क्लासिक चेओ नाटक "क्वान अम थी किन्ह" हनोई में दर्शकों के सामने वापसी कर रहा है।

सात क्लासिक चेओ नाटकों में से एक, "क्वान अम थी किन्ह" - पारंपरिक वियतनामी चेओ थिएटर के सात अनमोल रत्न जिन्हें संरक्षित करने की आवश्यकता है - का प्रदर्शन हनोई चेओ थिएटर द्वारा दाई नाम थिएटर (89 फो ह्यू स्ट्रीट, हाई बा ट्रुंग जिला, हनोई) में 20 जून की शाम को युवा कलाकारों की छाप वाले प्रदर्शन के साथ किया गया।

हनोई चेओ थिएटर के इस संस्करण की अपनी एक अनूठी अपील है, जिसका श्रेय लेखक, निर्देशक और कवि ट्रान हुएन ट्रान को जाता है, जो किम लैन क्लासिकल ओपेरा ट्रूप (हनोई चेओ थिएटर के पूर्ववर्ती) के प्रमुख थे। लोक कलाकार ट्रान क्वोक चिएम, जिन्होंने नाटक के पुनर्निर्माण का जिम्मा उठाया, ने भी कुछ रचनात्मक योगदान दिए जिससे "क्वान अम थी किन्ह" की अपील और भी बढ़ गई।

वियतनामी पारंपरिक ओपेरा "क्वान अम थी किन्ह" में युवा कलाकार भाग ले रहे हैं। फोटो: हनोई पारंपरिक ओपेरा।

इस प्रस्तुति में हांग वान (थी माऊ के रूप में), क्वांग ट्रूंग (थिएन सी के रूप में) और ले डाट (मांग ओंग के रूप में) जैसे प्रतिभाशाली युवा कलाकार शामिल हैं। उनके साथ रंगमंच के दिग्गज कलाकार भी हैं, जिनमें जन कलाकार थान लोन (सुंग बा के रूप में), मेधावी कलाकार क्वोक फोंग (ग्राम प्रधान के रूप में), नाम कुओंग (सुंग ओंग के रूप में), ट्रू माई (माँ डोप के रूप में), जुआन हुइन्ह (नो के रूप में) और हांग थाम (थी किन्ह के रूप में) शामिल हैं। विशेष रूप से, रंगमंच के दो उत्कृष्ट युवा हास्य कलाकार, खाक हुई (वृद्ध शिक्षक के रूप में) और जुआन डुंग (बहरे विद्वान के रूप में), दर्शकों को भरपूर हँसी से लोटपोट कर देंगे।

युवा कलाकार पारंपरिक वियतनामी ओपेरा में नई जान फूंकते हैं। फोटो: हनोई ओपेरा

थिएन सी की भूमिका निभाते हुए युवा कलाकार क्वांग ट्रूंग ने कहा: “एक चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) अभिनेता के लिए, क्लासिक कृतियों में क्लासिक भूमिकाएँ मिलना सम्मान की बात है और साथ ही करियर की आकांक्षा भी। मुझे थिएटर के नेतृत्व द्वारा कई क्लासिक भूमिकाएँ दिए जाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है, जो खुशी और गर्व का स्रोत है, लेकिन साथ ही बहुत दबाव भी है क्योंकि एक क्लासिक भूमिका निभाने के लिए, एक कलाकार को न केवल सही अभिनय और गायन की आवश्यकता होती है, बल्कि अपनी छाप छोड़ने के लिए रचनात्मकता की भी आवश्यकता होती है। वास्तविकता से बढ़कर कुछ नहीं; हर बार जब पर्दा गिरता है, तो मैं खुद को विकसित होते हुए महसूस करता हूँ, और मैं बेहद भावुक हो जाता हूँ।”

इस प्रस्तुति में अब भी कई दिग्गज कलाकार शामिल हैं। फोटो: हनोई चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा)।

वियतनामी पारंपरिक ओपेरा में सुंग बा की भूमिका निभाने वाले सबसे प्रभावशाली अभिनेताओं में से एक, पीपुल्स आर्टिस्ट थान लोन ने बताया: "एक वरिष्ठ कलाकार होने के नाते, जब मैं युवा पीढ़ी के साथ प्रदर्शन करता हूँ, तो मैं न केवल अपनी भूमिका को गंभीरता से लेता हूँ, बल्कि प्रत्येक युवा कलाकार के प्रदर्शन पर भी ध्यान देता हूँ ताकि उन्हें प्रोत्साहित कर सकूँ और उनकी ज़रूरतों के अनुसार ढल सकूँ।" पीपुल्स आर्टिस्ट थान लोन के अनुसार, अनुभवी कलाकारों को न केवल प्रदर्शन करना चाहिए, बल्कि युवा पीढ़ी का मार्गदर्शन भी करना चाहिए, ताकि वे आत्मविश्वास के साथ मंच पर अपनी कला का प्रदर्शन कर सकें। इसलिए, हनोई पारंपरिक ओपेरा थिएटर के युवा कलाकार बहुत तेजी से प्रगति कर रहे हैं और पिछली पीढ़ी की विरासत को आगे बढ़ाने के लिए तैयार हैं।

20 साल पहले हनोई चेओ थिएटर ने नाटक "क्वान अम थी किन्ह" के मंचन से खूब धूम मचाई थी, जिसमें कई दिग्गज कलाकार शामिल थे, जिनमें जन कलाकार क्वोक चिएम (भिक्षु के रूप में), मेधावी कलाकार जुआन हिन्ह (वृद्ध भिक्षु के रूप में), जन कलाकार थुई मुई (माँ डोप के रूप में), जन कलाकार क्वोक अन्ह (ग्राम प्रधान के रूप में), जन कलाकार थू हुएन (थी माऊ के रूप में), जन कलाकार थान लोन (सुंग बा के रूप में), मेधावी कलाकार होंग नाम (थिएन सी के रूप में), मेधावी कलाकार क्वोक थुआन (मांग ओंग के रूप में), मेधावी कलाकार थू हा (थी किन्ह के रूप में)...

यह प्रस्तुति परंपरा में गहराई से निहित है, लेकिन इसमें युवा ऊर्जा भी झलकती है। फोटो: हनोई चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा)

हालांकि, इस संस्करण में युवा कलाकारों ने समकालीन रुझानों को दर्शाते हुए इसमें नई जान फूंक दी है। उनकी उपस्थिति, आवाज़ और शैली बिल्कुल नई है। इसलिए, हनोई चेओ थिएटर द्वारा प्रस्तुत "क्वान अम थी किन्ह" का यह नया संस्करण अपने पारंपरिक सार को बरकरार रखते हुए भी आज के दर्शकों के लिए ताज़ा और आकर्षक है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-with-khan-gia-thu-do-706170.html