Felszabadítási Újság: 10 év a frontvonalon

A régi Ben Ra bázison található Liberation Newspaper gránit emléksztéléje, amelyre a B15C Nyomda 250 káderének, riporterének, szerkesztőjének, alkalmazottjának és munkásának a nevét vésték – melynek egy része 14 testvér és nővér emlékére készült, akik életüket áldozták a csatatéren – egy szent hely, amely örökre emlékezik a B18-ra, aki több mint 10 évig harcolt a háború frontvonalán, hogy megvédje hazáját fél évszázaddal ezelőtt...

A Nemzeti Megmentés, a Felszabadulás és a Nagy Egység újságok mandzsettagombjai korokon át.

1. Talán nincs is olyan „egyedi” újság a kezdetekkor, mint a Giai Phong. Egyedi, mert az újság mandzsettagombjait és makettjeit egy lajstromozatlan hajón készítették a Hai Phong-tengerről, hogy titokban fegyvereket szállítsanak a déli csatatérre. Amikor a hajó 1964 áprilisában megérkezett a Ben Tre tartomány Thanh Phu kerületének Khau Bang kikötőjébe, a mandzsettagombok és makettek szerzője Ky Phuong újságíró, a Cuu Quoc újság főszerkesztője volt, akit a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front (a továbbiakban: Front) újságjának kiadására küldtek a csatatérre, még nem sietve az R-be (az Észak-Tay Ninh háborús övezet kódneve - C háborús övezet) való utazással. A Ben Tre tartományi pártbizottság Chien Thang újságjánál szállt meg - egy pedálgépen nyomtatott, három színű, hegyes ólombetűs újságnál, amelyet 1 dongért árultak, hogy megtanulja, hogyan kell megszervezni és kiadni egy ellenség által körülvett újságot. Amikor Ky Phuong újságíró követte a fegyveres összekötőt R-be, a rácsos oldalakon lévő kifinomult rajzai alapján a Liberation újság kezdeti alakját teljesnek tekintette, és a megvalósítási terv már a fejében volt.

A fenti parancs értelmében a Giai Phong újságot (kódnevén B18) 1964. december 20-án kellett kiadni azzal a küldetéssel, hogy „ösztönözze a Dél és az egész ország népének harci szellemét, és egyúttal segítse a nemzetközi barátokat népünk ellenállási háborújának világos és helyes megértésében”. A Giai Phong újság nemes küldetést kapott a déli forradalom titkos sajtóalapítványán alapulva, amely hat hosszú éven át rendkívül veszélyes körülmények között létezett a Ngo Dinh Diem kormány elnyomása és terrorja alatt, míg a szerkesztőségben Ky Phuong újságírón kívül csak Tam Tri és Thai Duy újságíró dolgozott a Cuu Quoc újságtól, akik több hónapon át gyalogoltak a Truong Son úton, hogy elérjék a bázist.

Tam Tri újságíró azonnal a felszabadított területre ment, hogy embereket találjon az újság „vázának” megépítéséhez. Rövid időn belül Cu Chiben, Phu My Hung és An Phu községek forradalmi kormányának segítségével, 32 fiatal férfit és nőt „toborzott” mindenféle munkára, kunyhók építésétől és ügyintézéstől kezdve a dajkaságig, köztük a 13 éves Nguyen Minh Hient, akinek első feladata az volt, hogy lassan másolja a híreket a Felszabadítási Rádióban és a Vietnam Hangjában . Nem sokkal később Tam Tri szerkesztőségi titkára egy másik gépírót és korrektort is fogadott, egy Ba Minh nevű jóképű fiatalembert, aki Kambodzsából tért vissza.

Bár nagyon rövid idő alatt elkészült, a Giai Phong újság a Front születésének évfordulóján nyomtatta ki első, 16 oldalas, kétszínű, A3-as méretű számát a Központi Propagandaosztály Tran Phu Nyomdájában. Ez egy szép formájú, gazdag tartalmú újság kezdete volt, amely méltó volt arra, hogy a déli forradalmi sajtó vezető zászlaja legyen.

Nguyen Huu Tho elnök - a Giai Phong Újság főszerkesztője (a kezdetekben) a Giai Phong Újság munkatársaival.

2. Amikor a Liberation Newspaper 15 naponta jelent meg, számonként 5000 példányban, 1967. február 22. és április 15. között, az amerikai hadsereg 40 000 katonával, több száz ágyúval, tankkal és repülőgéppel indította el a Junction City hadjáratot, támadva az Észak- Tay Ninh-i háborús övezetet. A Központi Iroda és a Front összes szerve gerillacsapatokat hozott létre a bázis védelmére. Mivel az egészséges újságírók a csatatérre mentek, a Liberation Newspaper gerillacsapatában csak 5 fő volt. Amikor az ellenség megtámadta a Tran Phu Nyomdát, hogy megosszák a tüzet barátaikkal, a Liberation Newspaper gerillacsapata elszántan visszavágott. Egy páncéltörő akna robbanása miatt a Liberation Newspaper gerillacsapata három katonát vesztett, egy katona pedig megsebesült.

Mivel az amerikai hadsereg elfoglalta és Saigonba vontatta a Tran Phong Nyomda nyomdáját, a Giai Phong újságnak ideiglenesen le kellett állítania a kiadást. Az újság vezetői a fenti megbízásnak megfelelően áthelyezték a munkáikat, sok riporter továbbra is a csatatéren maradt, de hírt kaptak arról, hogy a Giai Phong újságot feloszlatták, ami azt jelentette, hogy az újság riporterei és munkatársai a csatatereken dolgoztak, "ahol nem tudtak visszatérni". Két hónappal később megtudtuk, hogy az igazság nem így van. A riporter ideiglenesen visszatért a Felszabadítás Rádióhoz, szintén írt, de nyomtatás helyett rádiózott. 1967 végén, amikor kiadták a gyülekezési parancsot, a testvérek rendkívül boldogok voltak. 1967 végén a Giai Phong újság erőteljesen készült egy nagy eseményre, amelyre 1968 elején került volna sor: a Tet-offenzívára és felkelésre. A szerkesztőségben sok testvér és nővér követte a csapatokat, hogy megtámadják a déli városokat. Különösen Thep Moi újságíró, a Nhan Dan újság különtudósítója titokban Saigonba vezette Cao Kim, a Giai Phong újság riporterét, hogy előkészítse a Giai Phong újság Saigonban történő kiadását. Minden előkészület ideiglenesen befejeződött, de az általános offenzíva előrehaladása nem a várt módon haladt, így a hadművelet nem kerülhetett sor végrehajtásra.

„Teaparti” a B18-ban.

Az általános offenzíva során Tran Huan Phuong, Nguyễn Canh Han és Quoc Hung riporterek életüket áldozták, a Giai Phong újság két női alkalmazottja pedig, akik csatlakoztak a saigoni önvédelmi erőkhöz, ellenséges fogságba estek.

1969. június 6-án ülésezett a Kongresszus, amely megalakította a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányát, ami történelmi esemény volt az Egyesült Államok elleni ellenállási háborúban. Csak a Liberation Newspaper egy héten belül két különszámot adott ki, 8 nagyméretű oldalasan, a Kongresszus sikerének népszerűsítése és népszerűsítése érdekében.

„

Miért kellett 4 év telt el a Front megalapítása után a Felszabadulás újság kiadása előtt? A fő ok az volt, hogy nem volt nyomda. De nem várhatott tovább, a Front megalapításának 4. évfordulója (1960. december 20. - 1964. december 20.) alkalmából a felettesek úgy döntöttek, hogy kiadják a Felszabadulás újságot, annak ellenére, hogy nyomda nem volt.

1970 elején, az ellenség indokínai ostroma miatt a szerkesztőségnek a szomszédos Kambodzsába kellett költöznie. Nyomda nélkül a Giai Phong újságnak ismét „hangos újsággá” kellett válnia. Ettől kezdve a „hangos újságot” három egymást követő évben (1970-1972) aktívan fenntartották a nyomtatott újsággal párhuzamosan.

Igaz, hogy a Felszabadítás Újság a „kis formátumról” a „nagy formátumra” küzdött, de mégsem tudta „ abbahagyni a szenvedést”, mert a háború egyre hevesebb lett, a papír-, tinta-, film- és élelmiszerellátás mind akadozott. Az élet egyre szűkösebbé vált: a szárított hal egyre jobban rothadt, az erjesztett halszósz egyre keserűbb lett, nem volt rizs, nem volt só egy egész hónapig… De a Felszabadítás Újságot ki kellett adni, mert a Front hangját nem lehetett megszakítani.

A Tet Mau Than után a Giai Phong újság vezetői sikeresen befejezték az „alapítók” munkáját, öt éven át számtalan veszélyt és nehézséget leküzdve. Mindannyian áthelyezésre kerültek más munkába, vagy felépülni küldték őket. A Giai Phong újság új fejezetet nyitott Thep Moi főszerkesztővel. Ettől kezdve a Giai Phong újság rendszeresen jelent meg a háborús övezetben 1975. május 1-jéig.

Nem számítva azokat a riportereket, akiket az 1975-ös tavaszi hadjárat kezdetén, a több mint 20 évig tartó háborút lezáró csata előtt küldtek a csapatok követésére, csak néhány ember maradt a bázison, hogy megírja az utolsó számot, miközben a Liberation újság teljes ügynöksége teherautókra szállt, és egyenesen Saigonba indult, majd 5 nappal az ország újraegyesítése után a Liberation újság kiadta a Saigon Giai Phong című újságot.

Dung Tien művész plakátot festett a Giai Phong újság alapításának 10. évfordulója alkalmából az R.-ben.

3. Miért kellett 4 év telt el a Front megalapítása után a Felszabadulás újság kiadása előtt? A fő ok az volt, hogy nem volt nyomda. De nem várhatott tovább, a Front megalapításának 4. évfordulója (1960. december 20. - 1964. december 20.) alkalmából a felettesek úgy döntöttek, hogy kiadják a Felszabadulás újságot, annak ellenére, hogy nyomda nem volt.

A döntés meghozatalakor a Tran Phu Nyomdának csak egyetlen stencilnyomdája volt, amely a legnagyobb méretű, A4-es dokumentumok nyomtatására volt képes, és ezt 1961-ben a Ma Da erdőből (D háborús övezet) a C háborús övezetbe költöztették. 1962-ben a Long An-i Phan Van Mang Nyomda veterán nyomdászát, Nguyen Khac Tu urat áthelyezték R-be, és kezdeményezte egy kézi ólomnyomda építését az ellenség stratégiai településének kerítéséből származó erdei fa, valamint vas és acél felhasználásával. Ennek a kézi nyomdagépnek, valamint a Tran Phu Nyomda dolgozóinak felelősségtudatának és magas szintű szakértelmének köszönhetően, annak ellenére, hogy éjjel-nappal keményen kellett dolgozniuk kézzel, megjelent a Giai Phong újság első száma, meglehetősen éles szöveggel, képekkel és fotókkal.

Valamivel később a szaigoni forradalmi bázis átadott a Tran Phu Nyomdának egy meglehetősen modern, az 1960-as évekből származó nyomdagépet, és a Giai Phong újságot "ingyen nyomtatták" 1969 elejéig, amikor Thep Moi főszerkesztő "kérte" a Tien Bo Nyomdától a Doi Khai félautomata nyomdagépet a B15C Nyomda megalapításához. Ahhoz, hogy ezt a nyomdagépet, különféle betűtípusokat tartalmazó ólomtálcákat és cinklemez-készítő szerszámokat szállítsák Hanoiból a Giai Phong újság Ben Ra bázisán található Trang Chayba, három teherautóra és egy hátizsákra volt szükség az erdőn és a patakokon való átkeléshez; majd 1970-ben szét kellett szerelni, vállon kellett cipelni, és ökrökkel kellett húzni, hogy "evakuálják", elkerülve az ellenséges támadásokat. Ez a nyomdagép "futott be", hogy két különleges, A2-es méretű, 8 oldalas, 2 színű Giai Phong újságszámot készítsen, amelyek a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának megalakulását szolgálták.

4. Amint azt fentebb említettük, az első személy, aki közvetlenül vezette a Liberation újságot, Ky Phuong főszerkesztő volt. A két háború alatt csendes és energikus forradalmár volt, aki az ország védelmében küzdött. Egy nádfedeles kunyhóból, egy ciprusfákból font íróasztalból, egy függőágyból és egy teáskannából az öreg erdő lombkoronája alatt ő és beosztottjai létrehozták a dicsőséges és nagyon büszke Liberation újságot.

Ky Phuongot Thep Moi újságíró váltotta. A mindennapi életben „szórakozott” ember volt, de arról volt híres, hogy nem félt a bombáktól és a golyóktól, teljes életet élt kollégáival, és teljes szívéből-lelkéből írt. Bár csak két évig „állt meg” a Giai Phong újságnál, Thep Moi a világ ügyeinek mélységeibe vitte az újságot, és mindig kereste a saját stílusát, mély benyomást hagyva maga után egy tiszta, gondtalan, példaértékű újságíró-művészként.

Nguyễn Van Khuốh a Giai Phong újság harmadik főszerkesztője volt a Párizsi Megállapodás 1973. január 27-i aláírása előtt. Sokoldalú tehetség volt, egyszerre komoly és humoros, és ő volt az, aki a Giai Phong újság népszerűsítésének szentelte magát, újságokat árusítva a felszabadított területeken, és végrehajtva történelmi küldetését: megszervezte a Sai Gỏn Giai Phong újság kiadását Saigon központjában, mindössze 5 nappal 1975. április 30. után.

Forrás: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html