Hagyományos piaci függvények konvertálása: Nem könnyű probléma

Sok vélemény szerint a hagyományos piacok funkciójának átalakítását gondosan kell megtervezni, különös tekintettel a kereskedők jogainak biztosítására és az emberek életének befolyásolására.

Kiskereskedők üzletelnek a Binh Tay piacon, a Binh Tay kerületben, Ho Si Minh-városban. Ez Ho Si Minh-város egyik legnagyobb nagykereskedelmi piaca - Fotó: TRI DUC

Ho Si Minh-város számos hagyományos nagy- és kiskereskedelmi piaca szerint a piacra vásárolni érkező vásárlók száma meglehetősen szerény az előző évekhez képest, különösen a nem létfontosságú áruk, például ruhák, cipők, divatkiegészítők ... esetében van nagyfokú nyugalom.

A kereskedők jogainak biztosítása

Nguyen Thi Khai Minh asszony, aki évek óta árul készruhákat a Thu Duc piacon (HCMC), elmondta, hogy a COVID-19 világjárvány után a legtöbb kereskedő üzleti helyzete jelentősen romlott; sok ruházati és lábbeli stand egész nap nyitva volt, de nem voltak vásárlók, sok embernek be kellett zárnia a standját és el kellett hagynia azokat.

A Tuoi Tre-vel beszélgetve Bui Thi Anh Nguyet asszony, a Pham Van Hai Piac Igazgatótanácsának (HCMC) helyettes vezetője megerősítette, hogy jelenleg a piacon csak átmenetileg fennmaradt élelmiszerek kaphatók, míg a divatipar nagyon pangós. Ezért a piac 1688 standot tervezett, de jelenleg csak 1002 stand működik, a többi többnyire üres, mert senki sem bérli őket. A működő standok száma kevés, így a piac bevétele meredeken csökkent, a piac pedig számos nehézséggel néz szembe, mivel a bevétel nem elegendő a kiadások fedezésére.

Nguyen Thi Khai Minh asszony elmondta, hogy több mint 15 évvel ezelőtt 300 millió vietnami dongot költött a stand átruházására, ami akkoriban nagy összegnek számított. Ezért abban az esetben, ha az állam a piac funkciójának megváltoztatását vagy megszüntetését tervezi, gondosan ki kell számítani a kompenzációs támogatást, hogy biztosítsák a kereskedők jogait.

Nguyet asszony is egyetértett ezzel a véleménnyel: „A piac funkciójának megváltoztatása alapos tervet igényel, amely figyelembe veszi az érintett személyek jogait és kötelezettségeit, különben sok kereskedő ellenállásába ütközik majd. Az átalakításnak figyelembe kell vennie az adott helyszínen élő emberek ízlésének, kultúrájának és életmódjának megfelelőségét.”

Nem befolyásolja az emberek vásárlási szokásait

A Tuoi Tre-vel, a Cho Lon kerületi piacvezető testület (HCMC) képviselőjével beszélgetve elmondta, hogy a hagyományos piacok sokféle típussal rendelkeznek, eltérő funkciókkal, helyszínekkel, méretekkel és területekkel, mint például a házakkal rendelkező néppiacok, a házak nélküli piacok, a járdán árusító piacok (vezetőséggel), a specializált üzleti piacok, a félipari piacok...

Ezért gondosan kell megtervezni egy piac kiválasztását a funkciójának átalakításához, mert ha a változtatás nem sikeres, az újonnan kialakult, de nem hatékony üzleti modell sok pazarlást fog termelni, ami hatással lesz az emberek vásárlási tevékenységére.

Eközben a környéken két hagyományos piac található, a Tu Duc és a Thu Duc. A Thu Duc kerület Népi Bizottságának (HCMC) képviselője elmondta, hogy a két piac már meglehetősen régóta létezik, és ereklyének tekintik őket, ezért a szabályozások szerint minden változtatási vagy felújítási tervet, ha van ilyen, jóvá kell hagynia a kulturális menedzsment ügynökségnek.

Ezen egység szerint a piaci funkciók átalakításának kiszámítása nem egyszerű kérdés, és még nem is vették figyelembe, de egyedül a Thu Duc piacot vették be a korszerűsítésre és felújításra irányuló állami beruházási projektbe.

December 3-án Ho Si Minh-város Ipari és Kereskedelmi Minisztériumának képviselője kijelentette, hogy a régi Ho Si Minh-városnak korábban is volt terve a hagyományos piacok felújítására és funkcióinak megváltoztatására, de miután egyeztettek a Ba Ria - Vung Tau és Binh Duong piacokkal, átfogó értékelést kell végezniük a régi Ho Si Minh-város 405 piacáról, nem csak a korábbi 234 piacáról.

