Az Import-Export Osztály funkciói, feladatai és szervezeti felépítése

Nguyễn Hồng Dien ipari és kereskedelmi miniszter a közelmúltban aláírta és kiadott egy határozatot, amely szabályozza az Import-Export Minisztérium funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését.

2025. február 28-án Nguyễn Hồng Dien ipari és kereskedelmi miniszter aláírta és kiadta az 523/QD-BCT számú határozatot, amely meghatározta az Import-Export Minisztérium funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium határozatot adott ki az Import-Export Osztály funkcióiról, feladatairól, hatásköreiről és szervezeti felépítéséről (Fotó: Can Dung)

Az ugyanazon a napon kiadott, a minisztérium alá tartozó egységek funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését szabályozó határozatok közül az 523 QD-BCT számú határozatban Nguyễn Hồng Dien ipari és kereskedelmi miniszter szabályozta az Import-Export Minisztérium funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését.

A helyszínről és a funkcióról

Az Import-Export Osztály az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium alá tartozó szervezet, amely tanácsadói és segítői feladatokat lát el az ipari és kereskedelmi miniszter számára az áruk exportjával és importjával, a határ menti kereskedelemmel, az áruk származásával, a logisztikai szolgáltatásokkal, az újraexportálásra szánt ideiglenes importtal, az újraimportálásra szánt ideiglenes exporttal, a határátruházással, a tranzittal, az áruk vételével, eladásával és külfölddel történő feldolgozásával kapcsolatos állami irányításban és jogérvényesítésben az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium állami irányítási hatáskörébe tartozó területeken, a törvényi rendelkezések, a decentralizáció és az ipari és kereskedelmi miniszter felhatalmazása szerint.

Az Import-Export Osztály jogi személyiséggel, saját pecséttel és törvényben előírt számlával rendelkezik. Működési költségeit az állami költségvetés és a törvényben előírt egyéb források biztosítják.

Nemzetközi tranzakció angol neve: Külkereskedelmi Ügynökség. Rövidítés: AFT. Székhely Hanoi városában.

A kötelességekről és a hatáskörökről

1. Jogi dokumentumokat, projekteket, stratégiákat, mechanizmusokat és politikákat terjeszt a miniszter elé jóváhagyásra, kihirdeti vagy benyújtja az illetékes hatóságoknak jóváhagyásra, kihirdeti az exporttal, importtal, határ menti kereskedelemmel, az áruk származásával, a logisztikai szolgáltatásokkal, az áruk beszerzésével, értékesítésével, külfölddel történő feldolgozásával, az újraexportálás céljából történő ideiglenes importtal, az újraimportálás céljából történő ideiglenes exporttal, a határátszállítással, az áruk országos tranzitjával, valamint az áruk exportjával és importjával kapcsolatos szolgáltatásokkal kapcsolatban.

2. Megszervezi a jogi dokumentumok, stratégiák, projektek, mechanizmusok és politikák végrehajtását az export, import, határ menti kereskedelem, áruk származása, logisztikai szolgáltatások, beszerzési, értékesítési, külföldi országokkal történő feldolgozási ügynökök, re-export céljából történő ideiglenes import, re-import céljából történő ideiglenes export, határátadás, áruk és szolgáltatások tranzitja céljából, export és import céljából, jóváhagyás vagy kihirdetés után.

3. Hatáskörében szakmai és műszaki útmutatókat ad ki az áruk exportjáról és importjáról, a határ menti kereskedelemről, az áruk származásáról, a logisztikai szolgáltatásokról, az áruk külfölddel történő beszerzéséről, eladásáról és feldolgozásáról, az újrakivitelre irányuló ideiglenes behozatalról, az újrabehozatalra irányuló ideiglenes kivitelről, az áruk határátadásáról és tranzitjáról, valamint az export-import szolgáltatásokról, valamint a jogszabályok rendelkezéseivel összhangban különleges és belső dokumentumokat.

4. Az export, az import és a határkereskedelem állami kezelése

5. Az áruk származásának állami kezelése.

6. Logisztikai szolgáltatások állami irányítása.

7. Elnököl, vagy a Pénzügyminisztériummal együttműködve irányítja a vámmentes üzletek üzleti tevékenységét a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

8. Ellátja az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium WTO Technikai Kereskedelmi Akadályok Értesítési és Információs Pontjának (rövidítve: TBT Hivatal) feladatait.

9. Ellátja az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium WTO-n belüli Állati és Növényi Karantén Intézkedésekkel Foglalkozó Értesítési és Információs Pontjának (a továbbiakban: SPS Hivatal) feladatait.

10. Tanácsot ad az államigazgatásban, és figyelemmel kíséri a kijelölt iparágban és szakterületen működő szakmai szövetségek és szakszervezetek tevékenységét.

11. Propagandát, terjesztést, képzést, támogatást és útmutatást szervez jogi dokumentumokkal, valamint szakmai és technikai kérdésekkel kapcsolatban az áruk exportjával és importjával, a határ menti kereskedelemmel, az áruk származásával, a logisztikai szolgáltatásokkal, az áruk külföldi országokkal történő beszerzésével, értékesítésével és feldolgozásával, az újraexportálás céljából történő ideiglenes importtal, az újraimportálás céljából történő ideiglenes exporttal, a határátadással és az áruk tranzitjával, az exporttal és importtal kapcsolatosan, a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

12. A Minisztérium megbízásából megszervezi a tudományos és technológiai eredmények kutatását és alkalmazását az áruk exportja és importja, a határkereskedelem és a logisztikai szolgáltatások területén.

13. Szintézis, időszakos és eseti jelentések készítése, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium hatáskörébe tartozó export- és importtevékenységek, a határ menti kereskedelem helyzetének értékelése, informatikai alkalmazás, adatbázis létrehozása az export- és importtevékenységekről, a nemzetközi áruvételi és -eladási tevékenységekről, valamint a külfölddel történő áruvételre, -eladásra, -feldolgozásra és -tranzitra vonatkozó ügynöki tevékenységekről.

14. Ellenőrzi a Minisztérium állami irányítása alá tartozó áruk exportjával és importjával, a határkereskedelemmel, az áruk származásával, valamint a logisztikai szolgáltatásokkal kapcsolatos jogszabályok végrehajtását, és a panaszokat, feljelentéseket a törvényeknek és a Minisztérium irányítási decentralizációjának megfelelően rendezi.

15. Nemzetközi együttműködés az áruk exportja és importja, a határkereskedelem, az áruk származása és a logisztikai szolgáltatások területén, a Minisztérium által kijelölt területeken.

16. A Minisztérium közigazgatási reformprogramjának céljai és tartalma szerint kidolgozza és végrehajtja a Minisztérium közigazgatási reformprogramját.

17. Irányítja a szervezeti felépítést, a bérszámfejtést, a köztisztviselőket, a közalkalmazottakat és a munkavállalókat, végrehajtja a bérrendszereket és politikákat, a versenykedvezményes bánásmódot, a jutalmazást, a fegyelmet, a képzést és a szakmai továbbképzést a Minisztérium köztisztviselői, közalkalmazottai és munkavállalói számára a törvényi rendelkezéseknek és a Minisztérium irányítási decentralizációjának megfelelően.

18. A kijelölt pénzügyek és eszközök kezelése, a kiosztott költségvetések végrehajtásának megszervezése és egyéb bevételi források felhasználása a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

19. Ellátja a miniszter által kijelölt egyéb feladatokat.

Szervezeti felépítés

Az igazgatót segítő apparátus: Iroda, Politikai Szintézis Osztály; Áruszármazási Osztály; Ipari Import-Export Osztály, Nemzetközi Kereskedelmi Osztály; Kereskedelmi Könnyítési Osztály.

A regionális Import-Export Irodák feladatai és feladatai közé tartozik, hogy az ipari és kereskedelmi miniszter felhatalmazása alapján, a törvényi rendelkezéseknek megfelelően segítsék az Import-Export Osztályt az exportált áruk származási bizonyítványainak, export-, import- és tranzitbizonyítványainak kiadásában.

A Regionális Import-Export Irányítási Osztály konkrét feladatait az Import-Export Osztály igazgatója határozza meg; a törvényeknek megfelelően saját pecsétet használhat és saját számlát nyithat tranzakciók lebonyolítására. A Osztály alá tartozó egységek létrehozását, átszervezését vagy megszüntetését az igazgató javaslatára az ipari és kereskedelmi miniszter vizsgálja meg és dönti el.

Az Import-Export Osztályt egy igazgató és egy igazgatóhelyettes vezeti. Az igazgatót és az igazgatóhelyetteseket az ipari és kereskedelmi miniszter nevezi ki, menti fel, helyezi át, rotálja, jutalmazza és fegyelmi eljárás alá vonja a törvényi rendelkezéseknek megfelelően.

Az Import-Export Osztály szervezeti felépítésével, funkcióival, feladataival és hatásköreivel kapcsolatos részletes információkért lásd itt.

Az 523/QD-BCT számú határozat 2025. március 1-jén lép hatályba, és felváltja az ipari és kereskedelmi miniszter 2022. december 2-i 2641/QD-BCT számú határozatát, amely az Import-Export Osztály funkcióit, feladatait, hatásköreit és szervezeti felépítését határozza meg. A határozat végrehajtásáért a Minisztérium hivatalvezetője, a Minisztérium főfelügyelője, a főosztályvezetők, a főosztályvezetők és a minisztérium alá tartozó egységek vezetői felelősek.

Forrás: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html