A szerkesztőség és a nyomda közvetlenül a Pu Ma Hong-hegy (Ngua Hi-hegy) lejtőjén, Muong Phangban helyezkedett el, mindössze egyetlen mezőnyire a front főparancsnokának és politikai népbiztosának bunkerétől. Ez azt jelentette, hogy a hadjáratparancsnokságtól érkező összes hivatalos információt azonnal megkapta a Pu Ma Hongtól az újság szerkesztősége, hogy továbbítsa azokat a hadsereg egységeinek és a frontvonalban dolgozóknak.

1953. december 28-án jelent meg a Frontvonal Néphadsereg Újságjának első száma (116. szám - a hátországban megjelent szám alapján), az első oldalon nagy szalagcímmel: Vietnami Demokratikus Köztársaság X. év - Függetlenség, Szabadság és Boldogság, valamint a Frontvonalon megjelenő Néphadsereg Újságja - a Vietnami Nemzeti Hadsereg és Milícia újságja - elnevezéssel. Az újság eleinte két oldalon, 4-5 naponta jelent meg. 1954 márciusára 2-3 naponta, néha naponta jelent meg egy szám.

A Néphadsereg Újság képviselői a Dien Bien Phu Frontnál megjelenő újság 33 számát ajándékozták Dien Bien tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának.

1954-ben, a Ló éve alkalmából, a fronton először olvashattak katonák és civilek Ho Si Minh elnök által aláírt újévi verseket az 1954. február 1-jén megjelent Néphadsereg Újságban. 1954. május 11-én a 147. szám címlapján nagy szalagcím jelent meg. Vo Nguyen Giap főparancsnok bejelentette: Hadseregünk megnyerte a Dien Bien Phu csatát. 1954. május 16-án a Frontline Újság szerkesztősége különszámot adott ki a Dien Bien Phu győzelem megünneplésére, a 148. szám volt az utolsó szám, amely a fronton jelent meg.

Az újság számai nagyon gyorsan és pontosan tükrözték az ország és a világ társadalmi-politikai eseményeit, különösen a Dien Bien Phu hadjárat fejleményeit, objektív és őszinte hozzáállással; dicsérték a franciák elleni harcban tanúsított hősies és bátor példákat, de nem kerülték el a hadseregben zajló negatívumokat sem. Míg a 117. szám azokat a katonákat dicsérte, akik a franciák elleni harcban "a hátukat használták emelvényként a géppuskák alátámasztására", addig az 1954. április 10-én megjelent 143. szám a következő információt tette közzé: "A mentőállomás alkalmazottait a frontvonalbeli katonai bíróság előtt vádolták meg, mert nem tartották be az 5 harctéri fegyelem szabályait".

Az akkori frontvonalbeli szerkesztőség mindössze 5 főből állt, köztük: Hoang Xuan Tuy - vezérigazgató; Tran Cu - szerkesztőségi titkár; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - riporterek; Nguyen Bich - újságtördelő. Ez volt a Néphadsereg Újságjának frontvonalbeli szerkesztősége, ahol a vietnami és a világ újságírásának történetében egyedülálló számokat jelentettek meg, közvetlenül a csatatéren írták, nyomtatták és terjesztették. Az újságírói csapat minden nehézséget és viszontagságot legyőzve gyorsan kiadta az újságot, és maguk terjesztették is az újságot, kézbesítve azt az erődítményekben lévő katonáknak.

A háború alatt aligha volt képes erre bármelyik újságszerkesztőség. Az örökségvédelmi aspektust tekintve, anyagi formában ezek a kiadványok nemzeti kincseknek, dokumentumörökségnek tekinthetők.

A 2024-es kulturális örökségvédelmi törvény szerint az újság ezen 33 száma dokumentumörökségnek minősül, mivel: a) Az információtartalom karakterekkel, kódokkal, írásokkal, rajzokkal fejeződik ki információhordozókon, például leveleken, csontokon, fán, kőn, kerámián, papíron, műanyagon, szöveten, üvegen, fémen vagy más anyagból készült információhordozókon; b) Az információtartalom hang, álló- és mozgóképek formájában fejeződik ki információhordozókon, például filmeken, fényképeken, felvételeken, hangfelvételeken és más eredeti információhordozókon; c) Az információtartalom digitális formában, elektronikus adatokat tartalmazó információhordozókon fejeződik ki.

A dokumentumörökséget a következő kritériumok alapján azonosítják: a) A hitelesség biztosítása magában foglalja: Az eredeti, teljes, az eredeti információhordozón szándékosan rögzített információtartalomnak egyértelmű eredettel, forrással, létrehozási idővel, keletkezési folyamattal, megőrzéssel és tulajdonjoggal kell rendelkeznie; b) Az egyediség és az eredetiség biztosítása magában foglalja: Az információhordozó információtartalma és formája, stílusa tipikus, egyedi és ritka értékkel bír egy adott típus, történelmi korszak vagy az ország, régió vagy a világ kultúrája szempontjából (a kulturális örökségről szóló törvény IV. fejezetének 53. cikkének 2. és 3. pontja: 45/2024/QH15. sz. törvény, Hanoi, 2024. november 23.).

„A Néphadsereg napilapjának 33 különszáma, melyeket a Dien Bien Phu Front adott ki” című fotókiállítás a Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság Relic telephelyén Muong Phangban. Fotó: KHÁNH ĐỊP

Ebben az értelemben végezzük azt a munkát, hogy elismerjük ezt a 33 kérdést Vietnam dokumentumemlékezeti örökségeként. Az elemzésből látható, hogy a vietnami újságírás és a világ újságírásának történetében ez a 33 kérdés egyedi jelleggel és értékkel bír. Jelenleg az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) rendelkezik a Világemlékezet programmal (Memory of the World, röviden MOW), és az UNESCO az eredetiség, a történelmi érték, a kultúra és a nemzetközi jelentőség kritériumai alapján ismeri el a dokumentumemlékezeti örökséget, biztosítva, hogy az örökség fontos legyen az emberiség kollektív emlékezetében, és globális jelentőséggel bírjon.

Az elismeréshez a dokumentumoknak egyediséget és kiemelkedő értéket kell mutatniuk, nemzetközi hírnévvel. A világ dokumentumörökségévé válás kritériumai a következők: hitelesség; nemzetközi jelentőség egyediséggel és pótolhatatlansággal.

A konkrét kritériumok: idő, hely, személyek, téma és téma, forma és műfaj, társadalmi, spirituális és közösségi jelentőség. Akkor miért nem gondol a mai generáció arra, hogy összeállítson egy dossziét, amelyet benyújtana az UNESCO-nak, hogy tiszteletben tartsa ezt a 33 kérdést, mint kulturális örökséget a Világörökség Emlékezete Listáján vagy az Ázsia-Csendes-óceáni Dokumentumfilm Emlékezet Listáján?

A Néphadsereg Újság hagyományai iránti büszkeség, a Vietnami Néphadsereg hagyományainak megőrzése és népszerűsítése segíteni fog nekünk ebben a munkában. Véleményünk szerint ennek a 33 különszámnak a jelenlegi és a jövőbeli újságírógenerációk poggyásszá kell válnia.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542