A Bài Chòi művészeti örökség védelme és fenntartható népszerűsítése.

A Bài Chòi művészet a központi tartományok, és különösen a Quang Tri népének egyedülálló és régóta fennálló szellemi kulturális öröksége. Az idők során a Bài Chòi művészet mélyen beépült az egyes települések lakosságának tudatába, és szorosan összekapcsolódott a mindennapi életükkel. A tartomány Bài Chòi művészetének szellemi kulturális örökségének védelme és fejlesztése érdekében a tartomány az elmúlt években számos konkrét megoldást és tevékenységet valósított meg.

A Vinh Linh kerületben található Kim Dong Általános Iskola diákjai lelkesen énekelnek hagyományos népdalokat (bai choi) egy tanórán kívüli tevékenység keretében - Fotó: Feltéve.

Felismerve a Bài Chòi művészet szellemi kulturális örökségének megőrzésének és népszerűsítésének fontosságát, a Tartományi Népi Bizottság 2018-ban kiadta az 1899/QD-UBND számú határozatot a Közép-Vietnamban található Bài Chòi művészet szellemi kulturális örökségének védelmére és népszerűsítésére irányuló projekt (giai đoạn 2018-2023) kihirdetéséről. A projekt és a terv konkrét tartalmának megvalósítása nagyban hozzájárult a Bài Chòi örökség védelméhez és népszerűsítéséhez Quang Triben, miközben támogatást és kedvező feltételeket teremtett az örökség tulajdonosai számára a kulturális örökség gyakorlásához, oktatásához és védelméhez, közelebb hozva a Bài Chòi művészetet a nyilvánossághoz.

A Bài Chòi művészeti örökség védelme és népszerűsítése érdekében fokozzák az erőfeszítéseket a fiatalabb generáció elsajátítására e művészeti forma gyakorlati készségeivel kapcsolatban.

Ennek megfelelően 2018 és 2023 között a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (VH,TT&DL) megbízta a Tartományi Kulturális és Filmközpontot, hogy 14 népdalokkal és Bài Chòi művészettel foglalkozó képzést nyisson a helyi közösségek számára, több mint 400 gyakornok részvételével, akik kulcsszerepet játszanak a Bài Chòi művészet terjesztésében és átadásában Vĩnh Linh, Gio Linh, Cam Lộ, Triệu Phong, Hải Lăng és Quảng Trị városrészekben.

A Bài Chòi művészet helyi közösségek számára történő oktatását célzó képzések proaktív megnyitásának köszönhetően a tartomány legtöbb helyén már működik Bài Chòi klub és csoport. Tipikus példák közé tartoznak a falvak, mint például Tùng Luật, Cổ Mỹ (Vĩnh Giang kommuna); Đơn Duệ (Vĩnh Hoà commune); Trung Nam (Vĩnh Linh kerület); Ngô Xá Thanh Lê (Triệu Trung commune) (Triệu Phong körzet); Hà Thượng (Gio Linh város); Hải Thái (Gio Linh kerület); Hải Lệ (Quảng Trị város)... „A népi Bài Chòi dallamok egyszerűsége, ismerőssége és szívmelengető jellege késztetett arra, hogy megszeressem őket és részt vegyek a népdaloktató órákon.”

„Nagyon hasznosnak találom ezeket a képzéseket a helyi közösségek számára, mivel gyakorlatiasan hozzájárulnak a Bài Chòi népművészet népszerűsítéséhez a nyilvánosság, különösen a fiatalabb generáció körében, ezáltal népszerűsítve a szellemi kulturális örökség értékét és terjesztve e művészeti forma kulturális értékét” – mondta Ho Thi Le Xuan asszony, egy diák, aki részt vesz egy Bài Chòi képzésen Hai Le községben, Quang Tri városában.

Emellett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium is figyelmet fordított a Bài Chòi örökség népszerűsítésére és nyilvánosságra hozatalára. Rendszeres népszerűsítő tevékenységeket integrálnak kulturális és művészeti eseményekbe, ünnepekbe, évfordulókba és politikai eseményekbe szerte a tartományban.

