Ki tette le a császári vizsgát 50 évesen, köszönhetően annak, hogy hallgatott a feleségére?

A tábornok úgy döntött, hogy lemond, mivel nem volt sikeres a tanulmányaiban, de miután meghallgatta tanára tanácsát, tábornok lett, és 50 éves korában tábornok lett.

Az említett személy Vu Tuan Chieu (1425-?), más néven Vu Tuan Thieu, a mai Hanoi Tay Ho kerületének Nhat Tan járásából származott. Le Thanh Tong király alatt letette a királyi vizsgát az At Mui vizsgán (1475).

A Vietnamese History: Interesting Surprises (Vietnami történelem: Érdekes meglepetések) című könyv szerint Vu Tuan Chieu fiatalon elvesztette édesapját. A nehéz élethelyzet miatt Vu Tuan Chieu édesanyjának Thang Long külvárosában található otthonába kellett vinnie őt élni. Néhány évvel később édesanyja elhunyt, és Vu Tuan Chieu visszatért apai otthonába.

Itt feleségül vett egy Nguyen Thi Chia nevű lányt. Erényes ember lévén, Chia asszony nem bánta a nehézségeket, szorgalmasan dolgozott a földeken, selymet szőtt és fonott, gondoskodott idős apjáról és támogatta férje oktatását. Vu Tuan Chieu azonban nem volt túl jó a tanulásban.

Vu Tuan Chieu At Mui évében (1475) sikeres királyi vizsgát tett Le Thanh Tong király alatt. (Illusztrációs fotó)

Több mint 10 évnyi tanulás után sem haladt előre a tanulmányaiban. Egyszer, amikor Chia asszony rizst hordott a férjének, a tanárnő odahívta a feleségét, hogy küldje vissza. A tanárnő azt mondta: „Chieu öreg, és nem haladt előre a tanulmányaiban. Most hazaengedem, hogy segítsen a házimunkában és a gazdálkodásban, hogy enyhítsem a nehézségeit.”

Sok könyörgés után, de látva, hogy a tanító nem változtatja meg a véleményét, a pár összepakolta ruháit és könyveit, és hazament. Amikor elérték a falu bejáratát, megálltak egy kőhídnál, amely egy kis folyón ível át, hogy megpihenjenek. Látva, hogy a híd lábánál lévő kőoszlop elkopott, Vu Tuan Chieu meglepődött, és megkérdezte a feleségét:

Chia asszony azt mondta: „A hosszú ideje folyó víz lekoptatta a híd kőpilléreit. Látod, a kőpillérek kemények, a víz lágy, de az évek során sokáig folyt, ami miatt a kő elkopott. Ezért, ha van akaratod, kitartásod és türelmed bármit is tenni, sikerrel jársz.”

Felesége szavaira Vu Tuan Chieu hirtelen magához tért. Azonnal szólt a feleségének, hogy menjen haza, míg ő visszavitte könyveit és ruháit a tanár házába, hogy folytassa tanulmányait.

Amikor a tanítványa visszatért, a tanár meglepődött, és megkérdezte az okát. Vu Tuan Chieu így válaszolt: „Uram, a víz folyik, a kő kopik, a tanulás ugyanaz. Ha van benned akarat tanulni, biztosan fejlődni fogsz. Most azzal az elszántsággal térek vissza az iskolába, hogy keményen fogok tanulni, abban a reményben, hogy egy napon a nevem is felkerül az aranytáblára, először azért, hogy ne hagyjam cserben tanárom tanításait, majd hogy viszonozzam feleségem kedvességét, és hogy kielégítsem a becsvágyam.”

Bár hallotta tanítványát nagy lelkesedéssel beszélni, a tanár mégsem hitte el. Kihasználva a szeles időt és az időnkénti esőt, a tanár spontán módon egy verset mondott, és azt mondta, ha jól tudja felelni, akkor hagyja, hogy tanítványa maradjon és folytassa a tanulást: „Ritkán esik az eső Ha Vu faluban.” Vu Tuan Chieu egy pillanatnyi gondolkodás után így válaszolt: „Dübörgő mennydörgés rázza meg Xuan Loit.”

A helyes verssor nagyon elégedetté tette a tanárt, így megengedte neki, hogy maradjon és folytassa a tanulást. Attól kezdve Vu Tuan Chieu folyamatosan igyekezett, a tanulásnak szentelte magát, és fokozatosan jelentősen javult a tanulmányi teljesítménye.

Hogy segítsen férjének a tanulmányaiban, Chia asszony egyedül gondoskodott a gyerekekről, a földeken dolgozott, és rendszeresen hozott rizst férje tanulmányaihoz. Amikor Vu Tuan Chieu közel 50 éves volt, elhunyt.

Felesége halála után Vu Tuan Chieu ismét elhagyta szülővárosát, és gyermekeit hazavitte édesanyja szülővárosába, hogy megkönnyítse tanulmányaikat és felkészüljön a vizsgákra. Az At Mui vizsgán (1475) sikeresen letette a királyi vizsgát. Akkoriban közel 50 éves volt, és Nguyen Duc Luong (1514-ben sikeresen letette) és Nguyen Xuan Chinh (1637-ben sikeresen letette) mellett a három legidősebb királyi vizsgagyőztes közé tartozott, mindketten 50 évesen.

Mérleg

Forrás: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html