64 évvel az Agent Orange/dioxin katasztrófa után még mindig számos olyan probléma van, amelyet közösen kell megoldani.

A vietnami-amerikai diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. és az Agent Orange/dioxin katasztrófa 64. évfordulójának ünneplése során Vietnámban még mindig számos olyan kérdés van, amelynek megoldásához együttműködésre van szükség.

Nguyễn Hong Son vezérőrnagy a Ho Si Minh-városi VAVA Egyesülettel sétált - Fotó: LINH TRAN

Nguyen Hong Son vezérőrnaggyal, docenssel, népi orvossal beszélgettünk. Jelenleg a Narancs/Dioxin ügynökeinek Vietnámi Egyesületének (VAVA) alelnöke, Ho Si Minh-város VAVA elnöke.

Korrekciós intézkedés

* A háború már régen véget ért, de az Agent Orange katasztrófája Vietnámban még mindig nagyon súlyos. Meg tudná mondani, hogy milyen előrehaladásban vannak a helyreállítási tevékenységek?

- Először is elismerjük, hogy az Egyesült Államok jóakarattal az évek során együttműködött Vietnámmal a háború következményeinek leküzdésében. Különösen a Da Nang , Phu Cat és Bien Hoa repülőtereinek dioxinnal szennyezett talajának méregtelenítésében. Az Agent Orange/dioxin áldozatainak, a kérdés érzékenysége miatt, humanitárius segítséget nyújtanak a fogyatékkal élőknek, de jelenleg a humanitárius segélyprogramok szünetelnek. Reméljük, hogy ez a kérdés hamarosan újra előkerül.

Az elkövetkező időszakban továbbra is fenntartjuk az igazságszolgáltatást követelő tevékenységeket, erősítjük a propagandát és az oktatást széles körben a társadalomban és nemzetközi barátainkban a háború és az Agent Orange következményeiről. Különösen azért, hogy Vietnam és az Egyesült Államok fiataljai összefogjanak e fájdalom enyhítése érdekében.

Májusban dokumentumfilmek jelentek meg amerikai veteránokról, akik visszatérnek Vietnámba jótékonysági munkát végezni és együttműködni Vietnámmal a földi maradványok felkutatásában, különösen Lina Pham A végrendeletek csatája és A lelkiismeret hangja című filmjei. A vietnami fiatalok érzelmesen közelítették meg a háború következményeinek kérdését.

Belgium királyának és királynőjének 2025 áprilisában Ho Si Minh-városban, az Agent Orange áldozatainál tett látogatása új irányt nyitott a VAVA Egyesület tevékenységében (Belgium az első ország a világon, amely ratifikálta az Agent Orange/dioxin vietnami áldozatait támogató határozatot), majd Karl van den Bossche belga nagykövet és az Aquitara Impact Fund 1 tevékenységei megerősítették a belga kormány támogatását és társaságát.

Augusztus 10-én, az Agent Orange katasztrófájának 64. évfordulóján sétát szerveztünk az áldozatok támogatására. A sétán várhatóan több mint 5000 résztvevő lesz sokféle háttérrel, lehetőséget teremtve az anyagi és lelki javak cseréjére és megosztására.

* Uram, hogyan valósul meg az Agent Orange áldozatai számára számos pozitív jelentéssel bíró „Orange Village” projekt?

- Ho Si Minh-város, Binh Duong és Ba Ria Vung Tau egyesülése után az Agent Orange áldozatainak száma Ho Si Minh-városban körülbelül 30 000 főre tehető, több generáción átívelően. Ez egy nagyon nagy kihívás. A párt és az állam támogatása és gondoskodása mellett a VAVA Egyesületnek proaktívnak, kreatívnak kell lennie, mernie kell gondolkodni és mernie kell tenni, és megfelelő megoldásokat kell találnia működési módszereiben.

Gyorsan és határozottan kell működésbe hoznunk az „Orange Falu Projektet”, hogy megoldjunk három problémát: az egészségügyet, az oktatást és képzést (szakképzést), a termelésszervezést... Áldozatból inspirátorrá fognak válni, képességeiknek megfelelő termékeket fognak létrehozni saját értékük megerősítésére. Az a célunk, hogy integráljuk őket az életbe.

Ezekben a kérdésekben mindannyiunk, Ho Si Minh-város vezetőinek és a hatóságoknak az együttműködésére van szükség, hogy mielőbb döntéseket hozzunk az „Orange Village” földalapjáról. Szervezetek, belföldi és külföldi magánszemélyek, jószívűek és aranyszívűek is csatlakoznak.

Gyakran viccelődöm amerikai partnerekkel munka közben: „A vietnami nép számára a fegyvermárkák, a Coca, a Pepsi... ismerősek, de az »USA-ban készült« egészségügyi termékek nagyon silányak. Az egészségügy rendkívül fontos és hatékony lágy hatalom a diplomáciában és a népi diplomáciában. Nagyon remélem, hogy hamarosan lesz egy vietnami-amerikai kórház Vietnámban.”

A két ország elérte az átfogó stratégiai partnerség szintjét, de továbbra is szükségük van szívre és kezekre, mert az Agent Orange áldozatai a fájdalom és a szegénység tetőpontján vannak, és mindannyiunk lelkiismeretére és felelősségére van szükségünk.

Fülöp belga király és Mathilde királynő április 3-án meglátogatta az Agent Orange áldozatát a Háborús Emlékek Múzeumában Ho Si Minh-városban - Fotó: HUU HANH

Orvosi diplomácia

* Az utóbbi időben számos tevékenységben vett részt amerikai partnerekkel. Tudna röviden beszámolni ezekről a tevékenységekről?

