ियों के योगदान को श्रद्धांजलि अर्पित करने का एक अवसर है। साथ ही, यह दृढ़ता से नवाचार करने के हमारे दृढ़ संकल्प की पुष्टि करने का भी अवसर है, ताकि शिक्षा वास्तव में सर्वोच्च राष्ट्रीय नीति, राष्ट्रीय विकास और राष्ट्र के भविष्य की प्रमुख प्रेरक शक्ति बन सके ।

पार्टी और राज्य के नेताओं की ओर से, मैं देश भर के शिक्षकों, शिक्षा प्रबंधकों और सभी छात्रों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ प्रेषित करता हूँ। मैं कामना करता हूँ कि शिक्षा क्षेत्र वीर वियतनामी जनता की अध्ययनशीलता और आकांक्षाओं की परंपरा के अनुरूप विकास में निरंतर प्रगति करता रहे। मैं शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय को प्रथम श्रेणी श्रम पदक से सम्मानित होने पर बधाई देता हूँ।

महासचिव टो लैम 5 सितंबर की सुबह शिक्षा क्षेत्र की परंपरा की 80वीं वर्षगांठ और नए स्कूल वर्ष के उद्घाटन समारोह में बोलते हुए। (फोटो: नु वाई)

प्रिय साथियों, शिक्षकों और छात्रों,

हमारे पूर्वजों ने हमें सिखाया था: "सीखना अभ्यास के साथ-साथ चलना चाहिए", "प्रतिभा राष्ट्र की प्राणशक्ति है" ; अंकल हो ने सितंबर 1945 में स्कूल के पहले दिन छात्रों को लिखे अपने पत्र में लिखा था: "इस क्षण से, आपको पूरी तरह से वियतनामी शिक्षा मिलनी शुरू हो जाएगी... एक स्वतंत्र देश की शिक्षा को आत्मसात करते हुए, एक ऐसी शिक्षा जो आपको वियतनाम के उपयोगी नागरिक बनने के लिए प्रशिक्षित करेगी, एक ऐसी शिक्षा जो आपकी अंतर्निहित क्षमताओं का पूर्ण विकास करेगी"। ये शिक्षाएँ हमारे देश की शिक्षा के लिए प्रयास करने का लक्ष्य और आदर्श वाक्य रही हैं और आगे भी रहेंगी।

80 साल पहले, सफल अगस्त क्रांति के ठीक बाद, अनंतिम सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय की स्थापना की - एक रणनीतिक निर्णय जिसने स्वतंत्र वियतनाम की नई शिक्षा की नींव रखी। इसके साथ ही, "साक्षर लोग निरक्षर लोगों को पढ़ाते हैं" के आदर्श वाक्य के साथ "लोकप्रिय शिक्षा" आंदोलन ज़ोरदार तरीके से शुरू हुआ। निरक्षरता के विरुद्ध संघर्ष लोगों के ज्ञान को बढ़ाने और राष्ट्र निर्माण के लिए मानव संसाधनों को उन्मुक्त करने का "प्रारंभिक मोर्चा" बन गया। उन पवित्र क्षणों को याद करते हुए, हम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और उनके पूर्ववर्तियों के महान योगदान को याद करते हैं, और उन शिक्षकों की पीढ़ियों के महान योगदान को स्वीकार करते हैं जिन्होंने "अपने प्रिय छात्रों के लिए" और शिक्षा के लिए खुद को समर्पित कर दिया।

महासचिव टो लाम शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय को प्रथम श्रेणी श्रम पदक प्रदान करते हुए। (फोटो: नु वाई)

प्रिय साथियों,

पिछले 80 वर्षों में, चाहे युद्ध की ज्वाला में हो या शांति स्थापना के अभियान में, वियतनाम की क्रांतिकारी शिक्षा हमेशा अग्रणी रही है: मानव संसाधन का निर्माण, प्रतिभाओं का पोषण, राष्ट्रीय मुक्ति, राष्ट्रीय एकीकरण और विकास की विजय में निर्णायक योगदान। विशेष रूप से नवीकरण के बाद से, शिक्षा और प्रशिक्षण ने लगातार अपने नेटवर्क का विस्तार किया है, अपनी गुणवत्ता में सुधार किया है, और धीरे-धीरे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एकीकृत हुए हैं।