A kerületek, városok és települések megszervezték a káderek, köztisztviselők és tisztviselők körében a terjesztését és az alapos ismereteket, hogy megerősítsék a propaganda és a mozgósítási erőfeszítések felülvizsgálatát és előmozdítását a Bài Chòi művészetben jártas, tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező családok, kézművesek és zenészek körében, hogy tanítsák és aktívan részt vegyenek a Bài Chòi művészet helyreállításában, megőrzésében és fejlesztésében a lakóhelyükön. Ugyanakkor az ágazat több mint 100 zenei szvitet, dallamot és éneket gyűjtött össze, leltározott és dokumentált, különösen a Quảng Trị Giã gạo, Như Lệ és Mái đẩy énekeit, és 30 új dalszöveget írt kártyára.

Hangsúlyt fektettek a kézművesek, klubok és közösségek számára a Bài Chòi művészeti forma gyakorlásához szükséges szabályozások meghozatalára, valamint kedvező feltételek és környezet megteremtésére irányuló erőfeszítésekre is. 2022-re 10 személyt tüntetett ki a vietnami elnök a „Kiemelkedő kézműves” címmel a Bình Trị Thiên népdalok, a Quảng Trị rizscsörtő énekek és a Bài Chòi éneklés szellemi kulturális örökségének területén.

A 2021–2023 közötti időszakban a tartomány 22 klubnak nyújtott pénzügyi támogatást, amelyek jelentős mértékben hozzájárultak a tartomány szellemi kulturális örökségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, klubonként átlagosan 6 millió vietnami dong támogatási szinttel. Ezek közül 6 népdal- és Bài Chòi klub kapott támogatást.

A propaganda és a képzési tevékenységek mellett a tartomány a Bài Chòi örökség megszervezésére és kiaknázására is figyelmet fordít a kulturális és turisztikai fejlesztés szolgálatában.

Különböző helyeken a Bài Chòi fokozatosan hasznos szabadidős tevékenységgé vált a nagyközönség számára, különösen sok fiatalt vonzva a fesztiválok és a holdújév ünnepségei alatti szórakoztató programokra. Az iskolákban a Bài Chòi művészet szellemi kulturális örökségét bemutató tevékenységeket is szerveztek, hogy segítsék a fiatalabb generációt jobban megérteni hazájuk e hagyományos művészeti formáját, amelyet az UNESCO is elismert. Például a Vinh Linh kerületben található Kim Dong Általános Iskola évek óta integrálja a Bài Chòi művészetet a tanórán kívüli tevékenységekbe, ezáltal segítve a diákokat abban, hogy hozzáférjenek, megértsék, megismerjék és értékeljék hazájuk e hagyományos művészeti formáját.

A Kim Dong Általános Iskola Ifjúsági Egyesületének vezetője, Ho Xuan Huyen megosztotta: „2018 óta az iskola beépítette a bai choi művészetét a tanórán kívüli tevékenységekbe, így a diákok jobban megértik ezt a népművészeti formát, ezáltal minden diák számára eljuttatva a bai choi iránti szeretetet és érdeklődést. Az iskola számos diákja proaktívan és lelkesen vett részt a bai choi éneklésében a helyi fesztiválokon. Ugyanakkor ők maguk is a bai choi művészet szeretetének szószólóivá váltak családjuk és közösségük körében.”

Az aktív és összehangolt erőfeszítéseknek köszönhetően a Bài Chòi fokozatosan az egyik olyan kulturális tevékenységgé vált, amely nagyszámú embert, különösen a fiatalabb generációt vonz.

Az elért eredmények alapján a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a következő időszakban továbbra is előmozdítja a tájékoztatást, és nyilvánosságra hozza a párt irányelveit és politikáit, valamint az állam kulturális törvényeit és rendeleteit a lakosság minden szintjén, valamint olyan tevékenységeket folytat, amelyek a Bài Chòi művészi értékének helyreállítását és népszerűsítését célozzák a tartományban.

Teremtsenek feltételeket a Bài Chòi klubok és kézművesek számára, hogy tanfolyamokat indíthassanak a Bài Chòi művészeti forma oktatására és gyakorlására a környékükön. Ugyanakkor integrálják a Bài Chòi művészetet a turisztikai tevékenységekbe a Bài Chòi előadások beépítésével a Bài Chòi színpadi produkcióiba az éves fesztiválokon.

Thanh Le

Forrás