विएन चाऊ - गायन में आजीवन करियर

4 नवंबर की शाम को, सिटी थिएटर में, संस्कृति और खेल विभाग और हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने पीपुल्स आर्टिस्ट और संगीतकार वियन चाऊ के चित्र कला कार्यक्रम का आयोजन किया, जिसका विषय था "वियन चाऊ का आजीवन गायन करियर"।

दक्षिण का महान सांस्कृतिक घर

कार्यक्रम का उद्देश्य एक प्रतिभाशाली कलाकार की जन्म की 100वीं वर्षगांठ (21 अक्टूबर, 1924 - 21 अक्टूबर, 2024) का जश्न मनाना है, जिन्होंने ज़ीथर बजाया और संगीतबद्ध भी किया; सुधारित रंगमंच के कई प्रसिद्ध कलाकारों को एक साथ लाकर, उनके प्रसिद्ध प्राचीन गीतों और अंशों का प्रदर्शन किया जाएगा।

लेख के लेखक और दिवंगत प्रोफ़ेसर डॉ. त्रान वान खे, दिवंगत जन कलाकार विएन चाऊ (दाएँ) 2007 में सिटी थिएटर (एचसीएमसी) में "सदर्न मेलोडीज़" कार्यक्रम में। चित्र: मिन्ह चाऊ

काई लुओंग मंच के साथ लगभग 70 वर्षों के जुड़ाव के साथ, संगीतकार, लोक कलाकार विएन चाऊ - जिन्हें विशेषज्ञ ज़िथर बे बा के संगीतकार के रूप में भी जानते हैं - ने 2,000 से ज़्यादा वोंग क्यू टुकड़ों और 70 प्रसिद्ध काई लुओंग लिपियों के साथ लोगों के दिलों में जगह बनाई है। उन्होंने ही "तान क्यू गियाओ दुयेन" और "वोंग क्यू होई" गीतों को जन्म दिया - दो रचनात्मक रुझान जिन्हें 7 दशकों से भी ज़्यादा समय से जनता द्वारा पसंद किया जाता रहा है।

उनका असली नाम हुइन्ह त्रि बा (जिन्हें बे बा के नाम से भी जाना जाता है) है, जो ट्रा विन्ह प्रांत के ट्रा कु जिले के डॉन चाऊ कम्यून से थे। संगीत प्रेमी अक्सर एक-दूसरे से कहते हैं: "चाचा बे बा का जन्म कै लुओंग की कला को और रंगीन बनाने के लिए हुआ था"। उनके जीवनकाल में, प्रोफेसर और डॉक्टर त्रान वान खे ने पुष्टि की थी कि संगीतकार विएन चाऊ एक दक्षिणी सांस्कृतिक हस्ती थे। क्योंकि दक्षिणी शौकिया संगीत और कै लुओंग मंच की कला, सैकड़ों वोंग कु गीतों के बोलों, एकल गीतों से लेकर साहित्यिक पटकथाओं तक, के माध्यम से उन्होंने देश, लोगों, विशिष्टताओं, स्थानों और उन लोगों के दिलों की छवि को बढ़ावा दिया जो खेतों से जुड़े रहते हैं, ज़मीन की रक्षा करते हैं, और एक समृद्ध सामुदायिक जीवन का निर्माण करते हैं।

1960 के दशक में, काई लांग की कला की दुनिया में, वान वी (गिटार), बाए बा (ज़िथर), नाम कु (ज़िथर) नामक संगीतकारों की प्रसिद्ध तिकड़ी दर्शकों को बहुत पसंद आई क्योंकि उनकी प्रतिभा कई टेपों और डिस्क के माध्यम से और उस समय साइगॉन में काई लांग मंचों के पारंपरिक संगीत ऑर्केस्ट्रा में दिखाई गई थी। उस समय की प्रसिद्ध संगीत टेप और डिस्क कंपनियों ने लोगों के दिलों में प्राचीन गीतों और काई लांग लिपियों से उत्पन्न कई खूबसूरत धुनें, तीन प्रसिद्ध संगीतकारों के पारंपरिक संगीत ऑर्केस्ट्रा की भागीदारी के साथ, लोगों के दिलों में बसाईं, और वियन चाउ के ज़िथर की ध्वनि किसी और के साथ मिश्रित नहीं थी।