इन अत्यंत गौरवपूर्ण उपलब्धियों के अलावा, हम यह भी गंभीरता से स्वीकार करते हैं कि शिक्षा की गुणवत्ता अभी भी असमान है, और इसमें बड़े क्षेत्रीय अंतर हैं। मौलिक और व्यापक नवाचार अभी तक समन्वित नहीं हुए हैं, और धारणा और क्रिया दोनों में भ्रम की स्थिति है। विश्वविद्यालय शिक्षा में नवाचार धीरे-धीरे हो रहा है, और प्रशिक्षण - अनुसंधान - श्रम बाजार के बीच संबंध सुदृढ़ नहीं है। कई स्थानों पर शिक्षण पद्धतियाँ रचनात्मकता और स्व-शिक्षण क्षमता को प्रोत्साहित नहीं करती हैं। सुविधाएँ, डिजिटल परिवर्तन और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण अभी भी सीमित और अपर्याप्त हैं। एक समय था जब शिक्षा ने विकास की प्रेरक शक्ति के रूप में अपनी भूमिका को पूरी तरह से बढ़ावा नहीं दिया था। ये ऐसे मुद्दे हैं जिन पर हमें दृढ़ता से काबू पाने की आवश्यकता है।

प्रिय साथियों,

हमारा देश विकास के एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है, जिसका लक्ष्य 2030 तक एक आधुनिक औद्योगिक देश और 2045 तक एक विकसित, उच्च आय वाला देश बनना है। वैश्वीकरण, ज्ञान अर्थव्यवस्था, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और डिजिटल परिवर्तन के संदर्भ में दृढ़ता से विकसित हो रहे हैं, शिक्षा और प्रशिक्षण को अपनी अग्रणी राष्ट्रीय नीति की स्थिति बनाए रखनी चाहिए, जो राष्ट्रीय विकास के लिए एक प्रमुख प्रेरक शक्ति बन जाए।

हाल ही में, पोलित ब्यूरो ने शिक्षा और प्रशिक्षण विकास में अभूतपूर्व प्रगति पर संकल्प संख्या 71 जारी किया। इस महीने, सचिवालय इस संकल्प के प्रसार और कार्यान्वयन हेतु एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा। यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण संकल्प है, जिसमें रणनीतिक दृष्टि, बड़े, विशिष्ट लक्ष्य, कार्य और सशक्त अभूतपूर्व समाधान हैं, जो वियतनामी शिक्षा और प्रशिक्षण को विश्व शिक्षा के प्रवाह में लाएंगे। इस संकल्प को शीघ्रता से क्रियान्वित करने के लिए, मैं निम्नलिखित प्रस्ताव करता हूँ:

संपूर्ण पार्टी को शिक्षा पर अपने नेतृत्व की सोच को दृढ़तापूर्वक नवीकृत करना चाहिए, आधुनिक शिक्षा पर पुराने मानकों को नहीं थोपना चाहिए, बल्कि दृढ़तापूर्वक और प्रभावी ढंग से बारीकी से और पर्याप्त रूप से निर्देशित, संगठित और कार्यान्वित करना चाहिए, और शिक्षा को सर्वोच्च राष्ट्रीय नीति के रूप में लगातार ध्यान में रखना चाहिए।

राष्ट्रीय सभा को कानूनी प्रणाली को बेहतर बनाने तथा शिक्षा और प्रशिक्षण नवाचार के लिए एक सुचारू, स्थिर और प्रगतिशील कानूनी गलियारा बनाने की आवश्यकता है।

सरकार निवेश बढ़ाती है, वित्तीय संसाधन, सुविधाएं और कर्मचारी सुनिश्चित करती है; साथ ही, शिक्षा के लिए सभी सामाजिक संसाधनों को जुटाने और अधिकतम करने के लिए तंत्र और नीतियों में बाधाओं को दृढ़तापूर्वक दूर करती है।

फादरलैंड फ्रंट, यूनियनों और सामाजिक संगठनों को महान एकजुटता की ताकत को बढ़ावा देने, लोगों को शिक्षित करने के उद्देश्य की देखभाल करने के लिए संपूर्ण लोगों के आंदोलन को प्रोत्साहित करने और फैलाने की आवश्यकता है।

शिक्षा क्षेत्र को सोच, पद्धतियों और प्रबंधन में नवाचार में अग्रणी बनना होगा; शिक्षकों की एक ऐसी टीम का निर्माण करना होगा जो ज्ञानवान, नैतिक हों और योगदान देने की इच्छा रखते हों। शिक्षकों को छात्रों के लिए एक उज्ज्वल उदाहरण और प्रेरणा स्रोत बनना होगा। छात्रों को वैश्विक नागरिक बनने के लिए महान महत्वाकांक्षाओं और आकांक्षाओं को पोषित करना होगा, अध्ययन और अभ्यास करना होगा, धीरे-धीरे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के साथ एकीकृत होते हुए, वियतनामी पहचान और आत्मा को हमेशा बनाए रखना होगा।

नये दौर में शिक्षा और प्रशिक्षण नवाचार के कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए, मैं कुछ प्रमुख दिशाओं पर जोर देना चाहूंगा:

सबसे पहले, सोच और कार्य में दृढ़ता से नवाचार करें। "सुधारात्मक" सुधार से रचनात्मक सोच की ओर बढ़ें - शिक्षा के माध्यम से राष्ट्रीय विकास का नेतृत्व करें; गुणवत्ता - समानता - एकीकरण - दक्षता को मापदंड के रूप में लें; प्रवर्तन अनुशासन को कड़ा करें।

दूसरा, शिक्षा तक समान पहुँच सुनिश्चित करें और लोगों के बौद्धिक स्तर में सुधार करें। किसी भी बच्चे को पीछे न छोड़ें; दूरस्थ, अलग-थलग, सीमावर्ती, द्वीपीय और वंचित क्षेत्रों को प्राथमिकता दें; स्कूलों - स्कूली पोषण - शिक्षकों - डिजिटल बुनियादी ढाँचे में निवेश बढ़ाएँ। हाल ही में, हमने किंडरगार्टन से लेकर हाई स्कूल तक सभी छात्रों की ट्यूशन फीस माफ कर दी है; कुछ इलाकों ने दो सत्रों में पढ़ने वाले बच्चों के लिए मुफ्त दोपहर के भोजन के प्रावधान का समर्थन किया है। पोलित ब्यूरो ने 248 भूमि सीमावर्ती समुदायों में अंतर-स्तरीय बोर्डिंग स्कूल बनाने की निवेश नीति पर भी सहमति व्यक्त की है। निकट भविष्य में, पायलट निवेश 2025 तक 100 स्कूलों का निर्माण या नवीनीकरण पूरा करेगा, जो अगले शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत तक पूरा हो जाएगा।

तीसरा, सामान्य शिक्षा में व्यापक सुधार। न केवल ज्ञान प्रदान करना, बल्कि व्यक्तित्व का पोषण करना - शरीर का प्रशिक्षण - आत्मा का पोषण, नागरिक भावना, अनुशासन और सामाजिक उत्तरदायित्व की भावना जगाना; ऐसे लोगों की एक पीढ़ी तैयार करना जो "प्रतिभाशाली, दयालु और दृढ़निश्चयी" हों; सामान्य शिक्षा को शीघ्र ही सार्वभौमिक बनाने का प्रयास करना।

चौथा, उच्च शिक्षा और व्यावसायिक शिक्षा में अभूतपूर्व उपलब्धियाँ हासिल करना। विश्वविद्यालयों को ज्ञान और प्रौद्योगिकी उत्पादन के केंद्र, नवाचार और उद्यमिता का केंद्र बनना होगा; प्रशिक्षण, अनुसंधान और हस्तांतरण को देश की विकास आवश्यकताओं के साथ घनिष्ठ रूप से जोड़ना होगा। क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के बड़े विश्वविद्यालयों, आधुनिक व्यावसायिक प्रशिक्षण सुविधाओं का निर्माण, उच्च-गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों को प्रशिक्षित करना और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, औद्योगीकरण और डिजिटल परिवर्तन में देश की अभूतपूर्व प्रगति में योगदान देना आवश्यक है।

पाँचवाँ, शिक्षा में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना। सर्वोत्तम से सीखने के लिए एकीकरण, अंतर को कम करना और मानकों का विस्तार करना; संयुक्त प्रशिक्षण, कार्यक्रम संयोजन, क्रेडिट मान्यता, व्याख्याता-छात्र आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना और अंतर्राष्ट्रीय विद्वानों को आकर्षित करना; इस प्रकार वियतनामी शिक्षा की स्थिति को बढ़ावा देना।

छठा, शिक्षकों और शैक्षिक प्रशासकों की एक टीम बनाने का ध्यान रखें। शिक्षक शिक्षा की आत्मा हैं, नवाचार की सफलता या असफलता का निर्णायक कारक। शिक्षक न केवल ज्ञान प्रदान करते हैं, बल्कि छात्रों में आकांक्षाओं का संचार भी करते हैं, व्यक्तित्व का विकास करते हैं और विश्वास की ज्योति जलाते हैं। इसलिए, शिक्षकों को स्वयं निरंतर अध्ययन करना चाहिए, रचनात्मक होना चाहिए और अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत करना चाहिए। राष्ट्रीय सभा द्वारा पारित शिक्षक कानून, शिक्षकों के भौतिक जीवन, अधिकारों और वैध हितों में सुधार सुनिश्चित करने के साथ-साथ उनके व्यावसायिक मानकों, नैतिकता, उत्तरदायित्वों और सामाजिक स्थिति में सुधार लाने का आधार है।

सातवाँ, शिक्षा में डिजिटल परिवर्तन और कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) को बढ़ावा दें। प्रौद्योगिकी को मौलिक और व्यापक नवाचार की प्रेरक शक्ति बनाएँ: लचीला शिक्षण और अधिगम, मुक्त शिक्षण सामग्री, सुरक्षित और मानवीय डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म; शिक्षकों और छात्रों की डिजिटल क्षमता में सुधार; डेटा सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करें।

आठवाँ, शिक्षा में निवेश को प्राथमिकता दें। शिक्षा में निवेश, राष्ट्र के भविष्य में निवेश है। मास्टर प्लान बनाएँ, व्यवस्था (विशेषकर सार्वजनिक विश्वविद्यालय) को इस प्रकार व्यवस्थित करें कि प्रशिक्षण-अनुसंधान-नवाचार केंद्र क्षेत्र के समान हों और अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक पहुँचें; सार्वजनिक व्यय का प्रभावी ढंग से उपयोग करें, उसे फैलाएँ नहीं; सार्वजनिक-निजी सहयोग को मज़बूत करें, और लोगों के विकास के लिए सामाजिक संसाधनों को मज़बूती से संगठित करें।

नौवाँ, एक सीखने वाले समाज का निर्माण, आजीवन सीखना। चौथी औद्योगिक क्रांति के युग में, ज्ञान हर दिन, हर घंटे बदलता है; जो आज उन्नत है, वह कल अप्रचलित हो सकता है। इसलिए, सीखना केवल एक व्यक्तिगत आवश्यकता नहीं है, बल्कि इसे पहले एक राजनीतिक ज़िम्मेदारी, प्रत्येक नागरिक की एक स्थायी क्रांतिकारी कार्रवाई के रूप में देखा जाना चाहिए। किसी भी उम्र, क्षेत्र या पेशे में, हमें पिछड़ने से बचना सीखना चाहिए, ज्ञान और तकनीक में महारत हासिल करनी चाहिए, खुद को विकसित करना सीखना चाहिए और एक मजबूत और समृद्ध देश के निर्माण में योगदान देना चाहिए।

एक सीखने वाले समाज का निर्माण और आजीवन सीखने को प्रोत्साहित करना एक आत्मनिर्भर राष्ट्र का सबसे ठोस आधार है। यह न केवल प्रत्येक व्यक्ति का दायित्व है, बल्कि राष्ट्र का मूल मूल्य भी है, जो यह सुनिश्चित करता है कि हमारा राष्ट्र समय के साथ आगे बढ़े और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में वियतनामी भावना और बुद्धिमत्ता की पुष्टि करे।

प्रिय विद्यार्थियो,

नए स्कूल वर्ष 2025-2026 के उद्घाटन के अवसर पर, मैं आपको निम्नलिखित बताता हूं: पिछली पीढ़ी ने रक्त और हड्डियों के साथ जीत हासिल की है, आज, शांति, एकीकरण और आकांक्षाओं के साथ, आपकी पीढ़ी की जिम्मेदारी ज्ञान - साहस - रचनात्मकता के साथ नई जीत हासिल करना है। इसलिए, आप: (1) स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करें; आत्म-अनुशासन का अभ्यास करें; खोज के लिए जुनून का पोषण करें; (2) क्षमता में सुधार करें, एक स्मार्ट, सुरक्षित और मानवीय तरीके से डिजिटल तकनीक और कृत्रिम बुद्धिमत्ता में महारत हासिल करें; (3) अपने आप से, अपने परिवार और समुदाय के साथ प्यार करना, साझा करना, जिम्मेदारी से जीना जानते हैं।

