हाइलैंड्स के छात्रों में ताई भाषा के प्रति जुनून का संचार

लगभग 20 वर्षों से, सोन डोंग ज़िले (बैक गियांग) के वान सोन माध्यमिक विद्यालय में इतिहास-भूगोल की शिक्षिका, ताई शिक्षिका डुओंग थी बेन, हमेशा प्रयासरत रही हैं, लगन से शोध और अध्यापन करती रही हैं, और स्कूल की गतिविधियों में कई पहल की हैं। विशेष रूप से, हाल के वर्षों में, उन्होंने ताई भाषा सिखाने के लिए खुद को समर्पित कर दिया है, इस आशा के साथ कि युवा पीढ़ी उनके जातीय समूह की सांस्कृतिक सुंदरता को संरक्षित और बढ़ावा देती रहेगी।

शिक्षक डुओंग थी बेन हर दिन हाइलैंड्स के छात्रों के लिए ताई भाषा की "आग को बनाए रखने" का प्रयास करते हैं।

गा गाँव, वान सोन कम्यून में जन्मी और पली-बढ़ी बेन, जो सोन डोंग जिले के विशेष रूप से कठिन कम्यूनों में से एक है और जहाँ लगभग 100% जातीय अल्पसंख्यक लोग रहते हैं, बचपन से ही एक शिक्षिका बनने का सपना देखती रही है ताकि वह अपनी मातृभूमि के निर्माण में योगदान दे सके। विशेष रूप से, ताई लोगों की सांस्कृतिक पहचान ने उसे अपनी जड़ों पर गर्व करने के लिए प्रेरित किया है। उसके लिए, ताई लोगों के हर गीत, हर गीत, हर कहानी में जीवन के अनुभव, श्रम, स्वास्थ्य सेवा के बारे में ज्ञान और लोगों, मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम की अवधारणाएँ समाहित हैं।

उनके प्रयासों से, बेन को सोन डोंग ज़िला बोर्डिंग स्कूल फ़ॉर एथनिक माइनॉरिटीज़ में दाखिला मिला और 2001 में उन्हें न्गो जिया तू पेडागोगिकल कॉलेज, बाक गियांग में दाखिला मिला। स्नातक होने के बाद, उन्होंने एन लैक सेकेंडरी स्कूल (सोन डोंग) में पढ़ाया। 2011 में, सुश्री बेन का स्थानांतरण वैन सोन सेकेंडरी स्कूल में हो गया। जिन दोनों स्कूलों में उन्होंने पढ़ाया, वहाँ ताई जातीय लोगों की बड़ी आबादी थी।

"हालाँकि ज़्यादातर छात्र ताई भाषा बोलते हैं, लेकिन जब मैंने पढ़ाना शुरू किया, तो मुझे एहसास हुआ कि ज़्यादातर छात्र बातचीत में ताई भाषा का इस्तेमाल नहीं करते। इसलिए, पढ़ाने के अलावा, मैं उन्हें ताई भाषा भी सिखाना चाहती हूँ ताकि वे बातचीत कर सकें और अपनी जातीय भाषा को बचा सकें," सुश्री बेन ने बताया।

इसी चिंता के चलते, उसने अपने जाने-पहचाने शब्दों को लिख लिया और रिश्तेदारों से बातचीत करके अपनी शब्दावली का विस्तार किया। शुरुआत में, शिक्षक ने परिवार और गाँव के बच्चों को पढ़ना, लिखना और सामान्य रूप से संवाद करना सिखाया। शिक्षक बेन की मुफ़्त ताई भाषा कक्षा में अब ज़्यादा से ज़्यादा छात्र आ रहे हैं, जिनमें युवा भी शामिल हैं। यही कारण है कि, जहाँ पहले बहुत कम ताई लोग अपनी भाषा बोल पाते थे, वहीं अब वैन सोन कम्यून और आस-पास के कम्यूनों के कई युवा धाराप्रवाह ताई पढ़ और बोल सकते हैं और रोज़मर्रा के संवाद में इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

"सच कहूँ तो, मैं ताई भाषा बोलती हूँ, फिर भी मैं और मेरे कई दोस्त अब ताई भाषा नहीं बोल पाते। जब से सुश्री बेन ने हमें पढ़ाना शुरू किया है, हम अपनी भाषा ज़्यादा बोल पा रहे हैं। मेरे दादा-दादी और माता-पिता भी बहुत उत्साहित हैं," गा गाँव की निवासी डुओंग थी एन ने उत्साह से बताया।

विशेष रूप से, कक्षा में पढ़ाने के दौरान, उन्होंने महसूस किया कि अधिकांश छात्र ताई भाषा नहीं जानते थे, इसलिए उनके मन में ताई भाषा कक्षा स्थापित करने का विचार आया ताकि उन्हें संवाद करने, ताई भाषा सीखने और भाषा और लेखन को संरक्षित करने में मदद मिल सके।

तदनुसार, उन्होंने प्रतिष्ठित लोगों, तत्कालीन गायन क्लब के प्रमुख से सलाह ली, और इंटरनेट, पुस्तकों, समाचार पत्रों से और भी दस्तावेज़ देखे... ताकि ताई भाषा के बारे में अपने ज्ञान और जानकारी को बेहतर बनाया जा सके। 2022 में, सुश्री बेन ने स्कूल से 15 शुरुआती छात्रों के साथ एक ताई जातीय भाषा शिक्षण क्लब स्थापित करने की अनुमति मांगी।

2023-2024 शैक्षणिक वर्ष तक, वैन सोन सेकेंडरी स्कूल स्थानीय शैक्षणिक गतिविधियों में ताई भाषा को शामिल कर लेगा। स्कूल के प्रधानाचार्य, शिक्षक फाम वैन सी ने बताया कि स्कूल ने हाल ही में एक ताई भाषा संरक्षण और विकास क्लब की स्थापना की है, जिसमें 30 कर्मचारी, शिक्षक और छात्र भाग ले रहे हैं और जो सप्ताह में एक बार शनिवार दोपहर को मिलते हैं। शिक्षक बेन को क्लब के सदस्यों को ताई भाषा सिखाने का काम सौंपा गया है।

मुद्रित दस्तावेजों के अतिरिक्त, सुश्री बेन ने ताई भाषा शिक्षण की प्रभावशीलता में सुधार करने के लिए सचित्र छवियों और वीडियो के साथ इलेक्ट्रॉनिक व्याख्यान संकलित करने के लिए कड़ी मेहनत की है।

अपने ज्ञान का विस्तार करने के लिए, सुश्री बेन सोन डोंग जिले के उन सभी गाँवों और बस्तियों में गईं जहाँ ताई लोग रहते हैं और दस्तावेज़ एकत्र और संकलित किए। लंबे शोध के बाद, उन्होंने ताई भाषा को बुनियादी से लेकर उन्नत स्तर तक पढ़ाने के लिए एक पाठ्यपुस्तक तैयार की, जिसमें ताई लोगों की संस्कृति, रीति-रिवाजों और अनुष्ठानों के बारे में गहन जानकारी शामिल है।

यह न केवल छात्रों के अध्ययन के लिए, बल्कि ताई लोगों की संस्कृति और भाषा का अध्ययन करने में शोधकर्ताओं की सहायता के लिए भी एक मूल्यवान संसाधन है। मुद्रित दस्तावेज़ों के अलावा, उन्होंने शिक्षण प्रभावशीलता में सुधार के लिए चित्रात्मक चित्रों और वीडियो के साथ इलेक्ट्रॉनिक व्याख्यान संकलित करने में भी कड़ी मेहनत की है।

ताई भाषा पढ़ाने के कई वर्षों के बाद, शिक्षक ने शिक्षण अभ्यास में कई विषयों और पहलों को लागू किया है जैसे: "वान सोन माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए स्थानीय शिक्षा कार्यक्रम को पढ़ाने के लिए ताई भाषा सीखने की सामग्री पर शोध, परिचय और संकलन करना"; "सोन डोंग में ताई जातीय समूह के लोक गीतों पर शोध और संरक्षण करना"; "वान सोन कम्यून में ताई लोगों की कुछ स्वदेशी सांस्कृतिक विशेषताएं"।

हाल के शैक्षणिक वर्षों में, प्रांत के कुछ जातीय बोर्डिंग स्कूलों ने भी सुश्री बेन को छात्रों के लिए जातीय अल्पसंख्यक सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण पर पाठ्येतर गतिविधियाँ सिखाने के लिए आमंत्रित किया है। 2024 में, उन्हें प्रांतीय जातीय समिति (अब जातीय अल्पसंख्यक एवं धर्म विभाग) द्वारा बाक गियांग प्रांत की ताई जातीय भाषा अनुवाद परिषद का सदस्य चुना गया ताकि वे प्रांत में जातीय अल्पसंख्यक संस्कृति के अनुसंधान, संरक्षण और विकास में योगदान दे सकें।

उनके प्रयासों और योगदान के साथ, 2023 और 2024 में, शिक्षिका डुओंग थी बेन को बेक गियांग प्रांत के जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान देने वाले अनुकरण आंदोलनों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष और प्रांतीय फादरलैंड फ्रंट कमेटी के अध्यक्ष द्वारा मेरिट का प्रमाण पत्र प्रदान किया गया।

स्रोत: https://baodantoc.vn/truyen-niem-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-1743394077363.htm