राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि को गर्वपूर्वक प्रदर्शित करते हुए।

कलाकारों की कई पीढ़ियों ने काई लुओंग के नाटक "वियत बाक से हनोई तक" में मंच पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का किरदार निभाने का सम्मान पाकर अपना गर्व व्यक्त किया है।

11 और 12 अगस्त की शाम को हनोई ग्रैंड ओपेरा हाउस में प्रदर्शित होने वाला, काई लुओंग का नाटक "वियत बाक से हनोई तक" - महाकाव्य कला श्रृंखला "हजार मील की मातृभूमि" का तीसरा भाग - अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितंबर (1945-2025) को मनाए जाने वाले राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच का एक विशेष मील का पत्थर है।

कथात्मक और भावनात्मक गहराई से भरपूर।

यह काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) नाटक देश के एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक काल को जीवंत करेगा और पारंपरिक मंच पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के चित्रण में एक नया मील का पत्थर स्थापित करेगा। हनोई में इसके प्रीमियर के बाद, नाटक के हो ची मिन्ह सिटी और कई अन्य प्रांतों और शहरों में प्रदर्शन किए जाने की उम्मीद है।

एसोसिएट प्रोफेसर-डॉक्टर गुयेन थे की के उपन्यास से होआंग सोंग वियत द्वारा काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) में रूपांतरित और डॉक्टर-जन कलाकार त्रिउ ट्रुंग किएन द्वारा निर्देशित, भाग 3 "वियत बाक से हनोई तक" दर्शकों को अतीत में ले जाता है। यह 1941 की शुरुआत में गुयेन ऐ क्वोक की स्वदेश वापसी, सेना जुटाने के लिए वियत बाक युद्ध क्षेत्रों में उनकी कठिन यात्राओं, 1945 की अगस्त क्रांति और उस ऐतिहासिक क्षण को दर्शाता है जब राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने बा दिन्ह स्क्वायर में स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी थी।

जन कलाकार त्रिउ ट्रुंग किएन ने एक ऐसी रचना तैयार की है जो कथात्मक रूप से समृद्ध है और प्रत्येक दृश्य भावनात्मक गहराई से परिपूर्ण है। दर्शक राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को एक प्रतीकात्मक नेता के रूप में देखेंगे, और उन्हें रोजमर्रा की जिंदगी में एक सरल, सूक्ष्म, निर्णायक और करुणामय अभिनय शैली में ढलते हुए पाएंगे। जन कलाकार त्रिउ ट्रुंग किएन ने बताया, "यह इस रचना में भाग लेने वाले कलाकारों के लिए अपनी भावनाओं को प्रभावी ढंग से व्यक्त करने का मूल तत्व भी है, क्योंकि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह पर आधारित किसी भी रचना के लिए सरलता और प्रामाणिकता आवश्यक है।"

कलाकार वान थुआन (बीच में) काई लुओंग के नाटक "वियत बाक से हनोई तक" के पूर्वाभ्यास मंच पर। फोटो: वीओवी

गहन विचार-विमर्श के बाद, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रिउ ट्रुंग किएन ने कलाकार वान थुआन को चुना – जिनका न केवल रूप-रंग उपयुक्त था, बल्कि उन्होंने राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के सार को अभिव्यक्त करने वाली आवाज़ और गीतों को विकसित करने के लिए कठोर प्रशिक्षण भी लिया था। कलाकार वान थुआन ने बताया: "सबसे मुश्किल काम केवल राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से 'मिलते-जुलते' दिखना नहीं था, बल्कि उनके चरित्र और आत्मा को व्यक्त करना था – उनका अनुभव, ज्ञान और अपने देशवासियों और सैनिकों के प्रति असीम प्रेम। चाय का प्याला उठाने का हर इशारा, वियत बाक के पहाड़ों और जंगलों में उठाया गया हर कदम, रणनीति पर चर्चा करते समय उनकी हर स्थिर दृष्टि... मुझे वृत्तचित्रों, चित्रों और रचनात्मक टीम के सावधानीपूर्वक मार्गदर्शन से इसका गहन अध्ययन करना पड़ा।"

कलाकार वान थुआन से पहले, कई कलाकारों ने मंच पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का सफलतापूर्वक चित्रण किया था, जैसे कि पीपुल्स आर्टिस्ट थान डिएन, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान लुक, कलाकार मिन्ह हाई, होआंग क्वोक थान आदि।

भव्यता और दर्शक की भावनाओं के बीच संतुलन बनाए रखना।

"वियत बाक से हनोई तक" नाटक राष्ट्रपति हो ची मिन्ह पर आधारित नाटकों के मंचन की वियतनामी रंगमंच की परंपरा को आगे बढ़ाता है। इससे पहले, कई नाटकों ने गहरी छाप छोड़ी है, जैसे "श्वेत रात्रि", "प्राचीन निशान", "पौराणिक चित्र", "चित्र की खोज की यात्रा" और "मार्ग के अंत में मातृभूमि"... प्रत्येक नाटक में, प्रत्येक कालखंड में, कलाकारों ने उन्हें चित्रित करने का अपना अनूठा तरीका खोजा: कभी राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को वार्ता की मेज पर, कभी युद्ध क्षेत्र में, और कभी शांत चिंतन के क्षण में।

इन सभी रचनाओं में एक समान सूत्र यह है कि वे न केवल नेता का चित्र प्रस्तुत करती हैं, बल्कि रोजमर्रा के सरल लेकिन मार्मिक क्षणों के माध्यम से दर्शकों के दिलों को भी छू लेती हैं - जिससे अंकल हो केवल एक राजनीतिक हस्ती ही नहीं, बल्कि करुणा से परिपूर्ण एक सहज इंसान भी बन जाते हैं।

"वियत बाक से हनोई तक" के मंचन में किया गया निवेश, जिसमें जन कलाकार ट्रोंग दाई (संगीत), जन कलाकार डोन बैंग (ललित कला), मेधावी कलाकार तिएन दाई (पोशाक), फाम हुआंग (राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के लिए मेकअप) जैसे प्रख्यात कलाकारों की एक टीम शामिल है, वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के उस दृढ़ संकल्प को दर्शाता है कि वह एक ऐसा कार्य तैयार करेगा जो ऐतिहासिक रूप से सटीक होने के साथ-साथ कलात्मक प्रभाव से भी समृद्ध हो।

महज घटनाओं का वर्णन करने से कहीं बढ़कर, यह कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) उस नेता को एक भावपूर्ण श्रद्धांजलि है जिसने राष्ट्र को कई महत्वपूर्ण मोड़ों से उबारा। जब पर्दा गिरता है, तो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि, अपनी फीकी खाकी वर्दी में सादगी, उनकी चमकीली आँखों और सौम्य मुस्कान के साथ, दर्शकों के दिलों में बस जाती है। यह छवि हमें याद दिलाती है कि इतिहास केवल किताबों में ही नहीं मिलता, बल्कि कला में, हर वियतनामी व्यक्ति की स्मृतियों में भी जीवित है।

"वियत बाक से हनोई तक" यह साबित करता है कि काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) - एक सदी से अधिक पुराना होने के बावजूद - आज भी भव्य विषयों को संभालने में सक्षम है, बशर्ते रचनात्मक टीम कहानी को इस तरह से प्रस्तुत करे जो महाकाव्य तत्वों को दर्शकों की भावनाओं के साथ सामंजस्य बिठाए। सही कलाकार, एक आकर्षक कलात्मक परिवेश का निर्माण, और विशेष रूप से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की "भावना" को बरकरार रखने वाले पात्रों का चित्रण, नाटक की सफलता के प्रमुख कारक हैं।

जन कलाकार थान डिएन को नाटक "व्हाइट नाइट" और "एन्शिएंट ट्रेसेस" में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की भूमिका दो बार निभाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। उन्होंने कहा, "मंच पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की छवि को चित्रित करना कभी भी केवल एक कलात्मक प्रयास नहीं रहा है। यह एक राजनीतिक और सांस्कृतिक जिम्मेदारी है, जिसके लिए कलाकारों को ऐतिहासिक सत्य का सम्मान करने के साथ-साथ चरित्र में जीवंतता लाने के लिए रचनात्मक होना आवश्यक है। यदि इसे कठोर तरीके से पुनर्निर्मित किया जाए, तो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह केवल एक स्थिर 'स्मारक' बनकर रह जाएंगे; लेकिन यदि इसमें बहुत अधिक काल्पनिक तत्व शामिल हो जाएं, तो छवि अपनी प्रामाणिकता और प्रसार की शक्ति खो देगी।"

स्रोत: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm