
बुकिंग.कॉम के वियतनाम कंट्री मैनेजर ब्रानवन अरुलजोथी ने 10वीं यात्रा प्रवृत्ति पूर्वानुमान रिपोर्ट जारी की
पिछले कुछ वर्षों में, Booking.com की वार्षिक यात्रा प्रवृत्ति पूर्वानुमान रिपोर्ट के परिणामों ने यात्रा प्रवृत्तियों में अनेक बदलावों की भविष्यवाणी की है, कूल-कैशनर्स से, जहां यात्री अत्यधिक गर्मी से बचने के लिए ठंडे गंतव्यों की तलाश करते हैं, से लेकर कॉन्शियस ट्रैवलर्स तक, जहां यात्री अपने यात्रा गंतव्यों का चयन करते समय पर्यावरण और सामाजिक रूप से अधिक जागरूक होते हैं।
रिपोर्ट दर्शाती है कि 2026 तक, यात्री अपनी पहचान और अनूठी आदतों को व्यक्त करने के लिए तेज़ी से इच्छुक होंगे। विशेष रूप से, यात्रियों को "अति-वैयक्तिकृत" यात्राओं का अनुभव कराने में तकनीक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
वियतनाम सहित 33 देशों और क्षेत्रों में 29,000 से अधिक यात्रियों के सर्वेक्षण से प्राप्त विश्लेषण के आधार पर, Booking.com ने इस शोध और यात्रा और प्रौद्योगिकी में अग्रणी के रूप में अपनी स्थिति का लाभ उठाते हुए 10 रुझान प्रस्तुत किए हैं, जिनके बारे में अनुमान है कि वे 2026 में यात्रा उद्योग को आकार देंगे। इस रिपोर्ट के परिणाम एक प्रमुख रुझान को दर्शाते हैं जो आने वाले वर्ष में मजबूती से बढ़ेगा: व्यक्तिगत छुट्टियां, जहां यात्री अपने व्यक्तित्व का अनुभव करने और उसे व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र होते हैं।
रिपोर्ट लॉन्च के अवसर पर, बुकिंग.कॉम के वियतनाम कंट्री मैनेजर ब्रानवन अरुलजोथी ने कहा: "2026 तक, यात्रा सिर्फ़ एक छुट्टी नहीं रह जाएगी, बल्कि यात्रियों के लिए खुद को अभिव्यक्त करने का एक ज़रिया बन जाएगी, जहाँ यात्रा और खोज कार्यक्रम उन व्यक्तिगत रुचियों पर आधारित होंगे जो कभी बहुत निजी या बहुत अलग लगती थीं। यात्री धीरे-धीरे अपनी यात्राओं को एक निजी अनुभव में बदल रहे हैं ताकि रिश्तों की अनुकूलता को परख सकें, अपनी रसोई को हर जगह के खास तोहफों से सजा सकें, एक जादुई रोमांटिक दुनिया में कदम रख सकें जो सिर्फ़ किताबों में ही दिखाई देती है, और लंबी दूरी की यात्रा या उन्नत तकनीक के साथ सौंदर्य पर्यटन जैसे परिचित अनुभवों को फिर से परिभाषित कर सकें..."
श्री ब्रानवन अरुलजोथी ने कहा, "इस प्रवृत्ति के साथ, हमारा बुकिंग.कॉम ट्रैवल प्लेटफॉर्म इन जरूरतों को पूरा करने के लिए लगातार नवाचार कर रहा है, साथ ही अधिक विकल्प, अधिक लचीलापन और सुविधा प्रदान कर रहा है ताकि लोग आराम से अपने सपनों की यात्रा कर सकें।"
बुकिंग.कॉम की वार्षिक यात्रा प्रवृत्ति पूर्वानुमान रिपोर्ट द्वारा घोषित 10 यात्रा प्रवृत्तियों से पता चलता है कि वियतनामी यात्री भी इन प्रवृत्तियों पर दृढ़ता से प्रतिक्रिया दे रहे हैं: 94% वियतनामी यात्री "रोमांस" शैली (रोमांस, फंतासी) से प्रेरित यात्रा गंतव्य पर जाने के लिए तैयार हैं, या वियतनामी यात्री प्रौद्योगिकी के लिए सुविधा के नए युग को अपनाने के लिए तैयार हैं, 92% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे विशेष सौंदर्य उपचार के साथ संयुक्त अवकाश बुक करने, सदस्यों के बीच सामंजस्य स्थापित करने या लंबी दूरी की यात्रा का अनुभव करने के लिए तैयार हैं...

श्रीलंका पर्यटन
रोमांटिक रिट्रीट
रिपोर्ट के अनुसार, 94% वियतनामी पर्यटक "रोमांस" शैली से प्रेरित किसी पर्यटन स्थल पर जाने के इच्छुक हैं। सिर्फ़ घूमने की इच्छा ही नहीं, बल्कि पर्यटकों की काल्पनिक दुनिया को जानने की चाहत भी इससे कहीं आगे निकल जाती है। सर्वेक्षण में शामिल 81% वियतनामी पर्यटकों ने कहा कि वे अपनी पसंदीदा खेलों, किताबों या काल्पनिक फिल्मों पर आधारित रोल-प्लेइंग तत्वों वाली छुट्टियों की यात्राओं में भाग लेने के इच्छुक हैं, और 33% ने कहा कि वे इस दिलचस्प अनुभव को अपनी भविष्य की यात्रा योजनाओं में ज़रूर शामिल करेंगे।
पलायनवाद का यह नया चलन तकनीक के विकास की बदौलत एक नए दौर में प्रवेश कर रहा है, जहाँ 87% तक वियतनामी पर्यटक एआई से ऐसे सुझावों के लिए तैयार हैं जो उनकी कल्पना शैली में सौंदर्यबोध से मेल खाते हों, जैसे परीकथाओं जैसे आवासों की सिफ़ारिश करना, या वास्तविक जीवन में फ़िल्मांकन के स्थानों की ओर इशारा करना। अब उपन्यासों तक सीमित न रहकर, काल्पनिक दुनियाएँ पर्यटन उद्योग के लिए एक विकास दिशा बन जाएँगी, जो रोमांचक यात्राएँ लेकर आएंगी जहाँ मुख्य पात्र पर्यटकों की कल्पनाशीलता और साहसिक भावना होगी।
मानव सदृश घर: अवकाश गृहों का भविष्य
अवकाश गृहों को लंबे समय से उनके स्थान और गोपनीयता के लिए महत्व दिया जाता रहा है, लेकिन 2026 तक वे अधिक आधुनिक दिशा में विकसित हो जाएंगे: उन्नत रोबोट सहायकों वाले घर।
वियतनामी यात्री तकनीक-सक्षम सुविधाओं के एक नए युग के लिए तैयार हैं, 98% लोगों का कहना है कि वे रोबोट से सुसज्जित वेकेशन होम बुक करने को तैयार हैं। व्यावहारिक सुविधाएँ यात्रियों के लिए सबसे बड़ा आकर्षण हैं, 53% लोगों का कहना है कि सफाई करने वाला रोबोट उनके बुकिंग निर्णय को प्रभावित करेगा, 41% लोगों का कहना है कि रोबोट शेफ वेकेशन होम के लिए सबसे रोमांचक चीज़ होगी, और 35% लोग चाहते हैं कि यात्रा के दौरान स्थिरता बनाए रखने में रोबोट मदद करें।
लेकिन यह अनुभव सिर्फ़ सुविधा तक ही सीमित नहीं है। 39% लोग अत्याधुनिक रोबोट से सुसज्जित घर की नवीनता की ओर आकर्षित होते हैं, जबकि 35% लोग एक आधुनिक, विज्ञान-कथा से प्रेरित जगह में रहने का गर्व महसूस करते हैं। रोबोट से सुसज्जित घर छुट्टियों के किराये के अनुभव को नई परिभाषा देने का वादा करते हैं, और मेहमानों को आरामदायक और यादगार प्रवास प्रदान करते हैं।
ग्लो-केशन्स: प्रौद्योगिकी का उपयोग करके विशेष त्वचा देखभाल पर्यटन का चलन
2026 में वेलनेस ट्रैवल का चलन तेज़ी से बढ़ेगा, 92% वियतनामी यात्रियों का कहना है कि वे एक ऐसा ब्यूटी हॉलिडे बुक करने को तैयार होंगे जो उनकी व्यक्तिगत ज़रूरतों के हिसाब से त्वचा देखभाल के कई उपचार प्रदान करता हो। जो कभी एक साधारण स्पा ट्रिप हुआ करता था, अब उसे एक हाई-टेक ब्यूटी ट्रैवल एक्सपीरियंस में अपग्रेड कर दिया गया है, 86% वियतनामी यात्रियों का कहना है कि वे अपनी त्वचा देखभाल की ज़रूरतों के हिसाब से यात्रा स्थलों की पहचान करने के लिए एआई का इस्तेमाल करने पर विचार करेंगे।
सौंदर्य पर्यटन क्षेत्र में निजीकरण की चाहत पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत हुई है: सर्वेक्षण में शामिल 90% वियतनामी लोग स्मार्ट त्वचा हाइड्रेशन सेवाओं का अनुभव करने के इच्छुक हैं जो जलवायु परिस्थितियों और गतिविधि स्तरों के अनुसार अनुकूलित हैं; 81% स्मार्ट मिरर तकनीक की ओर आकर्षित हैं, जो रोमछिद्रों और त्वचा की नमी का विश्लेषण करके तुरंत त्वचा देखभाल संबंधी सलाह देने में सक्षम है। और ख़ास तौर पर, 95% तक वियतनामी पर्यटक ऐसे रिसॉर्ट कमरों में रुचि रखते हैं जो सर्कैडियन रिदम लाइटिंग सिस्टम और आरामदायक ध्वनियों के साथ नींद को बेहतर बना सकें - जो त्वचा की रिकवरी और पुनर्जनन की प्रक्रिया में भी अपरिहार्य कारक हैं।
प्राचीन तापीय सौंदर्य उपचारों से लेकर अत्याधुनिक डीएनए और सूक्ष्म जीव विज्ञान परीक्षण तक, सौंदर्य रिट्रीट विशेष त्वचा देखभाल पर्यटन के एक नए युग की शुरुआत कर रहे हैं, जिसका उद्देश्य सिर्फ रिचार्ज करने से आगे बढ़कर, प्रत्येक यात्रा के बाद मेहमानों को तरोताजा महसूस कराना है।
अशांति परीक्षण
2026 में, छुट्टियां रिश्तों के लिए एक "परीक्षा" बन जाएंगी, 85% वियतनामी यात्रियों का कहना है कि वे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ यात्रा करने को तैयार हैं जिसे वे जान रहे हैं, एक सहकर्मी, या एक नया दोस्त, यह देखने के लिए कि वे कैसे साथ रहते हैं। वियतनामी यात्री रचनात्मक तरीकों से इस यात्रा प्रवृत्ति को अपना रहे हैं: 69% यह देखने के लिए दूरस्थ स्थान की यात्रा करने पर विचार करते हैं कि उनका यात्रा साथी असहज और असुविधाजनक स्थितियों को कैसे संभालेगा; 80% भूमिका-उलट छुट्टियों में रुचि रखते हैं, जहां वह व्यक्ति जो आमतौर पर योजना बनाने का प्रभारी होता है, वह कार्य दूसरे व्यक्ति को सौंप देगा, या किसी अंतर्मुखी को प्रमुख भूमिका देगा; 68% बजट, भाषा अवरोधों, या कनेक्टिविटी द्वारा सीमित यात्राओं का अनुभव करने के लिए तैयार हैं।
ये प्रयोग इस बदलाव को दर्शाते हैं कि लोग यात्रा को न केवल आराम करने के एक तरीके के रूप में देखते हैं, बल्कि इसे आपसी तालमेल, अनुकूलनशीलता और टीम वर्क के बारे में और अधिक जानने का एक तरीका भी मानते हैं। जेनरेशन ज़ेड इस चलन को अपनाने वाली सबसे साहसी पीढ़ी है, जहाँ 88% लोगों ने कहा कि वे ऐसे अनुकूलित यात्रा कार्यक्रम चुनने को तैयार हैं जो वास्तविक जीवन की परिस्थितियों का अनुकरण करते हों, रिश्तों की मज़बूती को परखते और उजागर करते हों।
अपने यात्रा अनुभवों को स्मृति चिन्हों (शेल्फ-आई स्मारिका) के साथ संरक्षित करें
2026 तक, रसोई की अलमारियाँ "सांस्कृतिक प्रदर्शनियों" में बदल जाएँगी क्योंकि यात्री अपने घर ऐसी स्मृति चिन्ह लाएँगे जो उनकी व्यक्तिगत पसंद, सौंदर्यबोध और हर जगह के पीछे की कहानियों को दर्शाते हैं। रेफ्रिजरेटर मैग्नेट से आगे बढ़कर, 90% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे यात्रा के दौरान खूबसूरती से डिज़ाइन किए गए और अनोखे रसोई के बर्तन या खाने के भंडारण की वस्तुएँ खरीदने पर विचार करेंगे, जिनमें हाथ से पेंट किए गए मसालों के जार से लेकर खाने योग्य और सजावटी दोनों तरह के हाथ से बने जैतून के तेल की बोतलें शामिल हैं। 84% ने तो यहाँ तक कहा कि वे ऐसे गंतव्य की यात्रा करने पर विचार करेंगे जो अपने खाने के भंडारण या रसोई के बर्तनों के लिए जाना जाता हो।
यह चलन अर्थ और सौंदर्य दोनों से प्रेरित है। 33% वियतनामी यात्रियों का कहना है कि खाना बनाते समय स्मृति चिन्ह उन्हें अपने यात्रा स्थल की याद ताज़ा करने में मदद करते हैं। वहीं, 52% यात्री स्थानीय शिल्प कौशल, स्थायित्व और पारंपरिक कौशल को बढ़ावा देने में स्मृति चिन्हों के महत्व को समझते हैं। अन्य लोगों के लिए, विशिष्टता और शैली भी इस यात्रा चलन को बढ़ावा देती है। 17% यात्री किसी गंतव्य को उसके दुर्लभ स्मृति चिन्हों, सीमित संस्करण वाले कुकवेयर, या सुंदर और यादगार पैकेजिंग के कारण चुनते हैं।
रोडट्रिप रीवायर्ड
2026 में सड़क यात्राएं अब परिवार और दोस्तों तक सीमित नहीं रहेंगी, बल्कि ऐसी यात्राओं में बदल जाएंगी जो नए दोस्तों के साथ सहजता, खोज और संबंध को बढ़ावा देंगी। सड़कें संपर्क के लिए जगह बन जाएंगी, क्योंकि 92% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे कारपूल करने को तैयार हैं और 84% लोग लंबी दूरी की यात्रा के कार्यक्रम वाले लोगों को खोजने के लिए ऐप्स का उपयोग करने को तैयार हैं। इस प्रवृत्ति का आकर्षण स्पष्ट रूप से दिखाया गया है, क्योंकि 93% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि लंबी दूरी की यात्रा उन्हें इसके लचीलेपन, सहजता और नए लोगों से मिलने के अवसर के कारण आकर्षित करती है; 87% ड्राइविंग कर्तव्यों को साझा करने की सराहना करते हैं, जिससे यात्रा का सफर अधिक जुड़ा और परिचित हो जाता है। जिन यात्रियों को गाड़ी चलाना नहीं आता, उनके लिए कारपूलिंग और सेल्फ-ड्राइविंग कारों का उपयोग करना
युवा इस चलन का नेतृत्व कर रहे हैं, 82% वियतनामी जेनरेशन Z अपनी यात्रा योजना बनाने के लिए सेल्फ-ड्राइविंग कारों या AI का इस्तेमाल करने को तैयार हैं। तकनीक लगातार खोज की संभावनाओं का विस्तार कर रही है, 81% वियतनामी यात्रियों का कहना है कि वे अपनी यात्रा प्राथमिकताओं के अनुरूप सुंदर, कम ज्ञात मार्गों को खोजने के लिए AI या जनरेटिव AI का उपयोग करेंगे। तकनीक और सामाजिक अन्वेषण धीरे-धीरे आधुनिक लंबी दूरी की यात्रा को नए सिरे से परिभाषित कर रहे हैं – अनुभव, जुड़ाव और पूरी तरह से व्यक्तिगत स्पर्श की यात्रा।
नियत-स्थान
2026 में, छुट्टियाँ आध्यात्मिक रूप से ज़्यादा जुड़ी हुई होती जाएँगी, मानो ब्रह्मांड ने उन्हें "स्वीकृत" कर दिया हो। 78% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि अगर कोई "आध्यात्मिक सलाहकार" कहे कि यह सही समय नहीं है, तो वे अपनी यात्रा बदलने या रद्द करने पर विचार करेंगे। वहीं, अगर उनकी कुंडली या ज्योतिष उन्हें कोई नकारात्मक चेतावनी दे, तो 73% यात्री अपनी यात्रा योजनाओं पर पुनर्विचार करेंगे, और 61% बुध के वक्री होने के दौरान अपनी यात्रा योजना में बदलाव करने को तैयार थे।
65% लोग कहते हैं कि वे अपनी योजना बनाते समय कुछ आध्यात्मिक कारकों पर विचार करते हैं, जैसे पूर्णिमा या संक्रांति का चुनाव करना या ऊर्जा के उच्च स्तर वाले स्थानों की यात्रा करना। इस प्रवृत्ति का युवा पीढ़ी द्वारा अधिक समर्थन किया जाता है, जहाँ 71% जेनरेशन Z और 62% मिलेनियल्स आध्यात्मिक यात्राओं के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील हैं। इससे पता चलता है कि कई युवाओं के लिए, आत्म-खोज का मार्ग सितारों से मिलने वाले ब्रह्मांडीय संकेतों से गहराई से जुड़ा हुआ है।
शांत शौक
रिपोर्ट के अनुसार, 45% वियतनामी पर्यटकों ने कहा कि वे सिर्फ़ प्रकृति के करीब जाने के लिए यात्रा करेंगे, और 37% अपनी छुट्टियों के दौरान "शांत" शौक़ चुनना चाहते थे। यह एक नए चलन को दर्शाता है जहाँ पर्यटक ऐसे विश्राम के तरीकों की तलाश कर रहे हैं जो चिंतन को प्राथमिकता देते हैं, और ऐसी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो धैर्य में सुधार लाती हैं और तनाव कम करती हैं।
कीट-पतंगों और पक्षियों को देखने से लेकर मछली पकड़ने और वन्यजीवों की खोज तक, यात्रियों की रुचि उन गतिविधियों में बढ़ रही है जो उन्हें प्रकृति के साथ और गहराई से जुड़ने का मौका देती हैं। रिपोर्ट के अनुसार, 85% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे कीट-पतंगों को देखने पर विचार करेंगे, 93% मछली पकड़ने या पक्षी देखने में रुचि रखते थे, और 91% ऐसे ठहरने के लिए जगह चुनने को तैयार थे जहाँ वे स्थानीय वन्यजीव क्षेत्रों में भोजन संचयन में भाग ले सकें।
एकांत की तलाश में भी, तकनीक अहम भूमिका निभाती है, कीड़ों/जानवरों की तुरंत पहचान करने वाले ऐप्स से लेकर पगडंडियों, आवासों या मौसमी प्रवास के रास्ते सुझाने वाले एआई टूल्स तक। अपनी गति धीमी करके और प्रकृति को अपना मार्गदर्शक मानकर, यात्री "रिचार्जिंग" की अवधारणा को नए सिरे से परिभाषित कर रहे हैं, जहाँ उन्हें ज़्यादा काम करके नहीं, बल्कि न्यूनतमता और मौन का आनंद लेकर स्पष्टता मिलती है।
अतीत की यात्रा (पास्टपोर्ट्स)
2026 में, पुरानी यादें सिर्फ़ अतीत की याद नहीं रह जाएँगी, बल्कि एक ऐसी यात्रा होगी जिस पर यात्री लौटकर दोबारा अनुभव कर सकेंगे। तकनीक पुरानी यादों को फिर से जीवंत करने में मदद कर रही है, एआई टूल्स के ज़रिए जो तस्वीरों में जगहों की पहचान कर सकते हैं और ट्रेसेबिलिटी प्लेटफ़ॉर्म जो यादों को नक्शों में बदल देते हैं, जिससे यात्रियों को उस सटीक जगह का पता लगाने में मदद मिलती है जहाँ कभी कोई बीता हुआ पल हुआ था।
इन सार्थक अनुभवों को फिर से जीने की चाहत वियतनाम में ख़ास तौर पर प्रबल है: 89% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे किसी पुरानी याद या तस्वीर को ताज़ा करने के लिए तकनीक का इस्तेमाल करके उस जगह का पता लगाने और वहाँ दोबारा जाने की योजना बनाने पर विचार करेंगे। कई लोगों के लिए, ये भावनात्मक अनुभव होते हैं: 57% यात्री उस जगह पर वापस जाना चाहते हैं जहाँ उन्होंने परिवार या करीबी दोस्तों के साथ यादें बनाई थीं, 46% ऐसे गंतव्यों की ओर आकर्षित होते हैं जो उन्हें तरोताज़ा, जुड़ाव या घर वापसी का एहसास दिलाते हैं, और 41% इन यात्राओं को बड़े होने, अतीत से फिर से जुड़ने, या उपचार की तलाश से जुड़े व्यक्तिगत मील के पत्थर के रूप में देखते हैं।
इस चलन को इतना ताज़ा बनाने वाली बात यह है कि लोगों की कालातीत यादों को संजोने में तकनीक की भूमिका अहम है। यात्री अपनी जड़ों को फिर से खोजने, कहानियों के ज़रिए पीढ़ियों को जोड़ने, या तस्वीरों को आधुनिक और कालातीत तरीके से फिर से बनाने के लिए आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं।
आधुनिक माइलस्टोन मिशन: यात्राएँ जो आपका सम्मान करती हैं
2026 तक, यात्री खुद तय करेंगे कि उन्हें कब और क्यों यात्रा करनी है। उत्सव यात्राएँ अब शादी, हनीमून या बच्चे के आगमन जैसी पारंपरिक वर्षगाँठों तक सीमित नहीं हैं। आज, सामाजिक मानदंडों में बदलाव के साथ ये मील के पत्थर और भी व्यक्तिगत होते जा रहे हैं। 71% वियतनामी यात्रियों ने कहा कि उन्हें यात्रा करने का निर्णय लेने के लिए किसी विशेष कारण की आवश्यकता नहीं है, और 21% पारंपरिक मील के पत्थर का इंतज़ार किए बिना अपने सपनों के गंतव्य की यात्रा करने को तैयार हैं। व्यक्तिगत मील के पत्थर वाली यात्राओं की लहर दर्शाती है कि यात्री अपनी उपलब्धियों का जश्न अपने तरीके से मनाने में विश्वास रखते हैं और यात्रा को आत्म-अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं। 84% तक वियतनामी यात्रियों ने कहा कि वे केवल इसलिए छुट्टी बुक कर सकते हैं क्योंकि उन्होंने कड़ी मेहनत की है और इसका आनंद लेने के हकदार हैं। इसके अलावा, यात्रा के नए कारण भी तेज़ी से लोकप्रिय हो रहे हैं: नई नौकरी या पदोन्नति का जश्न (33%), किसी रिश्ते के अंत का जश्न (17%), या बस एक नया पहनावा दिखाना (12%), या अप्रत्याशित कर वापसी प्राप्त करना (7%)।
स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती की उपलब्धियाँ भी यात्रा के लिए एक शक्तिशाली प्रेरक बन रही हैं, 33% यात्री कहते हैं कि वे किसी खास स्वास्थ्य उपलब्धि, जैसे शराब छोड़ना या फ़िट होना, का जश्न मनाने के लिए यात्रा करते हैं। व्यक्तिगत उपलब्धि यात्रा का मूल आधार ऐसी किसी भी चीज़ के लिए यात्रा करना है जो खुशी लाए, आत्म-सम्मान का सम्मान करे और यात्रियों को स्वतंत्र और पूर्ण रूप से स्वयं होने का अवसर दे।
स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/xu-huong-du-lich-nam-2026-huong-ung-nhung-hanh-trinh-mang-dam-tinh-ca-nhan-20251209164732147.htm










टिप्पणी (0)