"रेड रेन" से "मेमोरीज़ ऑफ़ क्वांग ट्राई" तक:

यदि फिल्म "रेड रेन" बहादुर युवा सैनिकों द्वारा क्वांग ट्राई गढ़ की रक्षा के लिए 81 दिन और रात की लड़ाई पर एक यथार्थवादी और भयंकर सिनेमाई परिप्रेक्ष्य के रूप में सिनेमाघरों पर हावी है, तो लेखक गुयेन थुई खा द्वारा लिखित पुस्तक "क्वांग ट्राई मेमोरीज" पाठकों को उन दिनों के गहन और भावनात्मक संस्मरणों और युद्धक्षेत्र डायरियों से परिचित कराती है।

लेखक गुयेन थुई खा की पुस्तक " क्वांग ट्राई मेमोरीज़"। फोटो: एम.ची

ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक "क्वांग ट्राई मेमोरीज़" में 1972 में गढ़ में बिताए गए 81 दिनों और रातों का प्रामाणिक वर्णन किया गया है, जिसे अमेरिका के खिलाफ राष्ट्र के युद्ध के इतिहास में "उग्र ग्रीष्मकाल" माना जाता है।

अगर फिल्म में गिरती चट्टानों और मिट्टी की परतों के नीचे लेटे सैनिकों की तस्वीर दर्शकों को रुलाती है, तो किताब में एक-एक शब्द पाठकों का गला रुंधने के लिए काफी है: "हम बमों और गोलियों की बारिश में लड़े, कभी-कभी तो पूरे दिन हम सिर भी नहीं उठा पाते थे, बस बंदूकें थामे गोली चला सकते थे।" उन दुखद और भीषण फिल्मी दृश्यों ने, युद्ध के मैदान की कठोर वास्तविकता से भरी यादों के साथ मिलकर, एक गहरी गूंज पैदा की, जिससे जनता के दिलों में सहानुभूति और गहरी भावनाएँ पैदा हुईं।

युद्ध की क्रूरता किताब के हर पन्ने पर साफ़ दिखाई देती है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी के छोटे-छोटे विवरण, जैसे कि एक हाथ से दूसरे हाथ में रोटी का एक टुकड़ा, या बंकर में पानी की एक बूँद बाँटना, पाठकों को शांति के मूल्य को समझने में मदद करते हैं।

फिल्म और पुस्तक दोनों में इस बात पर जोर दिया गया है कि सबसे विकट परिस्थितियों में भी मानवता चमकती रहती है, और युद्ध, हालांकि बहुत दर्दनाक और नुकसान से भरा होता है, लेकिन वह जगह है जहां सबसे सुंदर मानवीय गुण प्रकट होते हैं।

फ़िल्म "रेड रेन" का एक दृश्य। फ़ोटो: निर्माता

"रेड रेन" देखते हुए कई दर्शकों ने कहा कि उन्होंने कभी सोचा भी नहीं था कि युद्ध इतना वास्तविक और दर्दनाक होगा। "क्वांग ट्राई मेमोरीज़" में मुक्ति सैनिकों की कथात्मक पंक्तियाँ पढ़कर यह भावना और भी प्रबल हो गई: "ज़मीन का हर इंच खून से लथपथ है, लेकिन ज़मीन का हर इंच अदम्य युद्ध भावना का प्रतीक बन गया है।"

फिल्म एक भयावह छवि है, किताब एक भयावह स्मृति है। दो अलग-अलग रास्ते, लेकिन दोनों एक ही संदेश देते हैं: शांति कभी दी नहीं जाती, बल्कि उसके लिए खून की कीमत चुकानी पड़ती है।

"क्वांग त्रि स्मृतियाँ" की खासियत युद्ध रेखा के दोनों पक्षों के बीच तुलना है। अगर थिएटर में बैठे दर्शक दुश्मन को निराशा में डूबता देखकर सिहर उठते थे, तो किताब ने उस भाव को कोमल लेकिन मार्मिक शब्दों में दर्ज किया है: "उनके पास कोई सपने नहीं हैं, कोई युवा महत्वाकांक्षा नहीं है, वे अपने अस्तित्व के लिए लड़ते हैं, अपने बलिदान को निरर्थक समझते हैं।" इसलिए दर्शकों की भावनाएँ केवल शहीद मुक्ति सैनिकों के प्रति दया और कृतज्ञता तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि दूसरी ओर के सैनिकों के भाग्य के प्रति भी कुछ हद तक दया का भाव रखती हैं। युद्ध, अंततः, सभी के लिए एक नुकसान है।

"रेड रेन" में लाल रंग में रंगी थाच हान नदी की छवि देखकर दर्शक भावुक हो गए, और "क्वांग त्रि मेमोरीज़" में नदी एक साक्षी के रूप में प्रकट हुई: "थाच हान नदी ने युद्ध की मूक साक्षी के रूप में कई साथियों के शवों को अपने साथ बहाया है।" यही समानता सिनेमा की भावनाओं को किताबों के पन्नों तक और सिनेमा की भावनाओं को किताबों के पन्नों तक पहुँचाती है, ताकि हर पाठक और दर्शक एक बार फिर स्वतंत्रता और आज़ादी के पवित्र, अक्षय मूल्य पर विचार कर सके।

जब फिल्म खत्म हुई, तो दर्शक न केवल भावुक हुए, बल्कि यह भी सोचने लगे: उस बलिदान के लायक बनने के लिए हम क्या करेंगे? इसका जवाब "क्वांग त्रि मेमोरीज़" में मिलता है: "हमने जो खून और हड्डियाँ यहाँ छोड़ी हैं, वे किसी पर दया करने के लिए नहीं, बल्कि देश को मज़बूत बनाने के लिए हैं।"

"क्वांग त्रि स्मृतियाँ" पुस्तक इतिहास का एक जीवंत प्रमाण है, जहाँ हर शब्द रक्त और स्वतंत्रता की चाहत से ओतप्रोत है। इस पुस्तक के माध्यम से पाठक देश के दुखद ऐतिहासिक काल को बेहतर ढंग से समझ पाएँगे, आज शांति के मूल्य को गहराई से महसूस कर पाएँगे, और साथ ही, एक विकसित देश के संरक्षण और निर्माण की ज़िम्मेदारी को भी निभा पाएँगे।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html