वियतनाम और मंगोलिया द्विपक्षीय संबंधों को उन्नत करेंगे

वियतनाम और मंगोलिया राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ (17 नवंबर, 1954 - 17 नवंबर, 2024) मनाने के लिए उत्सुक हैं। दोनों देश अपने द्विपक्षीय संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाएँगे। चीन और मंगोलिया में तैनात वीओवी संवाददाता और मंगोलिया में वियतनाम के असाधारण एवं पूर्णाधिकारी राजदूत गुयेन तुआन थान के बीच हुई बातचीत में यह एक महत्वपूर्ण विषयवस्तु है।

चीन में वियतनामी राजदूत गुयेन तुआन थान। फोटो: बिच थुआन

रिपोर्टर: क्या आप हमें बता सकते हैं कि 70 वर्षों के राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद वियतनाम और मंगोलिया के बीच संबंधों में क्या उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल हुई हैं?

राजदूत गुयेन तुआन थान: वियतनाम और मंगोलिया ने 17 नवंबर, 1954 को आधिकारिक रूप से राजनयिक संबंध स्थापित किए। मंगोलिया वियतनाम के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले पहले देशों में से एक था और वियतनाम दक्षिण पूर्व एशिया का पहला देश था जिसके साथ मंगोलिया ने राजनयिक संबंध स्थापित किए। पिछले 70 वर्षों में, दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता निरंतर विकसित हुई है और कई क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

सबसे पहले, राजनीतिक , कूटनीतिक, सुरक्षा और रक्षा संबंध सकारात्मक रूप से विकसित हुए हैं, दोनों देशों ने उच्च राजनीतिक समझ और विश्वास हासिल किया है और विकासशील संबंधों को प्राथमिकता दी है। दोनों पक्षों ने नियमित रूप से उच्च-स्तरीय और सभी-स्तरीय यात्राओं को बढ़ावा दिया है, विशेष रूप से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह (सितंबर 1955) की मंगोलिया यात्रा और पीपुल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी के प्रथम सचिव, मंगोलिया के मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष (सितंबर 1959) की वियतनाम यात्रा, जिसने द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए एक ठोस नींव रखी। दोनों पक्षों ने तीन बार (1961, 1979, 2000) मैत्री और सहयोग की संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और एक-दूसरे को निस्वार्थ और पारदर्शी सहायता दी है। विशेष रूप से, मंगोलिया की सरकार और लोगों ने राष्ट्रीय मुक्ति और पुनर्मिलन के संघर्ष में वियतनाम को भौतिक और आध्यात्मिक समर्थन और सहायता दोनों दी है

सुरक्षा और रक्षा के संबंध में: दोनों पक्षों ने इसे द्विपक्षीय संबंधों का सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ बताया। दोनों पक्षों ने नियमित रूप से सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान किया है और दोनों पक्षों के बीच सहयोग की रूपरेखा निर्धारित करने वाले कई दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए हैं, जैसे आपराधिक प्रत्यर्पण, आव्रजन प्रबंधन, संयुक्त राष्ट्र शांति सेना भेजना, सैन्य चिकित्सा, सैन्य प्रौद्योगिकी, रक्षा उद्योग, आदि। मंगोलिया ने वियतनाम को एक मोबाइल घुड़सवार पुलिस रेजिमेंट बनाने में मदद की।

दूसरा, दोनों पक्षों ने कई क्षेत्रों में घनिष्ठ और प्रभावी सहयोग तंत्र स्थापित किए हैं, जिससे सहयोग गतिविधियों के लिए कानूनी ढांचा तैयार हुआ है, विशेष रूप से:

– दोनों देशों ने वियतनाम-मंगोलिया अंतर-सरकारी समिति तंत्र की स्थापना की है और 1979 से 18 बैठकें की हैं (19वीं बैठक इस वर्ष के अंत में वियतनाम में होगी), अर्थशास्त्र, व्यापार, संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी आदि के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए कई दिशा-निर्देश और उपाय प्रस्तावित किए हैं। तदनुसार, दोनों पक्षों ने सहयोग गतिविधियों के लिए एक कानूनी ढांचा बनाने हेतु कई समझौतों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं। हाल ही में, 2021 में आर्थिक और व्यापार सहयोग पर समझौता ज्ञापन, 2022 में कृषि सहयोग पर समझौता ज्ञापन, 2023 में सतत चावल व्यापार सहयोग पर समझौता ज्ञापन... विशेष रूप से 2023 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की वियतनाम यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने राजनयिक, आधिकारिक और साधारण पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा छूट पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे दोनों देशों के लोगों के बीच यात्रा और व्यापार को सुविधाजनक बनाया जा सके।

– दोनों देशों के बीच उप-विदेश मंत्रियों के स्तर पर एक राजनीतिक परामर्श तंत्र है और अब तक 10 दौर की बैठकें हो चुकी हैं (11वां दौर 2024 में मंगोलिया में होगा)। इसके माध्यम से, दोनों पक्षों ने अनुभव साझा किए हैं, एक-दूसरे के प्रति विश्वास, समझ और आत्मविश्वास को बढ़ाया और मजबूत किया है। दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर आपसी चिंता और साझा हितों के मुद्दों पर अपने विचारों और रुखों का भी बारीकी से समन्वय किया है।

तीसरा, दोनों देशों के बीच आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग को ज़ोरदार तरीक़े से बढ़ावा दिया गया है, जिससे एक ख़ास प्रभाव पड़ा है। व्यापार संवर्धन और व्यावसायिक संपर्क गतिविधियाँ नियमित रूप से विभिन्न रूपों में आयोजित की जाती हैं, जिससे दोनों पक्षों के व्यवसायों के लिए संबंधों का विस्तार करने और सहयोग व निवेश के अवसरों की तलाश करने के लिए परिस्थितियाँ बनती हैं।

द्विपक्षीय व्यापार कारोबार पिछले समय में 2.3 गुना बढ़कर 2017 में 41.4 मिलियन अमरीकी डॉलर से 2022 में 85 मिलियन अमरीकी डॉलर और 2023 में 132 मिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुँच गया है। 2023 में, दोनों देशों ने आधिकारिक तौर पर हनोई और उलानबटार के बीच एक सीधा उड़ान मार्ग खोला। वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी और जल्द ही न्हा ट्रांग और फु क्वोक के लिए उड़ान सेवा शुरू की जाएगी। दोनों देशों ने पशु संगरोध प्रपत्रों पर सहमति व्यक्त की है और मंगोलिया से वियतनाम में मेमने और बकरी के मांस और वियतनाम से मंगोलिया में पोल्ट्री मांस और अंडा उत्पादों के आयात की अनुमति दी है। यह दोनों पक्षों के बीच दीर्घकालिक वार्ता प्रयासों का परिणाम है।

चौथा, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग मज़बूत और सकारात्मक रूप से विकसित हुआ है। विशेष रूप से, 1980 से, मंगोलिया ने राजधानी उलानबटार में स्कूल नंबर 14 का नाम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के नाम पर रखने का निर्णय लिया है। यह स्कूल दोनों देशों के बीच सहयोग का प्रतीक है, जहाँ वियतनाम में प्रमुख छुट्टियों पर नियमित रूप से सांस्कृतिक गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं, जैसे: वियतनाम और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के बारे में चित्रकला प्रतियोगिताएँ, प्रदर्शन कलाएँ, विशेष रूप से वियतनामी भाषा में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की प्रशंसा में गीत।

इसके अलावा, देश, वियतनाम के लोगों और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के बारे में कई कार्यों का मंगोलियाई भाषा में अनुवाद किया गया है, जैसे: "जेल डायरी", "राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का जीवन और कैरियर", "कियू की कहानी", "होन डाट"... दोनों पक्ष नियमित रूप से प्रत्येक देश में सांस्कृतिक सप्ताह या दिन जैसी गतिविधियां भी करते हैं, वियतनाम और मंगोलिया की संस्कृति, देश और लोगों को पेश करने और बढ़ावा देने के लिए कला मंडलियों को प्रदर्शन करने के लिए भेजते हैं।

शिक्षा और प्रशिक्षण के संबंध में: दोनों पक्ष 1960 के दशक से छात्रों का आदान-प्रदान करते रहे हैं। शिक्षा सहयोग पर सरकारी समझौते के तहत, वियतनाम हर साल मंगोलिया को 15 छात्रवृत्तियाँ और मंगोलिया वियतनाम को 5 छात्रवृत्तियाँ प्रदान करता है। वर्तमान में, दोनों पक्ष अपनी-अपनी आवश्यकताओं और आकांक्षाओं के अनुसार सरकारी छात्रवृत्तियों का विस्तार करने पर विचार कर रहे हैं।

पांचवां, स्थानीय लोगों के बीच आदान-प्रदान और सहयोग लगातार विकसित हो रहा है: वियतनाम - मंगोलिया और मंगोलिया - वियतनाम मैत्री संघ बहुत सक्रिय हैं, जो दोनों देशों की भावी पीढ़ियों में उत्साह का संचार कर रहे हैं; स्थानीय लोगों के बीच सहयोग को हनोई और राजधानी उलानबटोर, होआ बिन्ह प्रांत के साथ तुव प्रांत, डाक लाक प्रांत के साथ ओरखोन प्रांत और कई अन्य जिला-स्तरीय संबंधों के साथ बढ़ावा दिया जा रहा है।

मंगोलिया स्थित वियतनामी दूतावास में दोनों देशों के बीच मैत्री कोना। तस्वीर मंगोलिया स्थित वियतनामी दूतावास द्वारा प्रदान की गई।

साक्षात्कारकर्ता: राजदूत दोनों पक्षों के बीच सहयोग की संभावना का आकलन किस प्रकार करते हैं?

राजदूत गुयेन तुआन थान: आने वाले समय में, दोनों पक्षों को मौजूदा सहयोग ढांचे के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से अर्थशास्त्र, व्यापार और निवेश के क्षेत्र में।

वियतनाम और मंगोलिया की आर्थिक ताकतें प्रतिस्पर्धी नहीं, बल्कि पूरक हैं। पिछले कुछ वर्षों में, वियतनाम और मंगोलिया के बीच आर्थिक सहयोग में सकारात्मक प्रगति हुई है, लेकिन यह अभी भी दोनों देशों के बीच संबंधों के लंबे इतिहास और सहयोग की संभावनाओं के अनुरूप नहीं है। हाल के वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार दोगुना या तिगुना हो गया है, लेकिन यह अभी भी बहुत कम है।

मंगोलिया के पास समृद्ध खनिज भंडारों में एक मजबूत स्थिति है, जो दोनों देशों के बीच मजबूत सहयोग के लिए एक संभावित क्षेत्र होगा, विशेष रूप से खनन, दुर्लभ पृथ्वी, इलेक्ट्रिक वाहन बैटरी के उत्पादन में महत्वपूर्ण सामग्री, हरित अर्थव्यवस्था, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और पर्यावरण प्रदूषण को कम करने के क्षेत्र में। साथ ही, लगभग 70 मिलियन पशुधन के साथ, मांस, दूध और पशु चारा उत्पादों का प्रसंस्करण भी दोनों पक्षों के बीच सहयोग का एक संभावित क्षेत्र है। 100 मिलियन से अधिक लोगों के बाजार के साथ, वियतनाम स्वर्णिम जनसंख्या काल में है और मध्यम वर्ग तेजी से बढ़ रहा है। वियतनाम से, मंगोलियाई व्यवसायों को आसियान बाजार के साथ-साथ दुनिया के बड़े बाजार तक पहुंचने का अवसर मिलेगा क्योंकि वियतनाम ने देशों और क्षेत्रों के साथ 16 मुक्त व्यापार समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।

पर्यटन विकास की अपार संभावनाओं वाला क्षेत्र है। जलवायु और भौगोलिक भिन्नताओं के कारण, दोनों देशों के पास एक-दूसरे के पर्यटकों के लिए आकर्षक पर्यटन उत्पाद हैं। दोनों देशों ने पर्यटकों के लिए वीज़ा में छूट दी है और सीधी उड़ानें शुरू की हैं, जिससे आने वाले समय में पर्यटन के दोहन और विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित होंगी।

इसके अलावा, दोनों देशों के बीच कृषि, शिक्षा और प्रशिक्षण, दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी, डिजिटल परिवर्तन, तेल और गैस अन्वेषण और दोहन के साथ-साथ पवन ऊर्जा और सौर ऊर्जा जैसे स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्रों में सहयोग की काफी संभावनाएं और लाभ हैं।

पोलित ब्यूरो सदस्य और सिटी पार्टी कमेटी के सचिव श्री गुयेन वान नेन के नेतृत्व में हो ची मिन्ह सिटी से आए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने स्कूल 14 स्थित हो ची मिन्ह स्मारक पर पुष्प अर्पित किए। मंगोलिया स्थित वियतनामी दूतावास द्वारा प्रदान की गई तस्वीर

रिपोर्टर: तो आने वाले समय में दोनों देशों के बीच सहयोग का फोकस क्या है?

राजदूत गुयेन तुआन थान: सबसे पहले, राजनीतिक दृष्टि से, दोनों पक्षों को राजनीतिक विश्वास बढ़ाने, अनुभवों को साझा करने, घनिष्ठ समन्वय करने और क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक-दूसरे का सक्रिय रूप से समर्थन करने के लिए उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान जारी रखना होगा। दोनों पक्षों को 2024 में राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मनाने, द्विपक्षीय संबंधों को शीघ्र उन्नत करने और दोनों पक्षों के बीच सहयोग व विकास को नई गति प्रदान करने के लिए गतिविधियों का सुव्यवस्थित आयोजन करना होगा।

दूसरा, अर्थशास्त्र, व्यापार और निवेश के क्षेत्र में ठोस सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखना तथा आने वाले समय में द्विपक्षीय सहयोग का केन्द्र बिन्दु इस पर विचार करना।

व्यापार सहयोग के संदर्भ में, दोनों देशों का आयात-निर्यात ढाँचा प्रतिस्पर्धी या परस्पर विरोधी नहीं, बल्कि एक-दूसरे के बाज़ारों के लिए पूरक है। दोनों पक्षों को वस्तुओं के द्विपक्षीय आयात-निर्यात को बढ़ावा देना जारी रखना होगा, पारस्परिकता के आधार पर एक-दूसरे के सामानों के लिए द्वार खोलने होंगे, एक-दूसरे के मानकों और ज़रूरतों को पूरा करना होगा; वियतनाम के मज़बूत कृषि, जलीय, समुद्री खाद्य और दवा उत्पादों के मंगोलियाई बाज़ार में प्रवेश के लिए परिस्थितियाँ बनानी होंगी; और खनिज, कोयला, ऊन और ऊनी उत्पादों के वियतनामी बाज़ार में प्रवेश के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनानी होंगी, ताकि आने वाले समय में द्विपक्षीय व्यापार को दोगुना करने के लक्ष्य को बढ़ावा मिले।

निवेश सहयोग के संदर्भ में, दोनों पक्षों को निवेश संवर्धन गतिविधियों को मज़बूत करने; कच्चे माल की आपूर्ति श्रृंखलाओं में विविधता लाने में सहयोग को बढ़ावा देने, विशेष रूप से उन उद्योगों में जहाँ दोनों पक्षों की क्षमताएँ हैं; और प्रत्येक देश में निवेश गतिविधियों पर शोध और कार्यान्वयन की प्रक्रिया में व्यवसायों का समर्थन करने की आवश्यकता है। वियतनामी व्यवसायों को मंगोलिया में उन क्षेत्रों में निवेश करने पर विचार करना चाहिए जहाँ उनकी क्षमताएँ हैं, जैसे खनन, पशु आहार उत्पादन और प्रसंस्करण, मांस, दूध, चमड़ा उत्पाद आदि, जिन्हें मंगोलियाई बाज़ार में बेचा जा सके और आसपास के देशों को निर्यात किया जा सके।

परिवहन के संदर्भ में, हाल ही में वियतनाम और मंगोलिया के बीच सीधी उड़ानों के खुलने से दोनों देशों के बीच व्यापार, पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान मिला है। दोनों पक्षों को रेल, समुद्री और हवाई परिवहन के क्षेत्र में आने वाली कठिनाइयों को दूर करने के लिए मूलभूत, दीर्घकालिक समाधान खोजने की आवश्यकता है ताकि दोनों देशों के बीच माल परिवहन की लागत और समय कम किया जा सके।

श्रम के संदर्भ में, विशाल भू-क्षेत्र और विरल जनसंख्या की विशेषताओं के कारण, मंगोलिया को वर्तमान में बुनियादी ढाँचे के निर्माण, खाद्य प्रसंस्करण और विशेष रूप से खनन क्षेत्र में काम करने के लिए कुशल श्रमिकों, तकनीकी श्रमिकों और अकुशल श्रमिकों जैसे मानव संसाधनों की अत्यधिक आवश्यकता है। इसलिए, दोनों पक्षों को इस संभावित बाजार में वियतनामी श्रमिकों को लाने के लिए परिस्थितियाँ बनाने पर विचार करना जारी रखना होगा।

पर्यटन के संबंध में, प्रत्येक देश में पर्यटन को बढ़ावा देना जारी रखना, पर्यटकों को आकर्षित करने और लागत कम करने के लिए पर्यटन उत्पादों और सेवाओं में विविधता लाना आवश्यक है।

रिपोर्टर: यह सर्वविदित है कि मंगोलिया में वियतनामी समुदाय, भले ही बड़ा न हो, ने स्थानीय आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और हमेशा मातृभूमि की ओर देखता है। राजदूत इसका आकलन कैसे करते हैं?

राजदूत गुयेन तुआन थान: मंगोलिया में वियतनामी समुदाय (एनवीएनओएमसी) मुख्यतः स्वतंत्र श्रमिक हैं जो वियतनामी नियोक्ताओं द्वारा निवेशित ऑटो मरम्मत की दुकानों पर काम करने आते हैं। कुशल और सुप्रशिक्षित होने के कारण, मंगोलिया में वियतनामी श्रमिकों पर अत्यधिक भरोसा किया जाता है। हालाँकि मंगोलिया में वियतनामी व्यवसायों और श्रमिकों द्वारा हस्तांतरित विदेशी मुद्रा का स्रोत बड़ा नहीं है, फिर भी यह अपेक्षाकृत स्थिर है।

एनवीएनओएमसी समुदाय का राजनीतिक दृष्टिकोण हमेशा अच्छा रहा है, पार्टी की नीतियों और दिशानिर्देशों में गहरा विश्वास है, स्थानीय कानूनों का पालन करता है; हमेशा मातृभूमि और देश की परवाह करता है और उसकी ओर देखता है और महान राष्ट्रीय एकता की भावना रखता है। वर्तमान में, मंगोलिया में दो संघ हैं: मंगोलिया में वियतनामी संघ (29 अगस्त, 2010 को स्थापित) और मंगोलिया में वियतनामी उद्यमियों का संघ (1 मार्च, 2023 को स्थापित)। हाल के दिनों में, मंगोलिया में संघों ने दूतावास द्वारा आयोजित गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लिया है; मातृभूमि और देश के लिए कई व्यावहारिक और प्रभावी गतिविधियाँ की हैं जैसे कि घरेलू एजेंसियों, विभागों, शाखाओं और इलाकों द्वारा आयोजित कार्यक्रमों और अभियानों में सक्रिय रूप से दान और समर्थन देना।

एकजुटता और निरंतर प्रयासों, प्रयास और दूतावास के निर्देश और मार्गदर्शन के अनुपालन के साथ, मंगोलिया में वियतनामी समुदाय देश के विकास में सक्रिय रूप से योगदान देने वाले संसाधनों में से एक बना रहेगा।

पी/वी: धन्यवाद!