Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének beszéde a 10. ülésszak megnyitásakor

10. ülésszak, 15. Nemzetgyűlés. (Fotó: DUY LINH-THUY NGUYEN) — 10. ülésszak, 15. Nemzetgyűlés . (Fotó: DUY LINH-THUY NGUYEN)

Kedves Lam elvtárs úr, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára !

Kedves Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront-vezetők és volt vezetők!

Tisztelt Nemzetgyűlési Küldöttek, Tisztelt Vendégek, a diplomáciai testület és a nemzetközi szervezetek képviselői!

Kedves honfitársaim, a fegyveres erők tisztjei és katonái, választópolgáraim és az ország lakossága!

Az egész Párt, az egész nép és az egész hadsereg szellemében eltökéltek vagyunk, erőfeszítéseket teszünk, legyőzzük minden nehézséget és kihívást, igyekszünk sikeresen megvalósítani a társadalmi-gazdasági fejlesztési célokat, eredményeket érünk el, hogy üdvözöljük a Párt 14. Nemzeti Kongresszusát; ma a 15. Nemzetgyűlés ünnepélyesen megnyitotta a 10. ülésszakot, a ciklus utolsó rendes ülésszakát. A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága nevében szeretettel üdvözlöm a párt, az állam, a Vietnami Hazai Front vezetőit, volt vezetőit, a Nemzetgyűlés képviselőit, a tisztelt vendégeket, a diplomáciai testület és a nemzetközi szervezetek képviselőit, akik részt vettek az ülésszak megnyitó ülésén. Tisztelettel küldöm a küldötteknek, minden honfitársunknak, kádernek, a fegyveres erők katonáinak és külföldön lévő honfitársainknak jó egészséget kívánok és gratulálok.

Tisztelt Kongresszus!

Az elmúlt időszakban, a Párt átfogó vezetése, a Párt Központi Bizottságának, a Politikai Bizottságnak és a Titkárságnak a szoros irányítása alatt; a teljes politikai rendszer részvételével, a teljes Párt, a teljes hadsereg és az egész nép konszenzusos szellemében és közös erőfeszítéseivel országunk nagy, átfogó és történelmi eredményeket ért el. A 13. Központi Bizottsági Konferencia nagy sikert aratott, fontos lépés volt a 14. Pártkongresszusra való felkészülésben, egyúttal alakítva az ország vezetésének stratégiai jövőképét és irányát az új forradalmi időszakban. Ezenkívül gyakorlati és érdemi tevékenységek is zajlanak a vietnami nemzetgyűlés megválasztására szolgáló első általános választások 80. évfordulója alkalmából; ezért a 10. ülésszak nemcsak a ciklust foglalja össze, hanem egy új fejlődési időszak kezdetét is jelzi.

Az ülésszak napirendje szerint körülbelül 40 nap múlva a Nemzetgyűlés hatalmas mennyiségű, számos stratégiai jelentőségű munkát fog felülvizsgálni, megvitatni és eldönteni. A Nemzetgyűlés várhatóan 53 törvényjavaslatot és határozattervezetet fog felülvizsgálni és elfogadni, ami a Nemzetgyűlési ülésszakok történetének legnagyobb mennyiségű jogalkotási munkája, élénken bizonyítva, hogy a törvény szelleme egy lépéssel előrébb jár, utat nyit az innovációnak, az emberek életét és érdekeit tekintve a politika mércéjének. A törvénytervezetek a legfontosabb területeket, számos új, folyamatosan változó kérdést ölelnek fel; gyorsan intézményesítik a Párt új politikáit és határozatait, az intézményi szűk keresztmetszetek felszámolására összpontosítva, különösen a föld, a beruházás, a tervezés, az építőipar, a környezetvédelem, az energia területén; a vállalati kötvénypiac, az ingatlanpiac stb. fertőtlenítésére.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg az ülést. (Fotó: DUY LINH - THUY NGUYEN)

Az Országgyűlés felülvizsgálja a Kormány jelentését a társadalmi-gazdasági fejlesztési terv, az állami költségvetés és a 2025-ös közberuházási terv végrehajtásának eredményeiről; az Országgyűlésnek a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó ötéves tervről szóló határozatainak végrehajtásáról a társadalmi-gazdasági fejlődés, a gazdasági szerkezetátalakítás, a középtávú közberuházások, a nemzetfinanszírozás, valamint az államadósság-felvétel és -törlesztés terén. Ennek alapján az Országgyűlés felülvizsgálja és dönt a társadalmi-gazdasági fejlesztési tervről, az állami költségvetési becslésről, a központi költségvetés felosztási tervéről, a 2026-os közberuházási tervről, az ötéves nemzeti pénzügyi tervről és a 2026-2030-as időszakra vonatkozó középtávú közberuházási tervről.

A 2021–2025-ös időszakra vonatkozó Nemzeti Célprogramok végrehajtási eredményeinek felülvizsgálata és értékelése alapján az Országgyűlés felülvizsgálja és dönt a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó, az új vidéki területekre, a fenntartható szegénység csökkentésére és az etnikai kisebbségi és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó Nemzeti Célprogram; a 2026–2035-ös időszakra vonatkozó modernizációra, az oktatás és a képzés minőségének javítására, valamint a népegészségügyre, a népességre és a fejlesztésre vonatkozó Nemzeti Célprogram beruházási politikájáról; a megfelelő emberek, a megfelelő szükségletek és a megfelelő időben történő elérése érdekében, hogy minden személy és család élvezhesse a méltányos és fenntartható fejlődés gyümölcseit.

A Nemzetgyűlés megvitatja és dönt a 2021–2030-as időszakra vonatkozó Nemzeti Főterv kiigazításairól; az elnök kérésére ratifikálja a külügyi megállapodásokat; valamint megvitatja és dönt a hatáskörébe tartozó személyzeti munkáról. Ezzel egyidejűleg az ülés napirendje időt biztosít a Nemzetgyűlés számára a 14. Nemzeti Pártkongresszus elé terjesztendő tervezettervezetek megvitatására és véleményezésére.

Ezen az ülésszakon a Nemzetgyűlés meghallgatja a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának Elnökségének jelentését, amely összefoglalja a választók és a lakosság véleményét és ajánlásait, amelyeket a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakára küldtek; a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának jelentését a választók ajánlásainak elszámolásának nyomon követéséről, a polgárok fogadásának eredményeiről, a petíciók és levelek kezeléséről, valamint a Nemzetgyűléshez 2025-ben küldött panaszok és feljelentések elszámolásának nyomon követéséről. Megvizsgálja az ellenőrzés eredményeiről szóló jelentést, és elfogadja a 2020. évi környezetvédelmi törvény hatálybalépése óta a környezetvédelmi politikák és törvények végrehajtásáról szóló határozatot. A Nemzetgyűlés a kormány tagjai, a Legfelsőbb Népbíróság elnöke, a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyésze és az állami főellenőr által a 14. és 15. ciklus Nemzetgyűlésének tematikus ellenőrzési határozatainak és kérdéseinek végrehajtásáról szóló jelentés megvitatására összpontosít.

Az Országgyűlés megvitatja az Országgyűlés 15. ciklusáról szóló jelentéstervezetet; áttekinti az Elnök, a Kormány, az Országgyűlés Állandó Bizottsága, a Nemzetiségi Tanács, az Országgyűlés bizottságai, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népügyészség és az Állami Számvevőszék 2021–2026 közötti ciklusra vonatkozó munkajelentéseit. Az elért eredmények, korlátok, okok és tanulságok objektív értékelése alapján az Országgyűlés megvitatja és elfogadja a 2021–2026 közötti ciklust összefoglaló határozatot, és számos kérdést javasol a szervek 2026–2031 közötti ciklusra vonatkozó működési hatékonyságának további fejlesztése és javítása érdekében. Ezenkívül az Országgyűlés áttekinti a Kormány, a Legfelsőbb Népbíróság elnökének, a Legfelsőbb Népügyészség főügyészének 2025. évi munkajelentéseit, valamint a korrupció megelőzéséről és visszaszorításáról, a bűnmegelőzésről és a bűnüldözésről, az ítéletek végrehajtásáról, a polgárok fogadásáról, a közigazgatási panaszok és feljelentések kezeléséről szóló jelentéseket.

Tisztelt Kongresszus!

Az elmúlt napokban számos tartományt és várost sújtottak természeti katasztrófák, viharok viharokban, árvizek áradásokban, földcsuszamlások és széles körű elöntések, amelyek súlyos veszteségeket okoztak emberéletekben és az állam és a lakosság vagyonában. A Nemzetgyűlés részvétét és legmélyebb együttérzését fejezi ki az érintett települések lakosságának; egyúttal elismerését fejezi ki a pártbizottságoknak, a hatóságoknak, a Hazafrontnak, a katonaságnak, a rendőrségnek, az egészségügyi és oktatási szektor munkatársainak, szervezeteknek, magánszemélyeknek és más erőknek, akik nem féltek a veszélytől, erőfeszítéseket tettek a segítségnyújtásra, szállást szerveztek, gyorsan leküzdötték a következményeket, és iskolába vitték a diákokat. A Nemzetgyűlés felkérte a kormányt, a településeket és az ágazatokat, hogy továbbra is összpontosítsák az erőforrásokat és nyújtsanak sürgősségi támogatást a károsult területeknek, ugyanakkor vizsgálják felül és tegyenek javaslatokat a természeti katasztrófák megelőzésére és ellenőrzésére, valamint az éghajlatváltozásra adott válaszra vonatkozó politikák és törvények tökéletesítésére, biztosítva az ország fenntartható fejlődését.

Tisztelt Kongresszus!

Az „Innováció, demokrácia, fegyelem, felelősség, hatékonyság” szellemében arra kérem a Nemzetgyűlés küldötteit, hogy összpontosítsanak, és a lehető legnagyobb mértékben kamatoztassák intelligenciájukat és tapasztalatukat, mindezt a haza és a nép javára; ahogyan To Lam főtitkár mondta 2025. szeptember 2-án reggel a történelmi Ba Dinh téren: nincs akadály, nincs ok, amely megállíthatna minket abban, hogy elérjük a békét, a jólétet, nemzetünk örök létét és fejlődését.

Ebben a szellemben ezennel megnyitom a XV. Nemzetgyűlés 10. ülésszakát. Jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok Lam elvtársnak, a Párt, az Állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek, a Nemzetgyűlés képviselőinek, a tisztelt vendégeknek, a diplomáciai testület és a nemzetközi szervezetek képviselőinek, a fegyveres erők tisztjeinek és katonáinak, az ország választóinak és népének, valamint külföldön élő honfitársainknak.

Köszönöm szépen.