Hogyan nevelte Lee Kuan Yew a „gyermek” Szingapúrt ázsiai sárkánnyá

[hirdetés_1]

Lee Kuan Yew (1923. szeptember 16. - 2023. szeptember 16.) szingapúri miniszterelnök születésének 100. évfordulója és a vietnami-szingapúri diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából az Omega+ újra kiadja Lee Kuan Yew emlékiratai című könyvsorozatát.

A könyvsorozat tartalmaz egy puhafedeles kiadást, életrajzi kiegészítést, híres kérdéseket, bókokat, egy bevezetést Lee Kuan Yew-hoz és 10 képeslapot Szingapúrról a gyarmati időktől a modern korig.

Lee Kuan Yew emlékiratai két kötetet tartalmaznak: A szingapúri történet és A harmadik világból az első világba.

A könyvsorozat Szingapúr fejlődésének történetét meséli el – egy szegényes erőforrásokkal, gyenge gazdasággal és elmaradott társadalommal rendelkező harmadik világbeli országból, a néhai Lee Kuan Yew miniszterelnök vezette kormány vezetésével – a világ vezető pozíciójáig.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — A „Lee Kuan Yew emlékiratai” című könyvsorozat (Fotó: Omega+).

A szingapúri történet (fordította: Pham Vien Phuong és Huynh Van Thanh)

A Szingapúri történet 1994-ben indult, és először 1998-ban jelent meg, felidézve a kiváló diák, Lee Kuan Yew büszke emlékeit angliai tanulmányaiból.

A feleségével folytatott megható szerelmi történetétől kezdve egy fiatalember ambícióiig: barátok szerzése, fokozatos belépés a politikába, a viselkedés elsajátítása, a Párt építése és az ország átvezetése a nehézségeken.

Szingapúr története az 1965-ös függetlenségi kikiáltással ér véget, miután elvált a Maláj Szövetségtől. Ez egy fontos mérföldkő volt Lee úr gondolkodásának és személyiségének kialakulásában is.

A könyvben leírt dinamikus vezető „küzdelmei” segítettek az olvasóknak mélyebb betekintést nyerni a hidegháború alatti világhelyzetbe, az el nem kötelezettek mozgalmába, az Egyesült Államokba, az Egyesült Királyságba, Oroszországba, Kínába és más hatalmak helyzetébe abban az időben, amikor még „rejtve” voltak a vasfüggöny két oldala között; az Európai Unióba annak megalakulása idején, a Nemzetközösségbe és más szövetségekbe és szerződésekbe.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — A könyvsorozat újranyomva, puhafedeles változatban, életrajzi melléklettel... (Fotó: Omega+).

A harmadik világtól az elsőig (Saigonbook Fordítócsoport)

A 2. kötetben Lee Kuan Yew író Szingapúr átalakulását meséli el egy szegény országból egy „ázsiai sárkánnyá”. Felvázolja azokat a rendkívüli erőfeszítéseket, amelyek révén a délkelet-ázsiai kis szigetország mindössze 30 év alatt hatalmas nemzetté vált.

Utak és infrastruktúra építésébe kezdtek olyan területeken, amelyek többnyire mocsarak voltak; kis népességből hadsereget építettek, széles körben elterjedt rasszizmust és ideológiai megosztottságot tapasztaltak; felszámolták a gyarmati idők óta fennálló korrupciót…

„Ha Szingapúr gyerek lenne, büszke lennék arra, hogy gondoskodhattam róla és nevelhettem azt a gyereket” – írta Lee Kuan Yew emlékirataiban.

A könyvben aprólékosan beszámol tapasztalatairól és érzéseiről más országokkal (köztük Vietnámmal) való hosszú kapcsolata során, amelyek valószínűleg érdekelhetik a vietnami olvasókat.

A Lee Kuan Yew emlékiratai a szerző jegyzetein, valamint kiadatlan kormányzati dokumentumokon és a volt kormány hivatalos feljegyzésein alapulnak.

Ez egy értékes információforrás az olvasók számára, hogy megismerjék a régió egy kicsi, de magasan fejlett országát.

Kofi A. Annan úr, az Egyesült Nemzetek Szervezetének korábbi főtitkára megjegyezte, hogy a 2. kötet – A harmadik világtól az elsőkig – címe minden fejlődő ország törekvését tükrözi, de eddig nagyon kevés országnak sikerült.

„A történetet őszintén, nagyon világos és érdekes stílusban mesélik el. A könyvnek különös vonzereje van” – mondta Kofi A. Annan úr.

Lee Kuan Yew úr (1923. szeptember 16. - 2015. március 23.) a Szingapúri Köztársaság első miniszterelnöke volt, ezt a tisztséget 1959 és 1990 között töltötte be.

Bár lemondott miniszterelnöki posztjáról, továbbra is Szingapúr egyik legbefolyásosabb politikusának tartják. Továbbra is Goh Chok Tong miniszterelnök kormányában szolgál főminiszterként.

Miután Goh Chok Tong úr visszalépett, Lee Kuan Yew úr új pozíciót vállalt miniszteri mentorként, fia, Lee Hsien Loong miniszterelnök vezetésével.

[hirdetés_2]
Forráslink