- Először is, az Egyesült Államok Békeintézetének "Az indokínai háború következményei" című konferenciájáról szeretnék beszélni, mint a VAVA alelnöke. 50 év háború telt el, de a következmények még mindig nagyon súlyosak, és számos erőfeszítés történt a leküzdésükre.

Különösen az elmúlt 30 évben, a diplomáciai kapcsolatok normalizálódása óta, és most, hogy Vietnam és az USA átfogó stratégiai partnerekké váltak, Vietnam gazdasági fejlődése, politikai stabilitása és egyre mélyebb nemzetközi integrációja megerősítette pozícióját a nemzetközi színtéren.

Az eltűnt emberek, a bombák és aknák, valamint a mérgező vegyi anyagok (Agent Orange) kérdése két plenáris ülésen és nyolc kerekasztal-beszélgetésen keresztül kiemelt aggodalomra okot adó téma volt.

A vietnami-amerikai diplomáciai kapcsolatok 30. évfordulójának ünneplésekor sokan őszintén örülnek, hogy Vietnam békét és egységet ért el, legyőzte a háború súlyos következményeit, és egyre virágzóbbá tette az országot.

Vannak emberek, akik eltökéltek abban, hogy visszatérnek Vietnámba humanitárius munkát végezni, gyógyulni, sőt, akár Vietnámban is maradnak, mert annyira szeretik. És vannak olyanok, akiket az elmúlt 50 évben gyötört a kérdés, hogy miért? Gyakran mondom amerikai barátaimnak: "Mert igazságos háború volt", "A múlt félretétele és a jövőbe tekintés a vietnami nép humánus hagyománya az ország építésének és védelmének történetében"...

A vietnami-amerikai diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulóján To Lam főtitkár azt is megerősítette, hogy „a vietnami-amerikai kapcsolatok az elmúlt 30 évben modellértékűek a nemzetközi kapcsolatokban”.

* Az Egyesült Államok a 175-ös Katonai Kórház fő partnere. Hogyan zajlik ez az együttműködési folyamat?

Daniel Krittenbink nagykövet és Nguyen Hong Son vezérőrnagy zenét adtak elő látogatásuk és munkájuk során a 175-ös Katonai Kórházban 2018 januárjában - Fotó: NVCC

– Mondhatni, ez egyfajta szerencse az orvosi és katonai pályafutásomban. Az 1990-es évek elején Le Duc Anh elnök a vietnami konfliktus normalizálására irányuló tevékenységek előmozdítását irányította – az amerikai diplomáciai kapcsolatokat és az orvostudományt úttörőnek választották...

Amikor Vietnam és az Egyesült Államok diplomáciai kapcsolatokat létesített, a két ország közötti katonai-egészségügyi együttműködés is meglehetősen szorosan és hatékonyan fejlődött.

Képzési programok, cserék, orvosi hajók, hadihajók látogatása, és különösen a PEPFAR program (az elnök AIDS elleni vészhelyzeti terve) Vietnámban.

De talán számomra a vietnami-amerikai kapcsolatok csúcspontja az ENSZ békefenntartó missziójában való részvétel 10 éves időszaka volt. Ez volt az az időszak, amikor több lehetőségünk volt politikusokkal, tábornokokkal, diplomatákkal és számos partnerrel kapcsolatba lépni. Látogatások a parancsnokságoktól, parancsnokságoktól, flottáktól... talán a 175-ös Katonai Kórház volt az a katonai orvosi egység is, amely a legtöbbet dolgozott együtt az amerikai partnerekkel.

Négy amerikai nagykövettel dolgoztunk együtt (David Shear 2011-2014, Ted Osius 2014-2017, Daniel Kritenbrink 2017-2021, Marc Knapper 2021-től napjainkig). Ted Osius és Daniel Kritenbrink nagykövetek látogatást tettek és együttműködtek a 175-ös Katonai Kórházzal.

És amerikai betegeket is kezeltek a 175-ös Katonai Kórházban... Eddig folytatom a VAVA Egyesület és a Ton Nu Thi Ninh asszony elnökletével működő Fejlesztési Békealap „népi diplomáciai” tevékenységét.

* Mesélnél bővebben az amerikai barátaiddal kapcsolatos emlékeidről?

- Munkám során lehetőségem volt amerikai barátaimnak mesélni Ho Si Minh elnök jóindulatáról az Egyesült Államokkal való diplomáciai együttműködés iránt, és arról, hogy a történelem során Vietnam és az Egyesült Államok több mint tízszer elszalasztotta a diplomáciai kapcsolatok felvételének lehetőségét. Nagyon meglepődtek és érdeklődtek.

Azt mondtam, én sem tudom megmagyarázni az összes okot, amiért sokáig ellenségnek tartottál minket? Vietnam kénytelen volt fegyvert fogni a béke iránti vágyért, most az ENSZ békefenntartó missziója miatt barátok vagyunk. 50 évvel ezelőtt nagyon közel voltunk, de nagyon távol, most is nagyon messze vagyunk, de nagyon közel...

50 évvel ezelőtt a 175-ös számú Katonai Kórház volt a Köztársasági Általános Kórház, ahol minden faág, minden fűszál és minden régi tégla még mindig az amerikai katonák lelkét hordozza. Ide dolgozni jössz, és még keményebben kell dolgoznod, mert nemcsak a jelenért, a jövőért, hanem a múltért is dolgozunk, ami a háború fájdalmának gyógyítása. Munkánk valódi, lelkiismeretes és emberséges...

Sok pikniket, gasztronómiai, kulturális és művészeti cserét szervezünk... Daniel Kritenbink nagykövet egyszer azt mondta nekem: „Láttam képeket vietnami katonákról harcban, természeti katasztrófákban, megnövekedett termelésben, és ma egy csodálatos zenei térben élek, sokkal többet értek a vietnami katonákról...”.

HONG MINH

Forrás: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm