Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözölte és megbeszélést folytatott az Orosz Föderáció Parlamentjének Állami Duma elnökével.

Vuong Dinh Hue, az Orosz Föderáció Nemzetgyűlésének elnöke meghívására Vjacseszlav Viktorovics Volodin, az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlésének Állami Duma elnöke vezette az Orosz Föderáció magas rangú küldöttségét hivatalos látogatásra Vietnámba október 15-16. között.

Október 15-én délután a Nemzetgyűlés épületében Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke ünnepélyes köszöntőt tartott Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök és a küldöttség számára.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözli Vjacseszlav Viktorovics Volodint, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökét. Fotó: Doan Tan/VNA

Közvetlenül az üdvözlő ünnepség után Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Vjacseszlav Viktorovics Volodin, az Állami Duma elnöke a két ország magas rangú delegációinak élén tárgyalásokat folytattak.

A vietnami részről a tárgyalásokon részt vettek: Nguyen Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Vietnam-Orosz Barátság Parlamenti Csoportjának elnöke; Bui Van Cuong, a Nemzetgyűlés főtitkára, a Nemzetgyűlés Hivatalának vezetője; Vu Hai Ha, a Külügyi Bizottság elnöke; Vu Hong Thanh, a Gazdasági Bizottság elnöke; Le Quang Huy, a Tudományos, Technológiai és Környezetvédelmi Bizottság elnöke; Nguyen Dac Vinh, a Kulturális és Oktatási Bizottság elnöke; Le Quang Manh, a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnöke; Dang Minh Khoi, Vietnam oroszországi nagykövete; a Külügyi Bizottság és a Jogi Bizottság állandó tagjai; a Központi Külügyi Bizottság vezetői; a miniszterhelyettesek és a Vietnam-Oroszország Gazdasági-Kereskedelmi és Tudományos-Technológiai Kormányközi Bizottság vezetői...

Az Orosz Föderáció részéről a következők képviselték magukat: Ivan Ivanovics Melnikov, az Állami Duma első alelnöke; Alekszandr Mihajlovics Babakov, az Állami Duma alelnöke; az Orosz Liberális Demokrata Párt politikai pártblokkjának vezetője az Állami Dumában, Leonyid Eduardovics Szluckij, az Állami Duma Külügyi Bizottságának elnöke; Badma Nyikolajevics Bashajev, az Állami Duma Egészségvédelmi Bizottságának elnöke; Pavel Nyikolajevics Zavalnyij, az Állami Duma Energiaügyi Bizottságának elnöke; Szergej Vlagyimirovics Kabisev, az Állami Duma Tudományos és Felsőoktatási Bizottságának elnöke; Alekszandr Jevszejevics Hinstejn, az Állami Duma Információpolitikai, Információtechnológiai és Kommunikációs Bizottságának elnöke; Gennagyij Bezdetko, az Oroszországi Föderáció vietnami nagykövete... és az Orosz Föderáció kormányának 7 miniszterhelyettese.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözli Vjacseszlav Viktorovics Volodint, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökét. Fotó: Doan Tan/VNA

A tárgyalásokon a Vietnami Nemzetgyűlés nevében a Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnököt és az Orosz Föderáció Állami Duma vezető tagjait, akik hivatalos látogatáson tartózkodtak Vietnamban.

A Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy a vietnami nemzetgyűlés várakozással tekint a látogatás elé, és nagyra értékeli annak jelentőségét, amely fontos esemény, és hozzájárul a két nemzetgyűlés, valamint általában Vietnam és az Oroszországi Föderáció közötti baráti és együttműködő kapcsolatok megszilárdításához és fejlesztéséhez. A Nemzetgyűlés elnöke azt is elmondta, hogy a vietnami párt és állam vezetői nagy jelentőséget tulajdonítanak a látogatásnak, és október 16-án Nguyen Phu Trong főtitkár, Vo Van Thuong elnök és Pham Minh Chinh miniszterelnök egyaránt találkozik Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnökkel.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök tisztelettel megköszönte Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének a hivatalos vietnami látogatásra szóló meghívást; kifejezte érdeklődését a látogatás előtt, és reményét fejezte ki, hogy a két ország Nemzetgyűlése között rendszeresek lesznek a magas szintű kapcsolatok.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök szerint a vietnami-orosz kapcsolatok jól fejlődnek. A két ország átfogó stratégiai partnerséggel rendelkezik, és stratégiai barátoknak is mondhatók. Ezért a két Nemzetgyűlésnek jobban hozzá kell járulnia a kétoldalú kapcsolatok előmozdításához. A két félnek új együttműködési formákat kell keresnie a kétoldalú kapcsolatok, többek között a gazdasági, kereskedelmi, befektetési kapcsolatok továbbfejlesztése érdekében...

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözli Vjacseszlav Viktorovics Volodint, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökét. Fotó: Doan Tan/VNA

Elmondta, hogy az Orosz Föderáció Állami Duma képviselői 5 politikai pártot képviselnek, de minden parlamenti képviselő a Vietnámmal való együttműködés fejlesztését kívánja és támogatja. Ez tükröződik a Vietnamba látogató küldöttség összetételében is, amelyben számos vezető és képviselő található a politikai pártoktól, az Állami Duma rendkívül fontos bizottságaitól, valamint az Orosz Föderáció kormányának minisztériumaitól és ágazataitól. Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök átadta az Orosz Föderáció Állami Duma több politikai pártjának elnökének üdvözletét Vuong Dinh Hue-nak, a Nemzetgyűlés elnökének.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök elmondta, hogy 2019-ben mintegy 572 000 orosz látogatott és utazott Vietnámba; reményét fejezte ki, hogy mindkét fél kedvező feltételeket teremt a két ország lakosainak cseréjéhez, látogatásaihoz és utazásaihoz, és hamarosan helyreállítja ezeket a számokat a COVID-19 világjárvány után.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és VV Volodin, az Orosz Föderáció Állami Duma elnöke megtekinti a Vietnami Hírügynökség és a Nemzetgyűlés Hivatala által közösen készített, a vietnami-orosz kapcsolatokról szóló fotókiállítást. Fotó: Doan Tan/VNA

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte a delegáció ezúttal tett vietnami látogatását, hangsúlyozva, hogy ez fontos lehetőség a két ország Nemzetgyűlése és a két ország közötti kapcsolatok erősítését célzó intézkedések megvitatására.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy az Oroszországi Föderáció mindig is kiemelt prioritás Vietnam külpolitikájában. Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet az Oroszországi Föderációval fennálló átfogó stratégiai partnerségre, és azt a párt, a Nemzetgyűlés, a kormány és az emberek közötti kapcsolatok minden csatornáján keresztül megszilárdítani és megerősíteni kívánja.

Egyetértve Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnökkel, aki átfogó stratégiai partnerségként és stratégiai barátságként értékelte a vietnami-orosz kapcsolatokat, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Vietnam pártja, állama és népe örökké hálás lesz azért a nagy, teljes szívű és igazságos segítségért és támogatásért, amelyet a volt Szovjetunió és az Orosz Föderáció nyújtott Vietnamnak a nemzeti függetlenségért és a nemzeti újraegyesítésért folytatott múltbeli küzdelemben, valamint a jelenlegi nemzetépítés és -védelem ügyében.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözli Vjacseszlav Viktorovics Volodint, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökét. Fotó: Doan Tan/VNA

A Nemzetgyűlés elnöke kijelentette, hogy Vietnam nagyra értékeli az oroszországi politikai pártok szerepét, valamint az Orosz Föderáció Putyin elnök vezetése alatt elért eredményeit és eredményeit. Gratulált az orosz kormánynak, amiért mindig is fenntartotta a társadalmi stabilitást, és Európa vezető gazdaságává vált, a vásárlóerő-paritás alapján a világ öt legnagyobb gazdaságának egyikévé.

A megbeszéléseken a két elnök örömmel nyugtázta, hogy a kétoldalú kapcsolatokban az utóbbi időben számos pozitív változás történt a magas szintű delegációcserék révén; egyúttal azt javasolták, hogy a két fél továbbra is növelje a magas szintű delegációk cseréjét minden szinten, hogy továbbra is előmozdítsa a kapcsolatokat és a gyakorlatias, hatékony együttműködést minden csatornán, különösen a párt és a parlament csatornáin keresztül. Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam támogatja Oroszországot abban, hogy előmozdítsa aktív szerepét az ázsiai-csendes-óceáni térségben a regionális folyamatokban és kérdésekben; és készen áll arra, hogy hídként szolgáljon Oroszország és az ASEAN-országok közötti együttműködés előmozdításában.

A két fél megállapodott abban, hogy multilaterális fórumokon, az ASEAN és az ENSZ keretében koordinálják tevékenységüket. Ebben a szellemben azt javasolták, hogy Oroszország támogassa az ASEAN és Vietnam álláspontját a viták békés úton történő rendezésében a nemzetközi jog, az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi tengerjogi egyezménye alapján, és az Oroszország-ASEAN kapcsolatokon keresztül járuljon hozzá ahhoz, hogy pozitív tényezőként járuljon hozzá a felek számára a Keleti-tengeri magatartási kódex mielőbbi kidolgozásához és végrehajtásához.

A két ország közötti gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködésről tárgyalva a két elnök értékelte, hogy a két fél aktívan együttműködik az Oroszország-Vietnam Kormányközi Bizottság gazdasági, kereskedelmi, tudományos és műszaki együttműködésről szóló 24. ülésszakán elért megállapodások és eredmények végrehajtásában; valamint fokozza az ügynökségek, minisztériumok, ágazatok és helyi önkormányzatok közötti cseréket, hogy hamarosan megállapodjanak a konkrét végrehajtási előrehaladásra vonatkozó cselekvési tervekben.

Vuong Dinh Hue, az Orosz Föderáció Nemzetgyűlésének elnöke tárgyal Vjacseszlav Viktorovics Volodinnal, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökével. Fotó: Doan Tan/VNA

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy az Oroszországi Föderáció tanulmányozza és fontolja meg a vietnami mezőgazdasági és vízi termékek importeljárásainak egyszerűsítését; mozdítsa elő a Vietnam és az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) közötti szabadkereskedelmi megállapodás tárgyalását, korszerűsítését, módosítását és kiegészítését..., azzal a céllal, hogy 2030-ra 10 milliárd USD-ra növelje a kétoldalú kereskedelmi forgalmat.

A két fél úgy értékelte, hogy az olaj-, gáz- és energiaipari együttműködés a Vietnam-Oroszország átfogó stratégiai partnerség fontos pillére; nagyra értékelték a Vietnam-Oroszország Oktatási, Tudományos és Technológiai Együttműködési Bizottság 3. ülésének (2022. november) eredményeit. Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke megköszönte az Orosz Föderációnak, hogy továbbra is évente 1000 ösztöndíjat biztosít Vietnamnak; és javasolta a közös együttműködési projektek fenntartását és előmozdítását a tudomány és a technológia területén.

Vietnam továbbra is fenn kívánja tartani a magas szintű és munkaköri szintű kapcsolatok formáit és mechanizmusait különböző területeken; elő kívánja mozdítani az együttműködést a szakképzésben, hamarosan újraindítani és lezárni a tárgyalásokat a vietnami állampolgárok Orosz Föderációba történő munkavállalásának vonzásáról és megszervezéséről szóló kormányzati megállapodásról; erősíteni a turisztikai együttműködést; elhárítani a két főváros közötti közvetlen járatok újranyitásának nehézségeit, elő kívánja mozdítani a települések közötti személyes cseréket és együttműködést stb.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Doan Tan/VNA

A Nemzetgyűlés elnöke megköszönte és reményét fejezte ki, hogy a Nemzetgyűlés és az Oroszországi Föderáció kormánya továbbra is megteremti a feltételeket és gondoskodik arról, hogy az oroszországi vietnami közösség stabilizálhassa életét, beilleszkedhessen a befogadó közösségbe, és hozzájárulhasson a két ország közötti kapcsolatokhoz.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök támogatásáról biztosította Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének kétoldalú együttműködésre vonatkozó javaslatait; kijelentette, hogy tanulmányozni fogja és napirendre tűzi azokat, hogy jelentősen hozzájáruljon a két ország és népei közötti kapcsolatok előmozdításához. Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök hangsúlyozta a Vietnami Nemzetgyűlés és az Orosz Föderáció Állami Duma közötti Parlamentközi Együttműködési Bizottság (Parlamentközi Együttműködési Bizottság) szerepét e javaslatok alaposabb megvitatásában, ezáltal hozzájárulva a két Nemzetgyűlés és a két ország közötti együttműködési program bővítéséhez, valamint a két kormány közötti együttműködési megállapodások végrehajtásának felügyeletének megerősítéséhez.

Az ukrajnai konfliktussal kapcsolatban Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke reményét fejezte ki, hogy minden fél diplomáciai és békés megoldást fog keresni az Egyesült Nemzetek Alapokmánya és a nemzetközi jog alapján; és megerősítette, hogy Vietnam kész aktív szerepet játszani a megbékélési folyamatban.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin, az Orosz Föderáció Szövetségi Gyűlésének Állami Duma elnöke felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Doan Tan/VNA

A parlamenti együttműködéssel kapcsolatban a két elnök egyetértett abban, hogy ez a két ország közötti együttműködés egyik fontos pillére. Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke kifejezte elismerését az Orosz Föderáció Állami Duma és személyesen Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök hozzájárulásáért a kétoldalú kapcsolatok előmozdításához, beleértve a két ország parlamentje közötti együttműködést is; megköszönte az Orosz Föderáció Parlamentjének, hogy küldöttséget küldött a Vietnámi Nemzetgyűlés által Hanoiban megrendezett 9. Fiatal Parlamenti Képviselők Globális Konferenciájára, pozitívan hozzájárulva a konferencia általános sikeréhez.

A Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy mindkét fél aktívan és hatékonyan hajtsa végre a Parlamentközi Együttműködési Bizottság – a vietnami Nemzetgyűlés és egy külföldi törvényhozó testület közötti első és eddig egyetlen parlamentközi együttműködési mechanizmus – operatív iránymutatásait. A két félnek fokoznia kellene a küldöttségek cseréjét minden szinten, különösen magas szinten, valamint a Nemzetgyűlés bizottságainak, a Baráti Parlamenti Csoportoknak, a Női Parlamenti Csoportoknak, a Fiatal Parlamenti Képviselőknek... a tapasztalatok megosztása, valamint a koordináció, a konzultáció és a kölcsönös támogatás fokozása érdekében a többoldalú fórumokon.

Egyetértve Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének javaslataival, hangsúlyozva, hogy a két fél szilárd alapokon nyugszik a kapcsolata, Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök kifejezte meggyőződését, hogy a két Nemzetgyűlés és a két ország közötti kapcsolat új szintre fog fejlődni, megerősítve, hogy mindent megtesz a kétoldalú kapcsolatok előmozdítása érdekében.

Vjacseszlav Viktorovics Volodin, az Orosz Föderáció Állami Duma elnöke a Vietnami Nemzetgyűlés Múzeumának vendégkönyvébe ír. Fotó: Doan Tan/VNA

Ebből az alkalomból Vjacseszlav Viktorovics Volodin elnök tiszteletteljesen meghívta Vuong Dinh Hue-t, a Nemzetgyűlés elnökét, hogy hamarosan hivatalos látogatásra látogasson el az Oroszországi Föderációba, és legyen társelnöke a Parlamentközi Együttműködési Bizottság 3. ülésszakának. Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen megköszönte és örömmel fogadta a meghívást.

*Ugyanazon az estén a Nemzetgyűlés épületében Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke fogadást adott Vjacseszlav Viktorovics Volodinnak, az Orosz Föderáció Állami Duma elnökének és az Orosz Föderáció magas rangú küldöttségének, akik hivatalos látogatást tettek Vietnamban.

A VNA/Tin Tuc újság szerint

Forrás