आपका हर कदम देश का भविष्य है। युवा छात्रों को अंकल हो की पाँच शिक्षाओं का अच्छी तरह से अभ्यास करना चाहिए; हाई स्कूल के छात्रों को व्यक्तित्व, नागरिक जागरूकता, ज्ञान संवर्धन और आकांक्षाओं का पोषण करना चाहिए; विश्वविद्यालय के छात्रों में महान महत्वाकांक्षाएँ होनी चाहिए, सोचने का साहस होना चाहिए, करने का साहस होना चाहिए, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार, डिजिटल परिवर्तन, हरित अर्थव्यवस्था और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण में अग्रणी होना चाहिए, परिवार और समाज के लिए उपयोगी कार्यकर्ता बनने के लिए अध्ययन और अभ्यास करना चाहिए।

प्रिय शिक्षकों और शैक्षिक प्रशासकों,

पिछले 80 वर्षों में, वियतनामी शिक्षण स्टाफ चुपचाप लेकिन लगातार, बलिदान कर रहा है और "लोगों की खेती" के कारण में भारी योगदान दे रहा है। पार्टी और राज्य के नेताओं की ओर से, मैं शिक्षकों की पीढ़ियों के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता और ईमानदारी से धन्यवाद व्यक्त करना चाहता हूं। नई अवधि में, मुझे उम्मीद है कि शिक्षक: (1) एक उदाहरण स्थापित करना, तरीकों को नया करना और छात्रों को ज्ञान और व्यक्तित्व के पथ पर ले जाना जारी रखेंगे; (2) अग्रणी डिजिटल परिवर्तन, छात्रों को रचनात्मक, प्रभावी, सुरक्षित और मानवीय तरीके से प्रौद्योगिकी (विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता) का उपयोग करने के लिए मार्गदर्शन करें; (3) नीतिगत योगदान में सक्रिय रूप से भाग लें, और शिक्षा में गुणवत्ता और इक्विटी में सुधार के लिए पूरे उद्योग के साथ काम करें।

प्रिय साथियों, शिक्षकों और छात्रों!

हमारी पार्टी ने हमेशा शिक्षा और प्रशिक्षण को सर्वोच्च राष्ट्रीय नीति, राष्ट्र के भविष्य को निर्धारित करने वाली प्रमुख प्रेरक शक्ति माना है। हमें शिक्षा में निवेश को पहले से कहीं अधिक भविष्य में, देश के सतत और सुदृढ़ विकास में निवेश के रूप में देखना चाहिए।

अंकल हो के छात्रों को लिखे पत्र की 80वीं वर्षगांठ और शिक्षा मंत्रालय की स्थापना की 80वीं वर्षगांठ आज न केवल गौरवशाली परंपरा की समीक्षा करने का अवसर है, बल्कि इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह एक आधुनिक - मानवीय - एकीकृत वियतनामी शिक्षा प्रणाली के निर्माण के दृढ़ संकल्प की पुष्टि करने का अवसर है, जो राष्ट्र के गौरव में योगदान देगा, तथा देश को पांच महाद्वीपों की महान शक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा करेगा।

मैं पूरी पार्टी, पूरी जनता, पूरी सेना, सभी स्तरों, क्षेत्रों, इलाकों, प्रत्येक परिवार और प्रत्येक नागरिक से आह्वान करता हूं कि वे लोगों को शिक्षित करने, हमारे बच्चों के भविष्य, मातृभूमि की समृद्धि और लोगों की खुशी के लिए मिलकर काम करें।

अध्ययनशीलता की परंपरा के साथ, समर्पित शिक्षकों की टीम के साथ, राष्ट्रव्यापी छात्रों के प्रयासों के साथ, और पूरे समाज के ध्यान के साथ, मेरा मानना ​​है कि हमारे देश का शिक्षा क्षेत्र कठिनाइयों को दूर करना जारी रखेगा, कई महान उपलब्धियां हासिल करेगा, और एक मजबूत और समृद्ध वियतनाम के निर्माण की आकांक्षा को साकार करने में योगदान देगा।

नए स्कूल वर्ष के अवसर पर, मैं देश भर के सभी शिक्षकों, अभिभावकों और विद्यार्थियों को उत्साह, सफलता और आनंद से भरे नए स्कूल वर्ष की शुभकामनाएं देता हूँ!

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://tienphong.vn/tong-bi-thu-to-lam-giao-duc-phai-la-dong-luc-then-chot-cho-phat-tien-dat-nuoc-post1775680.tpo