लोक कलाकार न्गोक गियाउ ने कहा: लोक कलाकार विएन चाऊ ही थे जिन्होंने शेष छह वाक्यों, वाक्य 1, वाक्य 2, वाक्य 5 और वाक्य 6 से "वोंग को" गीत को स्थान और समय के अनुरूप रूपांतरित किया। उन्होंने ही प्राचीन संगीत और आधुनिक संगीत की दो विधाओं को मिलाकर "तान को गियाओ दुयेन" गीत की रचना की, जिसे 1960 से जनता ने खूब सराहा। उन्होंने ही हास्यपूर्ण "वोंग को" गीत की रचना भी की - जिसमें चित्रों का उपयोग करके बुरी आदतों और बुराइयों पर व्यंग्य किया गया, सरल हँसी और भावनाओं को साझा करने के साथ-साथ गहन शिक्षाप्रद पाठ भी प्रस्तुत किए गए।

दिवंगत लोक कलाकार विएन चाऊ और लोक कलाकार ले थुय

पीपुल्स आर्टिस्ट ले थ्यू के अनुसार, क्योंकि पीपुल्स आर्टिस्ट विएन चाऊ का जन्म और पालन-पोषण कठिनाई और पीड़ा से भरी भूमि में हुआ था, अपनी मां की लोरियों और ग्रामीण इलाकों की धुनों के माध्यम से भारी जीवन को महसूस और समझा, उनके वोंग को गीतों और उनकी काई लांग लिपियों के बोल हमेशा कोमल और सभी वर्गों के लोगों के करीब होते हैं।

"अपने अनुभव के आधार पर, श्री बे वियन चाऊ प्रत्येक कलाकार की खूबियों को अच्छी तरह समझते हैं। वहाँ से, उन्होंने वोंग क्यु गीतों की रचना की जो आवाज़ की गुणवत्ता के अनुकूल हैं ताकि कलाकार अपनी अनूठी प्राकृतिक आवाज़ विकसित कर सकें। उन्होंने मुझे 1960 में पहला वोंग क्यु गियाओ दुयेन गीत, "चांग ला ऐ?", प्रस्तुत करने की ज़िम्मेदारी सौंपी, जिसे उन्होंने संगीतकार गुयेन हू थियेट के इसी नाम के गीत से रचा था। उसके बाद, उन्होंने वोंग क्यु कॉमेडी लिखने के चलन की खोज की, कलाकार वान होंग तब से "तू एच" नाम से प्रसिद्ध हो गए, उनके बाद कई संगीतकार और कलाकार आए जिन्होंने वोंग क्यु कॉमेडी करने के चलन से अपनी आजीविका चलाई" - पीपुल्स आर्टिस्ट ले थोई ने बताया।

दिवंगत लोक कलाकार विएन चाऊ (बाएं) फोटो: थान हिएप

एक महान व्यक्तित्व

संगीतकार वियन चाऊ ने प्रतिभाशाली कलाकारों की कई पीढ़ियों के नाम बनाने में योगदान दिया है जैसे: उट ट्रा ऑन, हुउ फुओक, तान ताई, मिन्ह कैन, न्गोक गियाउ, उट बाक लैन, ले थुय, मिन्ह वुओंग, माई चाऊ... उन्होंने कई हास्यपूर्ण वोंग क्यू गीतों की भी रचना की, जिससे प्रसिद्ध कलाकारों जैसे: वान हुआंग, हे सा, तू रोम, किम क्वांग, गियांग चाऊ... की मदद मिली।

पीपल्स आर्टिस्ट वियन चाऊ के 2,000 से अधिक गीतों को मुख्य विषयगत समूहों में विभाजित किया जा सकता है जैसे: मातृभूमि और देश के लिए प्यार - "अन्ह दी ज़ा कैच क्यू नघेत", "क्यू एम ट्रोंग नघिया ट्रोंग तिन्ह", "सॉन्ग नुओक टीएन गियांग"...; जोड़ों के बीच प्यार - "तिन्ह अन्ह बान एनजी", "ला ट्राउ ज़ैनह", "माई तोई", "चुयेन तिन्ह लैन व डीप"...; दूर की खुशबू की कहानियाँ - "ह्युएन ट्रान कोंग चुआ", "तान क्वान दोस्त के लिए रो रही है"...; मंच पर दुखद और सुखद कहानियाँ - "साउ वुओंग ý न्हाक", "सॉन्ग सांग मिंग टीएन डोंग", "खाउ बाम न्हुंग", "गिटार के साथ कलाकार"...; वंग सी कॉमेडी - "अन्ह रुई विएन चिउ कैम", "तू इच दी चो टेट", "हे सा दी ताई", "वो वे तोई तुई शॉ"...

विषय चाहे जो भी हो, लोक कलाकार विएन चाऊ के गीत सरल लेकिन भाव, काव्य और कल्पना से भरपूर हैं, इसलिए उन्हें याद रखना आसान है और वे लोगों के दिलों को छू जाते हैं, जिससे विभिन्न वर्गों के लोगों के बीच उनकी व्यापक लोकप्रियता बनी है - विद्वान बुद्धिजीवियों से लेकर धनी पूंजीपतियों तक, साइकिल चालकों, निर्माण श्रमिकों, रेहड़ी-पटरी वालों या कीचड़ से सने हाथ-पैर वाले किसानों तक। पिछले सात दशकों में, औपचारिक मंचों, प्रतियोगिताओं, सामूहिक कला प्रदर्शनों, शौकिया संगीत समारोहों और यहाँ तक कि चाय और वाइन पार्टियों में भी, लोक कलाकार विएन चाऊ के वोंग को गीत गाए जाते रहे हैं, जो लोगों के दिलों में बस गए हैं और उन्हें मोहित कर रहे हैं।

उनकी 70 से अधिक कै लुओंग स्क्रिप्ट में, सबसे प्रसिद्ध हैं "द लव स्टोरी ऑफ़ लान एंड डाइप", "होआ मोक लान", "द लव स्टोरी ऑफ़ हान मैक टू", "द ब्रोकन विंग्स ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट", "वन डे ऑफ़ बीइंग ए किंग", "मदरहुड"... पीपुल्स आर्टिस्ट वियन चाऊ को प्रमुख कै लुओंग मंडलियों किम थान - उत ट्रा ऑन (1955 - 1958), थान ताओ (1958 - 1959), थान मिन्ह - थान नगा (1962 - 1966), दा ली हुआंग (1969), टैन होआ लान (1969 - 1971)... द्वारा एक "तुओंग शिक्षक" (जिसे अब निर्देशक - पीवी कहा जाता है) के रूप में भाग लेने के लिए सीधे नए नाटकों का मंचन करने के लिए आमंत्रित किया गया था।

"एक नाजुक लेखन शैली के साथ, प्रत्येक वाक्य और गीत में कई भावनाएं होती हैं, अंकल बे वियन चाऊ ने मेरे लिए 1964 खोई गुयेन वोंग को प्रतियोगिता में प्रवेश करने के लिए "ईस्टर्न रेन एंड सनशाइन" गीत लिखा और प्रथम पुरस्कार जीता" - पीपुल्स आर्टिस्ट मिन्ह वुओंग ने भावुक होकर कहा।

"वे एक महान व्यक्तित्व, एक विशिष्ट संगीतकार और एक प्रतिभाशाली कलाकार थे, लेकिन उनका जीवन अत्यंत सादा, आत्मीय और सरल था। उन्होंने रचना, निर्देशन, अभिनय और प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक विशाल करियर छोड़ा है, और दक्षिणी कै लुओंग थिएटर के "पूर्वजों" में से एक के रूप में सम्मानित होने के योग्य हैं," जन कलाकार न्गोक गियाउ ने पुष्टि की।

“वह विशेष रूप से मंच आकाश में एक चमकता सितारा थे, और दक्षिणी साहित्य और कला परिदृश्य में सामान्य रूप से, 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में। उनका कलात्मक करियर एक ऐसी उपलब्धि थी जिसकी सभी सच्चे कलाकारों को प्रशंसा करनी थी। यह कोई संयोग नहीं था कि 1975 से पहले थिएटर प्रेस ने उन्हें सुंदर उपाधि "वोंग क्यू गानों का राजा" दी थी और 2006 में, वियतनाम गिनीज ऑर्गनाइजेशन (वियतकिंग्स वैल्यूज़ 2005-2017) ने संगीतकार वियन चाउ के रिकॉर्ड की पुष्टि "सबसे अधिक वोंग क्यू गाने लिखने वाले व्यक्ति" के रूप में की थी। उन्हें राज्य द्वारा पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि और तृतीय श्रेणी श्रम पदक से सम्मानित किया गया था” – मेधावी कलाकार का ले होंग ने कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm