वियतनाम में अभी भी अच्छी ऐतिहासिक फिल्मों का अभाव क्यों है?

(फादरलैंड) - 9 नवंबर की सुबह, सातवें हनोई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (HANIFF VII) के अंतर्गत, ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फिल्म निर्माण और साहित्यिक कृतियों के रूपांतरण पर एक कार्यशाला आयोजित की गई। HANIFF VII की संचालन समिति के प्रमुख और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने कार्यशाला में भाग लिया।

उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने कार्यशाला में भाषण दिया

कार्यशाला में बोलते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री, हनीफ VII की संचालन समिति के प्रमुख ता क्वांग डोंग ने कहा: कार्यशाला "ऐतिहासिक फिल्मों के निर्माण का विकास और साहित्यिक कृतियों का अनुकूलन" में साहित्यिक कृतियों को सिनेमा में रूपांतरित करते समय उत्पन्न होने वाले मुद्दों पर चर्चा की गई; आधिकारिक इतिहास, किंवदंतियों और अनौपचारिक इतिहास के लिए ऐतिहासिक विषयों का उपयोग करते हुए फिल्में बनाते समय उचित धारणाएं; साहित्यिक कृतियों, अंतर्राष्ट्रीय अनुभव से ऐतिहासिक विषयों और अनुकूलन पर फिल्मों को उन्नत और विकसित करने के मुद्दे।

उप मंत्री के अनुसार, कई खुले नियमों वाले 2022 सिनेमा कानून का उद्देश्य फिल्म निर्माण, वितरण और प्रसार के क्षेत्र में सिनेमा बाजार का विकास करना है। फिल्म विषयों और शैलियों के विस्तार और राज्य के बजट (बिना बोली के) का उपयोग करके फिल्म निर्माण आदेशों को लागू करने संबंधी नियम, पार्टी और राज्य के राजनीतिक कार्यों को पूरा करने, राष्ट्रीय परंपराओं, देश की छवि, लोगों और वियतनाम की सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देने; कलाकारों और फिल्म निर्माण उद्यमों की रचनात्मक क्षमता को जागृत करने, मानवीय, रचनात्मक, उन्नत और राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत वियतनामी फिल्मों का निर्माण करने; एक सभ्य, आधुनिक व्यक्तित्व के निर्माण में योगदान, देश पर प्रभुत्व; सिनेमाई कलाकृतियों का आनंद लेने की लोगों की बढ़ती मांग को पूरा करने में योगदान देने में योगदान देते हैं। साथ ही, यह फिल्म निर्माण उद्यमों के बीच समानता और निष्पक्षता बनाने, फिल्म निर्माण में रचनात्मक घटकों के कॉपीराइट को सुनिश्चित करने; फिल्म उद्योग के लिए ऐतिहासिक परंपराओं, देश की छवि, लोगों और वियतनाम की सांस्कृतिक पहचान को दुनिया के सामने प्रचारित करने और सिनेमा के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को मजबूत करने के अपने कार्यों को पूरा करने के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने में योगदान देता है।

उप मंत्री ने टिप्पणी की: अंतर्राष्ट्रीय और वियतनामी सिनेमा की रचनात्मक प्रवृत्ति को देखते हुए, यह देखा जा सकता है कि, "न केवल वियतनामी सिनेमा, बल्कि विश्व सिनेमा भी साहित्यिक कृतियों को शोषण के लिए एक "उपजाऊ भूमि" मानता है। एक आंकड़े से पता चलता है कि प्रत्येक पाँच सिनेमा कृतियों के लिए, एक साहित्यिक कृति पर आधारित फिल्म बनाई जाती है।

वियतनाम में, प्रति वर्ष निर्मित फीचर फिल्मों की संख्या औसतन 40 है, लेकिन फिल्म निर्माण विकास की संभावनाएं बहुत समृद्ध हैं। साहित्यिक कृतियों से रूपांतरित फिल्मों का उल्लेख इस प्रकार किया जा सकता है: सुश्री तु हाउ (बुई डुक ऐ की लघु कहानी ए स्टोरी कॉपीड एट द हॉस्पिटल से); कोन चिम वोंग (लघु कहानी चुयेन मोट बाई का से); मे वट न्हा (न्गुयेन थी की इसी नाम की लघु कहानी से); बेन खोंग चोंग (लेखक डुओंग हुआंग की रचना से); ट्रांग नोई डे बोई (ट्रान थुय माई की साहित्यिक कृति से), मे थाओ - थोई वांग बोंग ( न्गुयेन तुआन की कहानी चुआ डैन से), या डुंग डॉट ( शहीद डांग थुय ट्राम की डायरी पर आधारित)

कार्यशाला में वक्ताओं ने साझा किए विचार

ऐतिहासिक विषयों के संबंध में, वियतनामी क्रांतिकारी सिनेमा ने इस तरह के कार्यों को पीछे छोड़ दिया है: अगस्त स्टार; हनोई विंटर 1946; पैरेलल 17 डेज़ एंड नाइट्स ; हांगकांग में गुयेन ऐ क्वोक ... या समकालीन सिनेमा में भी कई सफल कार्य हैं जैसे लॉन्ग थान कैम गिया का; दोज़ हू राइट लीजेंड; द स्मेल ऑफ़ बर्निंग ग्रास; पीच फो और पियानो ...

उप मंत्री के अनुसार, वियतनामी सिनेमा में अच्छी ऐतिहासिक फिल्मों की कमी भी एक कारण है कि आजकल कई वियतनामी लोग, खासकर युवा, वियतनामी ऐतिहासिक फिल्मों के बजाय विदेशी ऐतिहासिक फिल्मों (ऐतिहासिक और कॉस्ट्यूम फिल्मों सहित) की ओर आकर्षित होते हैं। दरअसल, प्रसिद्ध विश्व सिनेमा की ऐतिहासिक सामग्रियों से बनी विस्तृत और आकर्षक फिल्में ही दर्शकों को इन देशों के इतिहास में रुचि लेने और जानने के लिए आकर्षित और प्रेरित करती हैं।

"मुझे उम्मीद है कि कार्यशाला के माध्यम से आदान-प्रदान की गई विषय-वस्तु 7वें हनोई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग लेने वाले घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माताओं के लिए उपयोगी अनुभव साबित होगी। इससे वियतनामी सिनेमा उद्योग को ऐतिहासिक विषयों पर फिल्में बनाने और साहित्यिक कृतियों को रूपांतरित करने में अन्य देशों के सिनेमाघरों से नई जागरूकता और अनुभव प्राप्त करने में मदद मिलेगी, जिससे फिल्म उद्योग के विकास में योगदान मिलेगा और वियतनाम में सांस्कृतिक उद्योग के विकास में अग्रणी भूमिका निभाएगा।" - उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने साझा किया।

कार्यशाला को दो चर्चा सत्रों में विभाजित किया गया था, जिनके दो विषय थे: ऐतिहासिक फिल्में बनाना और उन्हें साहित्यिक कृतियों से रूपांतरित करना, चुनौतियां और अवसर; अन्य देशों में सिनेमा के अनुभव और इस विषय पर फिल्में विकसित करने के लिए नीतिगत समाधान।

कार्यशाला में फिल्म निर्माताओं और निर्देशकों ने साहित्यिक कृतियों से अनुकूलित ऐतिहासिक फिल्में बनाने वालों के लिए चुनौतियों को साझा किया, जैसे कि दर्शकों को यह कैसे समझाया जाए कि ऐतिहासिक फिल्में वृत्तचित्रों से अलग हैं, उनकी साहित्यिक पटकथाओं से तुलना न की जाए, और फिल्म को अधिक आकर्षक बनाने के लिए कुछ विवरण बनाने का अधिकार।

निर्देशक और निर्माता ने ऐतिहासिक फिल्मों में निवेश करने में आने वाली कठिनाइयों को भी साझा किया, जो महंगी और अत्यधिक जोखिम भरी होती हैं, यही कारण है कि वियतनामी सिनेमा में ऐतिहासिक फिल्में अनुपस्थित हैं।

फिल्म निर्माताओं और निर्देशकों ने राज्य से समर्थन नीतियों की भी उम्मीद जताई ताकि ऐतिहासिक विषयों पर आधारित और साहित्यिक कृतियों पर आधारित फिल्मों का विकास हो सके। तदनुसार, सांस्कृतिक और खेल उत्पादों पर वैट में नियोजित वृद्धि सिनेमा के विकास में बाधाओं में से एक है।

स्रोत: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm