विएन चाउ – गायन को समर्पित एक जीवन

4 नवंबर की शाम को, सिटी थिएटर में, संस्कृति और खेल विभाग और हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने "गायन और संगीत में विएन चाउ का आजीवन करियर" विषय पर आधारित एक कला कार्यक्रम का आयोजन किया, जिसमें जन कलाकार और नाटककार विएन चाउ के चित्र को प्रदर्शित किया गया।

दक्षिणी वियतनाम का एक महान सांस्कृतिक केंद्र।

इस कार्यक्रम का उद्देश्य एक प्रतिभाशाली कलाकार के जन्म की 100वीं वर्षगांठ (21 अक्टूबर, 1924 - 21 अक्टूबर, 2024) मनाना है, जो सिथर वादन और संगीत रचना दोनों में निपुण थे; यह कार्यक्रम काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) मंच के कई प्रसिद्ध कलाकारों को एक साथ लाता है ताकि वे उनके प्रसिद्ध शास्त्रीय गीतों और अंशों का प्रदर्शन कर सकें।

इस लेख के लेखक, दिवंगत प्रोफेसर ट्रान वान खे और दिवंगत जन कलाकार वियन चाउ (दाएं) 2007 में सिटी थिएटर (हो ची मिन्ह सिटी) में "दक्षिणी धुनें" कार्यक्रम में। फोटो: मिन्ह चाउ

वियतनामी पारंपरिक ओपेरा (काई लुओंग) को समर्पित लगभग 70 वर्षों के साथ, नाटककार और जन कलाकार वियन चाउ - जिन्हें विशेषज्ञ सिथर वादक बे बा के नाम से भी जानते हैं - का नाम 2,000 से अधिक वोंग को (पारंपरिक वियतनामी लोकगीत) और 70 प्रसिद्ध काई लुओंग स्क्रिप्ट के साथ जुड़ गया है। उन्हें तान को गियाओ दुयेन (आधुनिक और पारंपरिक लोकगीत) और हास्यप्रद वोंग को की रचना का श्रेय भी दिया जाता है - ये दो गीत लेखन शैलियाँ सात दशकों से अधिक समय से जनता के बीच लोकप्रिय हैं।

उनका असली नाम हुइन्ह त्रि बा (बे बा के नाम से भी जाना जाता था) था, जो ट्रा विन्ह प्रांत के ट्रा कु जिले के डॉन चाउ कम्यून के निवासी थे। उनके प्रशंसक अक्सर आपस में कहते थे, "अंकल बे बा का जन्म ही काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) में रंग भरने के लिए हुआ था।" उनके जीवनकाल में, प्रोफेसर ट्रान वान खे ने इस बात की पुष्टि की कि नाटककार विएन चाउ दक्षिणी वियतनाम के सच्चे सांस्कृतिक व्यक्तित्व थे। दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत और काई लुओंग थिएटर की कला के माध्यम से, वोंग को के सैकड़ों गीतों के बोलों में, व्यक्तिगत रचनाओं से लेकर साहित्यिक लिपियों तक, उन्होंने देश, उसके लोगों, विशिष्टताओं, स्थलों और यहां तक ​​कि अपनी भूमि से जुड़े लोगों की हार्दिक भावनाओं को भी बढ़ावा दिया, जिससे एक समृद्ध सामुदायिक जीवन का निर्माण हुआ।

1960 के दशक में काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की दुनिया में, प्रसिद्ध तीन संगीतकारों - वान वी (गिटार), बे बा (ज़िथर) और नाम को (सेन) - की प्रतिभा दर्शकों के बीच बेहद लोकप्रिय थी। उनकी प्रतिभा का प्रदर्शन कई रिकॉर्डिंग और उस समय के साइगॉन के काई लुओंग मंचों पर पारंपरिक ऑर्केस्ट्रा में देखने को मिलता था। उस दौर की प्रतिष्ठित रिकॉर्ड कंपनियों ने लोगों के मन में कई खूबसूरत धुनें बसा दीं, जो पारंपरिक गीतों और काई लुओंग स्क्रिप्ट से निकली थीं। इन तीनों संगीतकारों ने अपने ऑर्केस्ट्रा में इन धुनों के साथ प्रस्तुति दी थी, जिनमें विएन चाउ की ज़िथर वादन की विशिष्टता स्पष्ट थी।

लोक कलाकार न्गोक गिआउ ने बताया: लोक कलाकार विएन चाउ ने वोंग को गीत के शेष छह छंदों, विशेष रूप से छंद 1, 2, 5 और 6 को, प्रदर्शन के समय और स्थान के अनुरूप ढाला। उन्होंने पारंपरिक और आधुनिक संगीत की दो शैलियों के बीच सेतु बनाकर टैन को गिआओ डुयेन गीत की रचना की, जिसे 1960 से जनता द्वारा खूब सराहा गया। उन्होंने हास्यप्रद वोंग को गीत भी रचे - व्यंग्यात्मक बिम्बों का उपयोग करते हुए बुरी आदतों और दुर्गुणों का उपहास किया, सरल हंसी पैदा की, भावनाओं को साझा किया और गहन शिक्षाप्रद पाठ दिए।

दिवंगत पीपुल्स आर्टिस्ट विएन चाउ और पीपुल्स आर्टिस्ट ली थौय

जन कलाकार ले थुई के अनुसार, चूंकि जन कलाकार वियन चाउ का जन्म और पालन-पोषण कठिनाइयों और पीड़ा से भरी भूमि में हुआ था, और उन्होंने अपनी मां की लोरी और ग्रामीण इलाकों की धुनों के माध्यम से बोझिल जीवन को महसूस किया और समझा था, इसलिए उनके वोंग को गीतों और काई लुओंग स्क्रिप्ट के बोल हमेशा कोमल होते हैं और समाज के सभी स्तरों के करीब होते हैं।

“अपनी गहरी समझ और अवलोकन क्षमता के बल पर, श्री बे वियन चाउ प्रत्येक कलाकार की खूबियों को भलीभांति समझते थे। उन्होंने उनकी आवाज़ के अनुरूप वोंग को गीत रचे, जिससे उन्हें अपनी अनूठी और प्रतिभाशाली गायन प्रतिभा का प्रदर्शन करने का अवसर मिला। उन्होंने मुझे 1960 में पहला वोंग को गीत, "वह कौन है?", गाने की ज़िम्मेदारी सौंपी, जो संगीतकार गुयेन हुउ थिएट के इसी नाम के गीत से प्रेरित था। इसके बाद, उन्होंने हास्यपूर्ण वोंग को गीतों की रचना का चलन शुरू किया, और कलाकार वान हुओंग तब से "तू एच" नाम से प्रसिद्ध हो गईं, जिसके बाद कई संगीतकारों और कलाकारों ने हास्यपूर्ण वोंग को गीतों का प्रदर्शन करके अपनी आजीविका कमाई,” – पीपुल्स आर्टिस्ट ले थुई ने बताया।

दिवंगत पीपुल्स आर्टिस्ट विएन चाउ (बाएं) फोटो: THANH HIỆP

एक महान व्यक्तित्व

संगीतकार विएन चाउ ने प्रतिभाशाली कलाकारों की कई पीढ़ियों की प्रसिद्धि में योगदान दिया जैसे: उट त्र Ôएन, ह्यु फुक, तान ताई, मिन्ह कुन्ह, न्गक गिआउ, उट बाच लैन, ली थाय, मिन्ह वेंग, एमỹ चाउ... उन्होंने कई हास्यप्रद वेंग सी गीतों की भी रचना की, जिससे वान होंग, हा सा, तु रम, किम क्वांग, गियांग चाउ... जैसे कलाकारों को प्रसिद्ध होने में मदद मिली।

जन कलाकार विएन चाउ द्वारा रचित 2,000 से अधिक वोंग को गीतों को मुख्य विषयगत समूहों में विभाजित किया जा सकता है, जैसे: मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम - "वह अपने गरीब गृहनगर से दूर चला गया", "मेरा गृहनगर प्रेम और स्नेह से भरा है", "तिएन जियांग नदी की लहरें"...; युगल प्रेम - "चटाई विक्रेता का प्रेम", "हरा पान का पत्ता", "शपथ लिए बाल", "लान और डिएप की प्रेम कहानी"...; दूर देशों की लोककथाएँ - "राजकुमारी हुएन ट्रान", "अपनी सहेली के लिए रोती हुई तान क्विन्ह"...; मंच की दुखद और सुखद कहानियाँ - "संगीत में उदासी बसी है", "गायन और तारों की ध्वनि", "मखमली पर्दे के पीछे", "वाद्य यंत्र वाला कलाकार"...; हास्यप्रद मुहावरे – “जीजाजी साली से मिलने जाते हैं”, “Tư Ếch टेट बाजार जाता है”, “Hề Sa पश्चिम जाता है”, “मुझे अपनी पत्नी से डर लगता है”…

विषय चाहे जो भी हो, लोक कलाकार वियन चाउ के गीत सरल होते हुए भी भाव, कविता और बिम्बों से भरपूर होते हैं, जिससे वे आसानी से याद हो जाते हैं और लोगों के दिलों को छू जाते हैं। इसी वजह से वे विभिन्न सामाजिक वर्गों में व्यापक रूप से लोकप्रिय हैं – विद्वान बुद्धिजीवियों और धनी पूंजीपतियों से लेकर रिक्शा चालकों, निर्माण श्रमिकों, सड़क विक्रेताओं और यहां तक ​​कि मिट्टी से सने हाथों-पैरों वाले किसानों तक। सात दशकों से, औपचारिक मंचों, लोक कला प्रतियोगिताओं और उत्सवों से लेकर अनौपचारिक समारोहों तक, लोक कलाकार वियन चाउ के वोंग को गीत गाए जाते रहे हैं, जो श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर देते हैं।

उनकी 70 से अधिक काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) स्क्रिप्ट्स में से सबसे प्रसिद्ध हैं "लान और डिएप की प्रेम कहानी", "होआ मोक लान", "हान मैक तू की प्रेम कहानी", "जंगल का टूटा हुआ फूल", "एक दिन राजा के रूप में", "मातृ प्रेम", आदि। पीपुल्स आर्टिस्ट वियन चाउ को किम थान - उत त्रा ओन (1955 - 1958), थान ताओ (1958 - 1959), थान मिन्ह - थान न्गा (1962 - 1966), दा ली हुआंग (1969), तान होआ लान (1969 - 1971) जैसे प्रमुख काई लुओंग मंडलों द्वारा नए नाटकों के प्रत्यक्ष मंचन के लिए "स्टेज मास्टर" (आजकल निर्देशक कहा जाता है) के रूप में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।

"अपनी परिष्कृत लेखन शैली के साथ, प्रत्येक वाक्य और गीत में इतनी हार्दिक भावनाएँ समाहित थीं, अंकल बे वियन चाउ ने मेरे लिए 1964 की वोंग को गायन प्रतियोगिता में भाग लेने और प्रथम पुरस्कार जीतने के लिए "पूर्वी क्षेत्र में बारिश और धूप" गीत लिखा था," पीपुल्स आर्टिस्ट मिन्ह वुओंग ने भावुक होकर कहा।

“वे एक महान व्यक्तित्व, एक आदर्श नाटककार, एक प्रतिभाशाली कलाकार थे, फिर भी उनका जीवन अविश्वसनीय रूप से सरल, सहज और दिखावे से रहित था। उन्होंने रचना, निर्देशन, अभिनय और प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक विशाल विरासत छोड़ी है, और वे दक्षिणी वियतनामी काई लुओंग थिएटर के अग्रणी व्यक्तियों में से एक के रूप में सम्मानित होने के पात्र हैं,” पीपुल्स आर्टिस्ट न्गोक गिआउ ने कहा।

“वे 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में विशेष रूप से रंगमंच के क्षेत्र में और सामान्यतः दक्षिणी वियतनाम के साहित्य और कला में एक चमकते सितारे थे। उनका कलात्मक जीवन एक ऐसी उपलब्धि है जिसकी सभी सच्चे कलाकारों को प्रशंसा करनी चाहिए। यह कोई संयोग नहीं है कि 1975 से पहले विशेष नाट्य प्रकाशनों ने उन्हें “वोंग को गीतों का राजा” की उपाधि से नवाजा और 2006 में गिनीज वियतनाम संगठन (वियतकिंग्स वैल्यूज 2005-2017) ने नाटककार विएन चाउ को “सबसे अधिक वोंग को गीत लिखने वाले व्यक्ति” के रूप में मान्यता दी। उन्हें राज्य द्वारा जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया और तृतीय श्रेणी का श्रम पदक प्राप्त हुआ,” मेधावी कलाकार का ले होंग ने कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm