वियतनाम और अज़रबैजान के बीच रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने पर संयुक्त वक्तव्य

सामरिक साझेदारी के ढांचे के भीतर, वियतनाम और अज़रबैजान दोनों लोगों के व्यावहारिक हितों को सुनिश्चित करने के लिए सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करना जारी रखेंगे।

महासचिव टो लाम और अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने अपनी वार्ता के परिणामों की घोषणा करने के लिए एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस की। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

वियतनाम समाचार एजेंसी के विशेष दूत के अनुसार, अज़रबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव के निमंत्रण पर 7-8 मई को महासचिव टो लाम की अज़रबैजान गणराज्य की राजकीय यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने "वियतनाम-अज़रबैजान सामरिक साझेदारी की स्थापना पर एक संयुक्त वक्तव्य" जारी किया।

वीएनए संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है:

1992 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से, वियतनाम और अज़रबैजान (जिसे आगे "दोनों पक्ष" कहा जाएगा) ने एक मजबूत, पारंपरिक मित्रता का निर्माण किया है और दोनों पक्षों के लाभ के लिए विश्वास, समानता और आपसी सम्मान के आधार पर बहुमुखी सहयोग विकसित किया है।

वियतनाम-अज़रबैजान संबंध अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मानकों और सिद्धांतों के अनुपालन पर आधारित हैं। इन सिद्धांतों में एक-दूसरे की स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और राजनीतिक संस्थाओं का सम्मान; अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार विवादों का शांतिपूर्ण समाधान; एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना; और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार शांति, सुरक्षा और समृद्धि को बढ़ावा देना शामिल है।

पिछले 33 वर्षों में सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों की उत्कृष्ट उपलब्धियों के आधार पर, सहयोग की महान क्षमता और उज्ज्वल भविष्य में साझा विश्वास के साथ, दोनों देशों के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम और अज़रबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इल्हाम अलीयेव ने 7 से 8 मई, 2025 तक अज़रबैजान गणराज्य की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम की राजकीय यात्रा के दौरान वियतनाम-अज़रबैजान संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने पर एक संयुक्त वक्तव्य को अपनाने पर सहमति व्यक्त की।

वियतनाम-अज़रबैजान रणनीतिक साझेदारी की स्थापना द्विपक्षीय और बहुपक्षीय, दोनों स्तरों पर द्विपक्षीय संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाने के लिए की गई थी। यह उन्नयन मौजूदा द्विपक्षीय सहयोग तंत्रों को मज़बूत और समेकित करेगा, जिससे दोनों देशों के बीच सहयोग को गहरा करने के लिए नए तंत्रों के निर्माण का मार्ग प्रशस्त होगा।

सामरिक साझेदारी के ढांचे के भीतर, वियतनाम और अज़रबैजान दोनों देशों के लोगों के व्यावहारिक हितों को सुनिश्चित करने के लिए सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करना जारी रखेंगे, क्षेत्र और दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और समृद्धि में योगदान देंगे, निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेंगे:

राजनयिक राजनीतिक संबंधों पर

दोनों पक्ष उच्चतम स्तर सहित उच्च स्तरीय यात्राओं को बढ़ावा देंगे; सभी माध्यमों से आदान-प्रदान और संपर्क बढ़ाएंगे तथा दोनों पक्षों के मंत्रालयों, शाखाओं, प्रांतों और शहरों के बीच नए सहयोग तंत्र स्थापित करने की संभावना का अध्ययन करेंगे।

दोनों पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के साथ-साथ नियमित राजनीतिक परामर्श सहित आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों के बीच आदान-प्रदान और संपर्क बढ़ाएंगे।

दोनों पक्ष वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी और सत्तारूढ़ “न्यू अज़रबैजान” पार्टी के बीच संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं, वियतनाम-अज़रबैजान रणनीतिक साझेदारी की सामग्री को लागू करने में दोनों देशों की राष्ट्रीय विधानसभाओं की भूमिका को बढ़ाने के लिए संसदीय चैनलों पर सहयोग को बढ़ावा देना चाहते हैं।

महासचिव तो लाम ने अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव के साथ राज्य स्तरीय वार्ता की। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

आर्थिक, व्यापार, ऊर्जा, कृषि, पर्यावरण और परिवहन सहयोग पर

दोनों पक्षों ने ठोस और व्यापक आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने, हस्ताक्षरित दस्तावेजों को प्रभावी ढंग से लागू करने और आर्थिक, व्यापार, वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति सहित द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग तंत्रों की प्रभावशीलता में सुधार करने की इच्छा व्यक्त की, जो व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में प्राथमिकताओं को एकीकृत करने और दीर्घकालिक सहयोग को सुगम बनाने के लिए एक प्रमुख मंच होगा। दोनों पक्ष रणनीतिक साझेदारी के अनुरूप द्विपक्षीय व्यापार कारोबार हासिल करने के लिए अवसरों का दोहन करने और व्यापार एवं निवेश सहयोग में सफलताएँ हासिल करने के उपायों का प्रस्ताव रखेंगे।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय निवेश और व्यापार गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए उपलब्ध सहयोग तंत्र और ढांचे का प्रभावी ढंग से उपयोग करने में व्यवसायों को सहायता देने के लिए समाधानों पर अनुसंधान को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्ष ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग को मज़बूती से बढ़ावा देने, स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग बढ़ाने की संभावनाओं और दिशा का अध्ययन करने पर सहमत हुए। दोनों पक्ष सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ाएँगे, तेल एवं गैस दोहन, तेल एवं गैस सेवाओं, और तेल एवं गैस में मानव संसाधन प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देंगे।

दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने, कृषि सहयोग को बढ़ाने, कृषि क्षेत्र में उच्च प्रौद्योगिकी के अनुसंधान और अनुप्रयोग को समर्थन देने तथा जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण संरक्षण और हरित विकास पर संयुक्त कार्यक्रमों और परियोजनाओं को लागू करने की क्षमता को बढ़ावा देने के लिए कृषि, वानिकी और मत्स्य बाजारों को खोलने को बढ़ावा देते हैं।

दोनों पक्षों ने रेलवे, सड़क, वायुमार्ग और समुद्री मार्गों के विकास में सहयोग के अनुभव के आदान-प्रदान को बढ़ाने तथा संपर्क बढ़ाने के लिए ट्रांस-कैस्पियन अंतर्राष्ट्रीय परिवहन मार्ग के उपयोग में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

रक्षा और सुरक्षा सहयोग पर

दोनों पक्षों ने प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान, सूचना आदान-प्रदान और समन्वय को बढ़ाने, सुरक्षा उद्योग, रक्षा उद्योग, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रशिक्षण और शिक्षा में सहयोग का विस्तार करने के माध्यम से रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने की इच्छा व्यक्त की।

दोनों देशों की कानून प्रवर्तन एजेंसियां ​​आतंकवाद और अन्य अपराधों को रोकने और उनका मुकाबला करने में सूचना के आदान-प्रदान, अनुभव और समन्वय को बढ़ाएंगी, जिसमें अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध, अवैध मादक पदार्थों की तस्करी, मानव तस्करी, साइबर अपराध और अन्य सुरक्षा खतरे और आपसी चिंता की चुनौतियां शामिल हैं।

महासचिव टो लाम और अज़रबैजानी राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव की उपस्थिति में वियतनामी राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय और अज़रबैजानी राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के बीच सहयोग पर एक आशय पत्र का आदान-प्रदान हुआ। (फोटो: थोंग नहत/वीएनए)

शिक्षा-प्रशिक्षण, न्याय, संस्कृति, पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान में सहयोग पर

दोनों पक्ष शैक्षिक सहयोग को प्रभावी ढंग से लागू करने, प्रत्येक पक्ष के छात्रों को उनकी आवश्यकताओं और अध्ययन के क्षेत्रों के अनुसार छात्रवृत्ति प्रदान करने पर विचार करने, व्यापक और निरंतर सहयोग को बढ़ावा देने, दोनों देशों के विशेषज्ञों, व्याख्याताओं और छात्रों के आदान-प्रदान के लिए तंत्र बनाने, न केवल छात्रों और व्याख्याताओं के लिए शिक्षाविदों का आदान-प्रदान करने, बल्कि उच्च योग्यता प्राप्त विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने के लिए भी तंत्र का निर्माण करने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्ष 8 मार्च, 2016 को वियतनाम समाजवादी गणराज्य के न्याय मंत्रालय और अज़रबैजान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के बीच हस्ताक्षरित सहयोग समझौते के तहत कानूनी क्षेत्र में प्रभावी सहयोग गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए तैयार हैं।

दोनों पक्षों ने संस्कृति, इतिहास और संचार कार्यक्रमों पर आदान-प्रदान और संवर्धन कार्यक्रमों के विकास और कार्यान्वयन को मजबूत करने, एक-दूसरे के क्षेत्रों में सांस्कृतिक दिवसों का आयोजन करने, दोनों पक्षों के सांस्कृतिक और कलात्मक प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, दोनों पक्षों की पर्यटन क्षमता और शक्तियों के संवर्धन को बढ़ाने और पर्यटन क्षेत्र में नीतियों और प्रबंधन पर अनुभवों और सूचनाओं का सक्रिय रूप से आदान-प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए परिस्थितियां बनाने, दोनों देशों के लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को आगे बढ़ाने के लिए वचनबद्धता व्यक्त की, जिसमें दोनों देशों के प्रांतों और शहरों के बीच सिस्टर-सिटी संबंध स्थापित करने के लिए नए दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करना भी शामिल है।

बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग पर

दोनों पक्षों ने सहयोग को विस्तारित एवं गहन करने, दृष्टिकोणों में समन्वय स्थापित करने तथा क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र, गुटनिरपेक्ष आंदोलन, एशिया में अंतःक्रिया एवं विश्वास-निर्माण उपायों पर सम्मेलन (सीआईसीए) तथा अन्य बहुपक्षीय ढांचों में एक-दूसरे को समर्थन देने पर विचार करने की इच्छा व्यक्त की।

दोनों पक्ष अज़रबैजान और आसियान के साथ-साथ आसियान सदस्य देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए एक-दूसरे के लाभों और स्थितियों का लाभ उठाएँगे। दोनों पक्ष परामर्श को मज़बूत करेंगे, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर अपनी स्थिति में समन्वय स्थापित करेंगे, और महामारी, जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद, अंतरराष्ट्रीय अपराध, साइबर अपराध, खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा और जल संसाधन सहित सुरक्षा चुनौतियों के समाधान में समन्वय बढ़ाएँगे, साथ ही आपसी चिंता के अन्य मुद्दों पर भी सहयोग बढ़ाएँगे।

संयुक्त वक्तव्य 7 मई, 2025 को बाकू, अज़रबैजान गणराज्य में वियतनामी, अज़रबैजानी और अंग्रेजी में अपनाया गया।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp