होई एन ने जापानी कवर्ड ब्रिज अवशेष के रंग को समायोजित न करने का निर्णय क्यों लिया?

30 जुलाई की शाम को, होई एन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन और संरक्षण केंद्र (होई एन सिटी, क्वांग नाम ) के निदेशक श्री फाम फु नोक ने कहा कि निवासियों और पर्यटकों से टिप्पणियां प्राप्त करने के बाद, शहर ने काऊ पैगोडा को फिर से रंगने का फैसला किया है, जिसमें काऊ पैगोडा के सामने और पीछे के हिस्से को लाल रंग की तुलना में हल्के रंग में समायोजित किया जाएगा, और बगल को वर्तमान सफेद रंग की तुलना में गहरे रंग में फिर से रंगा जाएगा।

हालाँकि, अब तक होई एन शहर की हैंडलिंग दिशा अलग रही है।

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 1. — निर्माण इकाई ने जापानी कवर्ड ब्रिज की रेलिंग के नीचे सफेद बीम की स्थिति को पुनः संसाधित किया

श्री नोगोक ने कहा, "इसके बाद, हम मिले और इस बात पर सहमत हुए कि लाल रंग मूल रंग था जिसे केवल सफेद किया गया था, इसलिए रंग बहुत जल्दी फीका पड़ गया और हम इस रंग को अब और नहीं बदलेंगे, बल्कि इसे वैसा ही रखेंगे।"

श्री न्गोक ने बताया कि आज, 30 जुलाई को, निर्माण इकाई ने जापानी कवर्ड ब्रिज की रेलिंग के नीचे लकड़ी के बीम और सफेद बीम की स्थिति पर कुछ छोटे-छोटे बदलावों को फिर से सफेद प्राइमर से रंगकर, उसे वर्तमान सफेद रंग से गहरा कर दिया है। जापानी कवर्ड ब्रिज के रंग में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।

श्री एनगोक के अनुसार, काऊ पैगोडा अवशेष के जीर्णोद्धार का आयोजन एक अनुकरणीय तरीके से किया गया, जिसमें सभी प्रक्रियाओं और निर्माण समाधानों को व्यवस्थित, वैज्ञानिक तरीके से लागू किया गया, जो कि लकड़ी के अवशेषों के जीर्णोद्धार और संरक्षण की प्रक्रियाओं के अनुसार है, जिनका मूल्यांकन, फ़िल्टर और अभ्यास से सारांशित किया गया है।

जापानी कवर्ड ब्रिज के अवशेष के जीर्णोद्धार में कई प्रमुख वियतनामी विशेषज्ञों, वास्तुकारों, इंजीनियरों और पुरातत्वविदों की भागीदारी रही। इसके अलावा, होई एन शहर ने भी परामर्श कार्यक्रम में जापानी विशेषज्ञों के साथ सहयोग किया।

'नकली नहीं' सिद्धांत

होई एन सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन ने कहा कि एक मुद्दा जो हमेशा उन लोगों का ध्यान आकर्षित करता है जो सामान्य रूप से वास्तुशिल्प विरासत को पसंद करते हैं, विशेष रूप से काऊ पैगोडा अवशेष, और यह उन लोगों की भी चिंता है जो सीधे परियोजना को लागू कर रहे हैं: इस प्रमुख पुनरुद्धार के बाद भी काऊ पैगोडा अपनी प्राचीन विशेषताओं को कैसे बरकरार रख सकता है?

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 2. — प्रसंस्करण के बाद, रंग पिछले सफेद रंग की तुलना में गहरा हो जाता है।

तदनुसार, जापानी कवर्ड ब्रिज के जीर्णोद्धार के बाद अंतिम रंग में सभी लकड़ी की संरचनाओं, जिनमें सजावटी नक्काशी, क्षैतिज रोगन बोर्ड, समानांतर वाक्य शामिल हैं, का मूल रंग बरकरार रखने का निर्णय लिया गया, बिना किसी अतिरिक्त रंगाई के। नए प्रतिस्थापित संरचनाओं या सुदृढ़ीकरण घटकों पर केवल रंगहीन परिरक्षकों का लेप लगाया गया। इसी प्रकार, आधारों और खंभों की संरचना को भी बिना किसी रंग हस्तक्षेप के पूरी तरह से बरकरार रखा गया।

विशेष रूप से दीवारों और छत की सजावट को बहाल करने की आवश्यकता है, क्योंकि वे लगभग पूरी तरह से फीकी पड़ चुकी हैं।

श्री सोन के अनुसार, ऐसी राय भी है कि रंगों और शेड्स को इस तरह चुना जाना चाहिए कि वे जीर्णोद्धार से पहले की छवि के सबसे करीब हों, या जापानी कवर्ड ब्रिज को कम "नया" बनाया जा सके। हालाँकि, यह परियोजना द्वारा प्रस्तावित "नकलीपन न करने" के दृष्टिकोण और सिद्धांत के अनुरूप नहीं है, खासकर यह चिंता पैदा करता है कि इससे मूल तत्व विकृत हो जाएँगे, भ्रम पैदा होगा और भविष्य के शोध के परिणाम प्रभावित होंगे।

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 3. — जीर्णोद्धार के बाद पुल शिवालय

वास्तव में, जापानी कवर्ड ब्रिज की छत की सजावट प्रणाली का रंग कुछ मौजूदा स्थानों के मूल रंग के आधार पर बहाल किया गया था, जिसे होई एन में इसी तरह के पारंपरिक धार्मिक कार्यों के अनुसंधान और सर्वेक्षण के परिणामों के साथ जोड़ा गया था, जैसा कि परामर्श और चर्चा के माध्यम से विशेषज्ञों द्वारा सुझाया गया था।

होई एन सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष ने पुष्टि की कि रंग की बहाली, चाहे जो भी हो, अवशेष को "नया" दिखने से नहीं रोक सकती, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि मौलिकता को संरक्षित किया जाए, अवशेष की अंतर्निहित प्रकृति के अनुसार, अवशेष की बहाली में सिद्धांतों को सुनिश्चित किया जाए।

जैसा कि थान निएन ने बताया, बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार के बाद जापानी कवर्ड ब्रिज के नए रूप को लेकर जनता की मिली-जुली राय रही है। कई लोगों का मानना है कि जीर्णोद्धार, खासकर रंग-रोगन के कारण, जापानी कवर्ड ब्रिज "कम प्राचीन" हो गया है, और अवशेष पहले की तुलना में अजीब लग रहे हैं। हालाँकि, कई लोगों ने जीर्णोद्धार के बाद भी इसके मूल स्वरूप को बरकरार रखने के लिए इसकी प्रशंसा भी की, लेकिन जहाँ तक "प्राचीनता" की बात है, समय के साथ यह फिर से काई से ढक जाएगा।

स्रोत: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm