YouTube पर स्वचालित रूप से वियतनामी में डब की गई विदेशी सामग्री और फ़िल्में देखने का अनुभव

(एनएलडीओ) - उपयोगकर्ताओं ने टिप्पणी की कि यह उपकरण यूट्यूब पर विदेशी भाषा के वीडियो देखते समय महत्वपूर्ण सुविधा प्रदान करता है, विशेष रूप से "फिल्म प्रेमियों" के लिए।

YouTube दर्शकों के लिए सबसे बड़ी बाधाओं में से एक भाषा है। हालाँकि, AI तकनीक की प्रगति के साथ, स्वचालित डबिंग टूल की बदौलत यह बाधा धीरे-धीरे दूर हो रही है।

क्रोम वेब स्टोर पर YouTube Dubbing नाम का एक नया एक्सटेंशन आया है, जो उपयोगकर्ताओं को विदेशी वीडियो देखते समय उन्हें वियतनामी भाषा में डब करने की सुविधा देता है। यह एक्सटेंशन अभी लॉन्च हुआ है, लेकिन इसके लगभग 1,00,000 उपयोगकर्ता पहले ही हो चुके हैं।

इंस्टॉल होने पर, यह यूटिलिटी वीडियो सामग्री का वियतनामी भाषा में अनुवाद करने के लिए एआई वॉइस के साथ स्वचालित अनुवाद तकनीक का उपयोग करती है। जिन उपयोगकर्ताओं ने इस यूटिलिटी का अनुभव किया है, वे सभी इस बात से सहमत हैं कि यह टूल काफ़ी सुविधा प्रदान करता है, लेकिन फिर भी इसकी कई सीमाएँ हैं।

यूट्यूब डबिंग द्वारा ऑनलाइन अनुवाद

हो ची मिन्ह सिटी के जिला 1 में एक कार्यालय कार्यकर्ता श्री ट्रान फुक, YouTube डबिंग टूल को लेकर काफी उत्साहित हैं क्योंकि यह उन्हें उपशीर्षक के बिना अंग्रेजी या कई अन्य भाषाओं में वीडियो देखने में मदद करता है, सामग्री का सीधे वियतनामी आवाज में अनुवाद किया जाता है।

"हालांकि, यह टूल अभी भी धीमा है, झटके देता है, और ध्वनि छवि की तुलना में धीमी है, जिससे अनुभव वास्तव में पूरा नहीं होता। जापानी या रूसी जैसी असामान्य भाषाओं के साथ, टूल की प्रोसेसिंग गति काफ़ी धीमी है। पढ़ने की आवाज़ आम तौर पर अस्वाभाविक है और उसमें ज़ोर की कमी है," श्री फुक ने बताया।

सुश्री गुयेन होई थान (हो ची मिन्ह सिटी के डिस्ट्रिक्ट 3 में रहती हैं) अक्सर विदेशी सौंदर्य प्रसाधनों की समीक्षाएं पढ़ती हैं, इसलिए यह टूल उनके लिए बहुत उपयोगी है। हालाँकि, उनके अनुसार, एआई की आवाज़ अभी भी कठोर है और अनुवाद भी सहज नहीं है। उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद है कि इस टूल में और सुधार होते रहेंगे ताकि उपयोगकर्ताओं को बेहतर अनुभव मिले।"

YouTube डबिंग इंस्टॉल करने के लिए, उपयोगकर्ताओं को Google Chrome ब्राउज़र खोलना होगा, स्क्रीन के दाएँ कोने में 3 बिंदुओं पर क्लिक करना होगा, "एक्सटेंशन" चुनना होगा। फिर, Chrome ऑनलाइन स्टोर पर जाकर, YouTube डबिंग एप्लिकेशन खोजें और उसे डाउनलोड करें।

YouTube ने हाल ही में ऑनलाइन कंटेंट को वॉइस-ओवर करने के लिए एक AI टूल पेश किया है, जो वियतनामी, अंग्रेज़ी, पुर्तगाली, रूसी, जापानी और तुर्की जैसी कई भाषाओं को सपोर्ट करता है। हालाँकि, यह सुविधा अभी कुछ ही चैनलों पर उपलब्ध है।

यद्यपि इसे सुविधाजनक माना जाता है, लेकिन कई उपयोगकर्ताओं का मानना ​​है कि यह अनुवाद उपकरण वास्तव में सही नहीं है, क्योंकि वॉयसओवर अभी भी यांत्रिक है, जो प्रत्येक शब्द का एक रूढ़िबद्ध तरीके से अनुवाद करता है।

नीचे दिए गए वीडियो में यूट्यूब एआई द्वारा निर्मित वॉयसओवर दिया गया है।

YouTube पर उपलब्ध सुविधा द्वारा ऑनलाइन अनुवाद करें

स्रोत: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm