प्राचीन चेओ नाटक "क्वान अम थी किन्ह" राजधानी के दर्शकों के लिए लौटा

"क्वान अम थी किन्ह", सात प्राचीन चेओ नाटकों में से एक - पारंपरिक वियतनामी चेओ रंगमंच के सात अनमोल रत्न जिन्हें आगे बढ़ाया जाना चाहिए, का प्रदर्शन हनोई चेओ रंगमंच द्वारा दाई नाम थिएटर (89 ह्यू स्ट्रीट, हाई बा ट्रुंग जिला, हनोई) में 20 जून की शाम को किया गया, जिसमें एक युवा कलाकार की छाप थी।

हनोई चेओ थिएटर के नाटकों का अपना एक अलग ही आकर्षण है, लेखक, निर्देशक और कवि त्रान हुएन त्रान द्वारा संकलित, संपादित और मंचित - किम लान शास्त्रीय ओपेरा मंडली (हनोई चेओ थिएटर के पूर्ववर्ती) के प्रमुख। लोक कलाकार त्रान क्वोक चीम, जिन्होंने नाटक के पुनरुद्धार का दायित्व संभाला, ने भी कुछ ऐसे नवाचार किए जिनसे "क्वान अम थी किन्ह" का आकर्षण और भी बढ़ गया।

युवा कलाकारों की भागीदारी के साथ चेओ "क्वान अम थी किन्ह" नाटक प्रस्तुत करते हुए। चित्र: चेओ हनोई

इस प्रदर्शन में होंग वान (थी माउ के रूप में), क्वांग त्रुओंग (थीएन सी के रूप में), ले डाट (मंग ओंग के रूप में) जैसे प्रतिभाशाली युवा कलाकार भाग ले रहे हैं। इसके अलावा, इस नाटक में रंगमंच के "दिग्गज" कलाकार भी शामिल हैं, जैसे कि लोक कलाकार थान लोन (सुंग बा के रूप में), प्रख्यात कलाकार क्वोक फोंग (ज़ा त्रुओंग के रूप में), नाम कुओंग (सुंग ओंग के रूप में), ट्रुक माई (मी डोप के रूप में), ज़ुआन हुइन्ह (नो के रूप में), होंग थाम (थी किन्ह के रूप में)... विशेष रूप से, रंगमंच के दो उत्कृष्ट युवा हास्य कलाकार, खाक हुई (कु थाय के रूप में), ज़ुआन डुंग (कु डो डिएक के रूप में) दर्शकों को हँसी से लोटपोट कर देंगे।

युवा कलाकार प्राचीन चेओ नाटकों में एक "नई हवा" लेकर आते हैं। चित्र: चेओ हा नोई

थिएन सी की भूमिका निभाते हुए, युवा कलाकार क्वांग त्रुओंग ने कहा: "एक चेओ अभिनेता के लिए, क्लासिक कृतियों में क्लासिक भूमिकाएँ मिलना एक सम्मान की बात है और हर किसी के करियर का एक सपना भी। मैं भाग्यशाली हूँ कि मुझे थिएटर नेतृत्व द्वारा कई क्लासिक भूमिकाएँ सौंपी गईं, जो एक खुशी और गर्व की बात है, लेकिन साथ ही बहुत दबाव भी है क्योंकि एक क्लासिक भूमिका निभाने के लिए, कलाकार को न केवल सही अभिनय करना होता है, सही गाना होता है, बल्कि अपनी पहचान बनाने के लिए रचनात्मक भी होना होता है। वास्तविकता जैसा कुछ नहीं होता, हर बार जब पर्दा गिरता है, तो मैं खुद को बड़ा होता हुआ महसूस करता हूँ, बेहद भावुक।"

इस नाटक में अभी भी कई वरिष्ठ कलाकार शामिल हैं। चित्र: हनोई चेओ

वियतनामी चेओ रंगमंच पर सुंग बा की प्रभावशाली भूमिका निभाने वाले कलाकारों में से एक, जन कलाकार थान लोन ने कहा: "एक वरिष्ठ पीढ़ी के रूप में, युवा पीढ़ी के साथ अभिनय करते समय, मैं न केवल भूमिका को गंभीरता से पूरा करता हूँ, बल्कि प्रत्येक युवा के अभिनय पर भी ध्यान देता हूँ ताकि मैं उसका "अनुसरण" कर सकूँ और उसकी भावना को प्रोत्साहित कर सकूँ।" जन कलाकार थान लोन के अनुसार, वरिष्ठ कलाकारों को अभिनय के साथ-साथ मार्गदर्शन भी करना चाहिए, ताकि युवा पीढ़ी आत्मविश्वास से मंच पर रम सके। इसलिए, हनोई चेओ रंगमंच के युवा कलाकार बहुत तेज़ी से प्रगति करते हैं और पिछली पीढ़ी का अनुसरण करने के लिए तैयार रहते हैं।

हनोई चेओ थिएटर ने 20 साल पहले "क्वान एम थी किन्ह" नाटक के साथ एक बड़ी धूम मचाई थी, जिसमें सभी "सितारे" कलाकार शामिल थे जैसे कि पीपुल्स आर्टिस्ट क्वोक चिएम (मास्टर के रूप में), मेधावी कलाकार झुआन हिन्ह (मास्टर के रूप में), पीपुल्स आर्टिस्ट थुई मुई (मदर डोप), पीपुल्स आर्टिस्ट क्वोक आन्ह (गांव के मुखिया के रूप में), पीपुल्स आर्टिस्ट थू हुएन (थी माउ), पीपुल्स आर्टिस्ट थान लोन (सुंग बा), मेधावी कलाकार हांग नाम (थिएन सी), मेधावी कलाकार क्वोक थुआन (मांग ओंग), मेधावी कलाकार थू हा (थी किन्ह के रूप में)...

यह नाटक पारंपरिक होते हुए भी युवा भावना से ओतप्रोत है। चित्र: हनोई चेओ

हालाँकि, इस संस्करण में, युवा कलाकार आज की "नई हवा" में साँस लेते हैं। वे चेहरे, आवाज़ और शैली से लेकर हर तरह से नए हैं। इसलिए, हनोई चियो थिएटर द्वारा "क्वान अम थी किन्ह" के इस नए संस्करण में न केवल एक मज़बूत पारंपरिक चरित्र है, बल्कि यह युवा भी है, जो आज के दर्शकों के लिए उपयुक्त है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html