वियतनाम और फ्रांस के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर आधारित एक रोचक नाटक।

नाटक वन्स अपॉन ए टाइम प्राचीन वियतनामी लोक कथाओं और किंवदंतियों (300 ईसा पूर्व से) पर आधारित है और फ्रांसीसी निर्देशक क्वेंटिन डेलोर्मे द्वारा निर्देशित है।

वियतनाम में फ्रेंच इंस्टीट्यूट और एटीएच थिएटर और आर्ट्स स्टूडियो फ्रांसीसी और वियतनामी कलाकारों द्वारा 21 सितंबर को रात 8:00 बजे और 22 सितंबर को शाम 5:00 बजे एलेक्जेंडर येरसिन इंटरनेशनल फ्रेंच स्कूल (44 जिया थुओंग वार्ड, नोक थुय, लॉन्ग बिएन , हनोई ) में नाटक "वन्स अपॉन ए टाइम" प्रस्तुत करेंगे।

Vở kịch thú vị được sáng tạo dựa trên sự giao thoa văn hóa Việt Nam-Pháp

अतीत में, मुख्य प्रेरणा तीन लोक कथाएं थीं जिन्हें नाटकों में रूपांतरित किया गया था: स्वर्ग के देवता (दुनिया की उत्पत्ति के बारे में एक कहानी), ड्रैगन और परियों के वंशज (वियतनामी समाज के जन्म के बारे में एक कहानी) और पान और सुपारी की कथा (मानव और प्रकृति के बीच मौलिक संबंध को दर्शाती है)।

तीनों कहानियां मिलकर एक रंगीन नाटक का निर्माण करती हैं, जिसमें प्रत्येक कहानी बारी-बारी से सामने आती है और एक-दूसरे से जुड़ती है।

लेखक ट्रान हुई मिन्ह की पुस्तक 'डैम नहत दा और अन्य वियतनामी किंवदंतियों' से उद्धृत, ये तीन पौराणिक कहानियाँ आज भी प्रचलित हैं और इनमें एक उल्लेखनीय बात समान है: कल्पना, अलौकिकता और यथार्थवाद का सामंजस्यपूर्ण संयोजन।

रंगमंच के एक लोकप्रिय रूप के विचार से प्रेरित होकर, जो सभी के लिए सांस्कृतिक और शैक्षिक पहुंच प्रदान करता है, फ्रांसीसी निर्देशक क्वेंटिन डेलोर्मे दर्शकों को एक जादुई, रोमांचक यात्रा पर ले जाना चाहते हैं, जो अभिव्यक्ति के विविध और अभिनव रूपों के कारण सभी उम्र के लिए उपयुक्त थिएटर कार्य के माध्यम से है।

यह शो वियतनामी और फ़्रांसीसी कलाकारों को उनकी दो भाषाओं, दो संस्कृतियों, उनके सौंदर्यबोध और उनके ऐतिहासिक व समकालीन संदर्भों को एक साथ लाता है। इस प्रयोगात्मक नाट्य मंच के माध्यम से, दोनों संस्कृतियों का सूक्ष्म सम्मिश्रण किया गया है।

निर्देशक क्वेंटिन डेलोर्मे ने कहा: "ऑ को की किंवदंती, वेस्ट लेक या थाच मोन पर्वत के निर्माण को पुनः निर्मित करने के माध्यम से... मैं दर्शकों को एक समृद्ध, अधिक सांप्रदायिक और मानवीय संस्कृति की जड़ों तक वापस लाने की आकांक्षा रखता हूं।"

वियतनामी संस्कृति की मूलभूत तीन क्लासिक कहानियों को पुनः प्रस्तुत करके, मैं वियतनामी संस्कृति और विश्व की अन्य संस्कृतियों के बीच अत्यंत स्पष्ट समानताओं को भी उजागर करना चाहता हूँ।

कहानियाँ एक बाध्यकारी, सार्वभौमिक और कालातीत सामग्री हैं। मेरा मानना है कि ये महाकाव्य, जादुई और अद्भुत "हथियार" हैं जो एक अधिक सार्वभौमिक संस्कृति के निर्माण में सहायक होते हैं।"

वन्स अपॉन ए टाइम एक ऐसी जगह है जहां हर कोई खुद को पा सकता है, चाहे दर्शक वियतनाम, फ्रांस या अन्य देशों से हों, चाहे वे बच्चे हों या वयस्क और उनकी सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना, क्योंकि नाटक वैश्विक सांस्कृतिक मानदंडों का उपयोग करता है: संगीत, वीडियो प्रक्षेपण, कॉमिक्स, कठपुतली, ग्रीक त्रासदी...

इसलिए, यह कार्य एक दिलचस्प और रोमांचक यात्रा होगी, जो कलात्मक अभिव्यक्ति के समृद्ध रूपों के माध्यम से सामने आएगी।

निर्देशक क्वेंटिन डेलोर्मे ने प्रतिष्ठित फ्रांसीसी नाटक विद्यालय, कोर्ट्स फ्लोरेंट (पेरिस) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है। 2003 से 2010 तक, वे एक नाटक मंडली के निर्देशक रहे और उन्होंने फ्रांस, वियतनाम, मोरक्को, इटली और बेल्जियम जैसे कई देशों में काम किया।

2008 के "यंग टैलेंट्स ऑफ पेरिस" पुरस्कार के विजेता, उन्होंने इवरी सुर सीन (फ्रांस) में सांस्कृतिक केंद्र "ले संस प्लॉम्ब" की स्थापना और प्रबंधन में भी भाग लिया।

2010 में, मैरिएन सेगुइन के साथ मिलकर उन्होंने वियतनाम में ATH (थिएटर और कला कार्यशाला) की स्थापना की, जिसमें प्रदर्शन कलाओं के माध्यम से व्यक्तिगत विकास पर जोर दिया गया।

एक लोकप्रिय और मानवीय रंगमंच के विचार से प्रेरित, उनकी रचनाएँ कलात्मक अभिव्यक्ति के नए रूपों की खोज में एक यात्रा हैं, साथ ही मानव प्रकृति और हमारे आसपास की दुनिया पर एक अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करती हैं।

[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html