Visszhangok a tó hullámain

Việt Nam•13/08/2023

07:46, 2023.08.13.

Lien Son város (Lak járás) nemrégiben rendezte meg első Népművészeti Fesztiválját 2023-ban, melynek témája a "Közép-felföld felé" volt.

A fesztiválon 12 amatőr művészeti társulat vett részt a kerület községeitől és rendőri egységeitől, több mint 300 előadóval és művészzel. 66 előadás, amelyek különböző műfajokat öleltek fel, beleértve a szólóéneklést, duetteket, csoportos éneklést, tánckíséretet, táncillusztrálást, „független táncot”, hangszeres együtteseket, jeleneteket, rövid színdarabokat és jelmezbemutatókat, bemutatták a kerület kulturális sokszínűségét, amely kiemelkedő helyet foglal el a világ turisztikai térképén. Bár a 12 csoportból csak 4 dolgozott ki témát a programhoz (Hazám nagy erdeje - Bong Krang; A falvak békéjéért - Kerületi Rendőrség; A Közép-felföld szépsége - Buon Tria; A megújult Közép-felföld - Buon Triet), a dalok tartalma és műfajai a forradalmi daloktól („Ho bácsi, a határtalan szerelem”, „Örökké éneklem a menetelő dalt”, „Ho bácsi hálája a Közép-felföld népének”, „Ho bácsi szent szavai”, „Rendőrök vagyunk”, „A felejthetetlen dal”...) a M'nong népdalokon (Tơ Tông dallam, A falvak egysége), Chèo dallamokon (Új vidéki területek építése), ősi Then dalokon (Pillangó vezeti az utat), modern Then dalokon (Holdfény vezeti Ho bácsi útját) és Tinh lantzenén át széles skálát öleltek fel...

Bár nem sok kiemelkedő hang volt a produkcióban, a Lien Son városból származó „The Unforgettable Song” című női szólóelőadás, és különösen a Yang Tao község férfi énekese a „Passionate Highlands” című dallal, nemcsak gyönyörű hangjával, hanem kifejező énekével és a darab finom interpretációjával is lenyűgözte a közönséget. A fiatal rockénekes, H'Han Yang Hi (Dak Phoi község) „ügyes” megjelenése mind a zsűrit, mind a közönséget elragadtatta, tehetséges új generációt ígérve Lakban. Sok gyönyörű hang azonban hamisan (elhangolva, hamisan, elhangolva), vagy rossz hangmagasságban (túl magasan vagy túl mélyen) énekelt; a duettek és a csoportos előadások a legjobb színpadi erőfeszítéseik ellenére többnyire hiányoztak a háttérénekből, némelyikből pedig még a hívó-válasz ének is hiányzott, így az előadások kevésbé voltak vonzóak és hiányoztak a változatos előadásmódból.

Előadás a fesztiválon. Fotó: Thanh Binh

Az előadások száma volt a legkevesebb, talán a szoros próbák és előadások időbeosztása miatt, így mindössze négy darab született. A kerületi rendőrség "Lány, aki bambuszkarókat élez" együttese meglehetősen jól koordinált volt, de sajnos csak az orgona technikáját mutatta be, míg a ching kram előadása pusztán kíséret volt, nem érve fel az "zenekari" műfaj elvárásaihoz. A Buôn Triết község öt hangú Lới lơ kéthúros hegedűjének szólóelőadása az észak-vietnami vidék tiszta, friss hangjait hozta, sajátos hangzásával járulva hozzá a felföldi harmóniához. A Buôn Tría dallamos bambuszfuvolája a "Lány, aki bambuszkarókat élez" című darabban sajnos nem tudta tartani a lépést a kíséret ritmusával. Az öt nőből álló Du Đing (đing tut) játékot játszó csoport minden erőfeszítése ellenére is disszonáns hangokat és ritmusokat produkált. Egy másik sajnálatos aspektus a népdallamok és a bambuszból, fából és kőből készült xilofonok hiánya volt az Êđê és M'nông etnikai csoportok esetében, amelyek hihetetlenül sokszínűek...

Ezzel szemben a gong ching együttesek bőséges hangzása – hat gomb nélküli ching (M'nong Gar), három gombos gong (M'nong Rlam), jho ching (Bih) és knah ching (Ede) – a gong ching kultúra tartós erejét bizonyítja, amely erőteljesen jelen van Lak falvaiban. A tizenkét résztvevő csoport közül hét mutatta be legjobb gong ching együttesét. A jho ching együttes (Ea R'bin község) előadása bájos, élénk és egyedi volt, éles ellentétben állva a Bih csoport Buon Trap-i (Krong Ana körzet) jho ching együttesének kényelmes ritmusával. Különösen figyelemre méltó volt a női dobos, aki az egész együttes ritmusát tartotta – egy magasan képzett és nőies művész, aki hatalmas csodálatot váltott ki a közönségből. Dak Lieng, Nam Ka, Yang Tao, Lien Son és Buon Triet gong és ching együttesei, akár idősek, akár középkorúak adják elő őket, mindvégig mindent beleadnak etnikai csoportjaik és településeik „zászlójáért és színeiért”. A verseny egyszerre lelkes és tehetséges.

A delegációk programjaiban a legkiemelkedőbb műfaj a tánc volt. Ahogy fentebb említettük, mindenféle előadás volt: A Lak kerület egységei a témákhoz illő hangszeres zenén alapuló táncokat választották ki, és meglehetősen sikeresen kerültek megrendezésre, mint például a Gong tánc (Yang Tao), a Közép-felföldi Gong Fesztivál (Buon Tria), a Bambusz rúdtánc (Dak Lieng), a Közép-felföldi Gong tánc (Krong No), Délután a tóparton (Ea R'bin)...; olyan dalokat kísérő táncok, mint a "Köszönet Ho bácsinak a Közép-felföld népéért" (Buon Tria), "Az élénk és hatalmas Dak Lak -fennsík" (Kerületi Rendőrség)...

A szervezőbizottság a Yang Tao községnek ítélte az első díjat a csapat teljesítményéért. Fotó: Thanh Binh.

A fesztivál egyik fénypontja a rendkívül sikeres művészeti forma volt: a divat és a népviseleti előadások. A tizenkét delegációból nyolc mutatta be ezeket, mindannyian nagy kreativitással. Ezek között voltak a környéken élő 5-7 etnikai csoport egyszerű népviseletei (Dak Phoi, Buon Triet, Buon Tria); bájos hagyományos és modernizált brokát divat felnőtteknek és gyerekeknek (Bong Krang); és M'nong jelmezek, amelyeket a gong együttes (Lien Son) kecses mozdulatai kísértek... Különösen figyelemre méltóak voltak a Dak Nue község kecses hmong lányai rózsaszín sálaikkal és esernyőikkel. A Yang Tao község divatbemutatója leginkább nemcsak a jól ismert falusi kerámiával és tökökkel készült népviseleteket mutatta be, hanem hihetetlenül bájos ruhákat is, amelyek brokátból, selyempapírból, újságpapírból és műanyag szemeteszsákokból készültek, hogy közvetítsék üzenetüket: "A Közép-felföld színeinek védelme".

Még csodálatosabb a Rlâm és Gar M'nong csoportok eredeti M'nong ruháinak újbóli megjelenése, amelyekről évtizedekig azt hitték, hogy elvesztek. Formájuk és mintáik jelentősen eltérnek a Preh M'nong csoport (Dak Nong tartomány) ruháitól, amelyeket színben javítottak, és régóta a hagyományos M'nong női viseletnek tekintenek. Ez nemcsak a Dak Lak-i M'nong nép, hanem a kulturális szektor számára is örömteli hír. Remélhetőleg ez az újbóli megjelenés arra ösztönzi majd a Lak kerületet, hogy konkrét intézkedéseket tegyen a M'nong nép autentikus szövésének, mintáinak és viseleteinek megőrzése és népszerűsítése érdekében, elterjesztve azokat az egész tartományban.

A hagyományos dobok, gongok, ching knah hangszerek, m'nong népdalok, sőt még a chèo operák, a then dalok dallamai, valamint a tinh és ching kram vonós hangszerek hangjai messzire terjednek a Lak-tó felszínén. Ezek a hangok az egység örömét és az értékes kulturális örökség értékét hordozzák, melyeket a nap és a szél visz minden közeli és távoli vízpartra…

H'Linh Niê

Forrás