
A munka nagyon fontos
* Riporter: Mondana néhány szót az adatokon alapuló adminisztratív eljárások felülvizsgálatának, csökkentésének és egyszerűsítésének jelentőségéről?
- Nguyễn Thanh Tinh miniszterhelyettes: Az általános közigazgatási reform, és különösen az adminisztratív eljárások csökkentése és egyszerűsítése fontos feladat a növekedés előmozdítása, a versenyelőnyök megteremtése, az állami közigazgatási szervek és a lakosság, valamint a vállalkozások közötti kapcsolatok javítása, a nyilvánosság és az átláthatóság biztosítása a lakosság munkájának kezelésében, valamint a hatékony korrupcióellenes küzdelemhez való hozzájárulás érdekében.
Az adminisztratív eljárások csökkentése és egyszerűsítése nagy jelentőséggel bír az emberi jogok, a polgári jogok érvényesítésében, a befektetési és üzleti környezet javításában, valamint egy átlátható és modern szocialista jogállam kiépítésében, fokozatosan kielégítve az ország fejlődési és integrációs igényeit. Az eljárások egyszerűsítésével csökkennek a megfelelési költségek, a társadalmi költségek is, így a társadalmi erőforrások jobban a beruházásokra és a fejlesztésre összpontosulnak; a közigazgatási apparátus hatékonysága, eredményessége és eredményessége is javul egy szolgáló, modern és átlátható közigazgatás felé, pozitív hatással téve a fejlődésre.
A közigazgatási reformfolyamattal párhuzamosan a tudomány, a technológia, az innováció fejlesztéséről és a nemzeti digitális átalakulásról szóló 57-NQ/TW számú határozat szellemében a digitális átalakulás megvalósítása fontos alapot teremtett az adminisztratív eljárások csökkentésére irányuló feladatok végrehajtásához. Eddig a nemzeti és specializált adatbázisok kiépítésére összpontosítottak a minisztériumok, ágazatok és települések, amelyekben a Közbiztonsági Minisztérium számos drasztikus és hatékony megoldás bevezetésével hangsúlyozta a 06-os projekt végrehajtásáért felelős szerv szerepét. A Közbiztonsági Minisztérium statisztikái szerint 15 típusú állampolgári dokumentumot digitalizáltak, és ezek elektronikus adatokkal helyettesíthetők. Ez különösen fontos, mert az adatok cseréjével a magánszemélyeknek és a vállalkozásoknak már nem kell dokumentumokat bemutatniuk, ami idő-, költség- és tehermegtakarítást eredményez a községi szintű Népi Bizottság általi másolathitelesítés terén.
A Tudományos , Technológiai Fejlesztési, Innovációs és Digitális Átalakítási Központi Irányító Bizottság 07-TB/CQTTBCD számú következtetésében szereplő To Lam főtitkár iránymutatását végrehajtva a miniszterelnök 2025. október 22-én kiadta a 201/CD-TTg számú hivatalos közleményt, amely az adatokon alapuló adminisztratív eljárások felülvizsgálatára, csökkentésére és egyszerűsítésére összpontosít, felkérve a minisztériumokat, a fióktelepeket és a településeket, hogy sürgősen hajtsák végre az adminisztratív eljárások felülvizsgálatával és csökkentésével kapcsolatos munkát. Az Igazságügyi Minisztérium, mint kijelölt szerv, proaktívan kiadott útmutató dokumentumokat a minisztériumok, a fióktelepek és a települések számára, és egyúttal támogató eszközöket is kiépített a feladat előrehaladásának és megvalósíthatóságának biztosítása érdekében.
* Tehát véleménye szerint milyen kulcsfontosságú megoldásokat kell a minisztériumoknak és az ágazatoknak megvalósítaniuk az adminisztratív eljárások felülvizsgálatának, csökkentésének és egyszerűsítésének feladatának végrehajtása érdekében?
- Nguyễn Thanh Tinh miniszterhelyettes: Az Igazságügyi Minisztérium a minisztériumoknak, ágazatoknak és településeknek küldött utasításokban hangsúlyozta, hogy az eljárások felülvizsgálatát, csökkentését és egyszerűsítését a jogszabályok felülvizsgálatával szinkronban kell végrehajtani, hogy javaslatokat lehessen tenni a vonatkozó jogszabályok módosítására, kiegészítésére és hatályon kívül helyezésére. Csak akkor biztosíthatja a 2025. november 15-ig az adatokon alapuló adminisztratív eljárások csökkentésére irányuló terv lényegét és a gyakorlati hatékonyságot, ha mindkét tartalmat határozottan és szinkronban végrehajtják.
A rendkívül sürgős kérésre és a felülvizsgálat széles körű alkalmazására tekintettel, amely országszerte a minisztériumokra és a településekre vonatkozik, az Igazságügyi Minisztérium felkérte a Helyi Igazságügyi Minisztériumot, hogy működjön együtt a tartományok és városok népbizottságaival a végrehajtás nyomon követésében és ösztönzésében; egyúttal felkérte a kormány alá tartozó minisztériumok és ügynökségek jogi szervezeteinek vezetőit, hogy szorosan működjenek együtt mind az igazgatási eljárások, mind a jogszabályok felülvizsgálatában, megalapozva a kormány normatív határozatának kiadását a jogszabályokból eredő nehézségek és akadályok kezelésére szolgáló különleges mechanizmusokról szóló 206/2025/QH15. számú Nemzetgyűlési határozat rendelkezései szerint. Ezzel egyidejűleg az Igazságügyi Minisztérium ellenőrző csoportokat szervez, hogy ösztönözzék a 201. számú miniszterelnöki hivatalos tájékoztató végrehajtását számos minisztériumban, ágazatban és településen, annak biztosítása érdekében, hogy a 2025. október 31-ig az Igazságügyi Minisztériumnak megküldött jelentések a lehető legjobb minőségűek legyenek, összhangban a miniszterelnöki hivatalos tájékoztató iránymutatásával.
Időről időre szükség van a papír alapú adatmennyiség csökkentésére és helyettesítésére.
* Az adatalapú adminisztratív eljárások csökkentésének és egyszerűsítésének megvalósításához milyen feltételekre van szükség az adatinfrastruktúrával és az informatikai rendszerekkel kapcsolatban, uram?
- Nguyễn Thanh Tinh miniszterhelyettes: Ahhoz, hogy az adatalapú adminisztratív eljárások csökkentése és egyszerűsítése megvalósítható legyen, és valóban megoldást jelentsen az emberek és a vállalkozások számára, nagyon fontos követelmény az infrastruktúra és az adatfeltételek biztosítása. A minisztériumoknak, a fiókhivataloknak és a településeknek tisztázniuk kell képességeiket, és el kell kötelezniük magukat az adatok építése, összekapcsolása és megosztása mellett, hogy biztosítsák a „helyes, elegendő, tiszta, élő, egységes és megosztott” adatok rendelkezésre állását, hogy a csökkentési terv bejelentését követően a gyakorlatban is megvalósítható legyen. Ehhez szinkron és zökkenőmentes informatikai rendszerre, infrastruktúrára és terminálberendezésekre van szükség, valamint szakmai iránymutatásra az adminisztratív eljárásokat közvetlenül ellátó tisztviselők számára, biztosítva a zökkenőmentes működést.
Azt is szeretném megjegyezni, hogy a végrehajtási folyamat során elkerülhetetlen, hogy az emberek vagy a vállalkozások pontatlan adatokat jelentsenek. Ezért szükség van egy adattisztítási folyamat és egy speciális kezelési mechanizmus kiszámítására, hogy biztosítsuk az emberek jogait, ha az adatok hiányosak vagy helytelen információkat tartalmaznak.
- Riporter: A megvalósítási ütemtervvel kapcsolatban véleménye szerint hogyan kellene kalkulálnunk, hogy a papíralapú dokumentumok csökkentése és elektronikus adatokkal való helyettesítése megvalósíthatóan, szinkron módon és ütemterv szerint történjen?
- Nguyễn Thanh Tinh miniszterhelyettes: Az adatokat, a pontosságot és a papíralapú dokumentumok elektronikus adatokkal való helyettesítésének megvalósíthatóságát biztosító tényezők alapján a minisztériumoknak, a fiókhivataloknak és a helyi önkormányzatoknak proaktívan kell javaslatot tenniük egy konkrét végrehajtási ütemtervre.
Például a Közbiztonsági Minisztérium iránymutatásai szerint 15 dokumentumtípussal, 2025. november 15-től teljes mértékben bevezethetjük azokat. Ezen a 15 dokumentumcsoporton kívül azonban még számos más dokumentumtípus is fokozatosan teljessé válik a digitalizálás, a nemzeti adatbázisokban található adatok „tisztítása”, valamint a minisztériumok, ágazatok és települések adatainak folyamatában. Ezért egyértelműen meg kell határozni a megvalósítás elvét: milyen mértékben teljesek az adatok (a „helyes, elegendő, tiszta, élő, egységes, megosztott” elve alapján), majd az eljárásokat erre a mértékre kell csökkenteni. Ezt alapvető, átfogó megoldásnak kell tekinteni az adminisztratív eljárások egyszerűsítésére és csökkentésére az elkövetkező időszakban.
* Riporter: Uram, a tartományi szintű hatáskörbe tartozó konkrét közigazgatási eljárásokkal mit kellene tenni annak érdekében, hogy a dokumentumok és feljegyzések adatokkal való helyettesítése szinkron módon és hatékonyan megvalósítható legyen?
- Nguyễn Thanh Tinh miniszterhelyettes: Azon települések esetében, ahol speciális közigazgatási eljárások vannak érvényben (a legfrissebb statisztikák szerint 668 eljárás szerepel egyértelműen az Igazságügyi Minisztérium által kiadott függelékben), ezek a tartományi szintű eljárások, amelyekért a Tartományi Népi Bizottság elnöke felelős. Az Igazságügyi Minisztérium ugyanakkor arra is kérte a településeket, hogy szolgáltassanak információkat a dokumentumok és nyilvántartások elektronikus adatokkal való helyettesítésére szolgáló megoldások megvalósításához, biztosítva ezzel az egységességet és a szinkronizációt. Ez fontos alapot jelent majd az egységes vezetéshez és iránymutatáshoz az elkövetkező időszakban.
Az általános szellemiség az, hogy a településeknek alaposan meg kell érteniük az elvet: ha van adat, akkor azt fel kell használni annak helyettesítésére az emberek és a vállalkozások adminisztratív eljárásainak megoldása során. Ehhez hatékonyan elő kell mozdítanunk a települések 06-os Projekt Munkacsoportjainak szerepét, ezáltal hatékonyan megvalósítva az adminisztratív eljárások csökkentésének, az emberek és a vállalkozások számára maximális kényelem megteremtésének, valamint a társadalmi költségek minimalizálásának célját a megvalósítási folyamat során.
* Riporter: Uram, miután jelentéseket kapott a minisztériumoktól, fiókhivataloktól és helyi önkormányzatoktól, hogyan fogja az Igazságügyi Minisztérium a tevékenységeit úgy szervezni, hogy 2025. november 15-ig el tudja végezni a rá bízott feladatokat?
- Nguyen Thanh Tinh miniszterhelyettes: Közvetlenül 2025. október 31-ét követően az Igazságügyi Minisztérium és az ágazatközi munkacsoport közvetlenül együttműködik majd minden minisztériummal és ágazati ággal, hogy az adatok alapján egységesítsék a csökkentendő és egyszerűsítendő eljárások listáját. Ugyanakkor javasolják a kormánynak, hogy adjon ki normatív határozatot a csökkentési terv végrehajtásának biztosítására. E folyamat során összehasonlításra és keresztellenőrzésre kerül sor a minisztériumok, ágazati ágak és települések között annak biztosítása érdekében, hogy a végrehajtási terv megvalósítható, szinkron és országosan egységes legyen.
Úgy hiszem, hogy a Kormány elszántságával, valamint a minisztériumok, ágazatok és települések felelősségvállalásával az adatokon alapuló adminisztratív eljárások csökkentése és egyszerűsítése érdemi eredményeket fog elérni, konkrét előnyökkel járva az emberek és a vállalkozások számára.
* Köszönöm szépen, államtitkár úr!
Forrás: https://sotuphap.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri-va-tin-tuc/83a6832453f5645e4e2a939232eebf90-290094






Hozzászólás (0)