Ennek megfelelően a város egy átfogó tervet fog kidolgozni. Miután elkészült egy átfogó terv, minden település a saját valósága alapján fog megoldásokat javasolni a környékbeli piacok átalakítására és felújítására, nem pedig azok lerombolására.

„A HCMC-nek átfogó, orientációs jellegű értékelést kell készítenie minden egyes településről, területről és városról. A piacok funkciójának megváltoztatása nem könnyű, mert sok embernek szüksége van piacra az életéhez, és a távoli területeken a piacok továbbra is alapvető fontosságú csatornák. Világosan megkülönböztetjük, hogy a hagyományos piacok jelenlegi állapotának felújítása nem jelenti a piacok átalakítását és felhagyását” – mondta a képviselő.

Hagyományos piacok néhány ázsiai országban: továbbra is fontos társadalmi terek

Kína

Az 1970-es évek óta Kína a szabadtéri élelmiszerstandokat fedett piacokká alakítja át a városi területek modernizálására, a higiéniai körülmények javítására és a közterek kezelésére irányuló erőfeszítéseinek részeként. 2002-ben a kormány elindította a Piacok átalakítása modern élelmiszer-szupermarketekké kezdeményezést, de a megvalósítás lassú és nehézkes volt.

Az elmúlt években, a szupermarketláncok fejlődésével, különösen a COVID-19 világjárvány után, számos kisebb szabadtéri piacot bezártak a nagyvárosok, például Peking és Sanghaj központjaiban, hogy helyet adjanak a szupermarketeknek és bevásárlóközpontoknak – állítja a Hungry Cities Partnership nemzetközi hálózat.

Sokan azonban megjegyzik, hogy a hagyományos piacok továbbra is a friss élelmiszerek értékesítésének domináns formái, több piaccal és szélesebb körű elosztással, mint a szupermarketek; az emberek továbbra is főként piacokról vásárolnak élelmiszert, különösen friss élelmiszereket, mert olcsóbbak és kényelmesebbek. Ezért egyes városok a hagyományos piacok modernizálásába kezdtek ahelyett, hogy teljesen megszüntették volna azokat.

2018-ban a hongkongi Élelmiszer- és Környezetvédelmi Higiéniai Hivatal jellemzően beltéri piacokat épített mozgólépcsőkkel, légkondicionálóval, fix standokkal, vízelvezetéssel, higiéniai és minőségellenőrzési rendszerekkel, hogy a hagyományos tevékenységeket modern térben fenntartsák, biztosítva mind a higiéniát, mind a városi rendet.

Thaiföld

Thaiföldön a hagyományos piaci modell továbbra is nagyon népszerű, az emberek piacaitól, a mezőgazdasági piacoktól a hétvégi piacokig, kielégítve a zöldségek, halak és friss élelmiszerek napi szükségleteit, gyakran olcsóbban, mint a szupermarketekben.

A bangkoki kormány nemrégiben elindította a Bangkoki Termelői Piacot, amely a gazdáktól a fogyasztóknak közvetlen piacok hálózata – írja a The Nation. Ez a kezdeményezés nemcsak a friss, tiszta élelmiszerek iránti keresletet elégíti ki, hanem a helyi gazdaságot is támogatja.

Emellett a Bangkok Post arról is beszámolt, hogy a Thailand Science Research Innovation Fund által finanszírozott kutatás a hagyományos piacok létesítményeinek és higiéniájának korszerűsítésére is összpontosít, miközben újraértelmezi a piacok szerepét: a puszta vételi és eladási helyből hidat képeznek a mezőgazdasági termékek és a fogyasztók között, biztosítva az élelmiszerbiztonságot, az átláthatóságot és a kényelmet.

Szingapúr

Szingapúrban a friss termékeket, zöldségeket, húst, halat árusító hagyományos piacok, valamint az olcsó, alacsony költségű, több standos ételudvarok fontos társadalmi tereknek számítanak. Az 1990-es években a túlzsúfoltság és a káosz arra késztette a kormányt, hogy a piacok nagy részét központilag irányított területekké alakítsa át, megfelelő infrastruktúrával, higiéniai körülményekkel és szolgáltatásokkal.

A The Straits Times szerint Szingapúr hagyományos piacai nemcsak az adásvétel helyszínei, hanem összekötik a közösséget, megfizethetővé teszik az élelmiszerárakat és fenntartják a városi kultúrát, még akkor is, ha a szupermarketek és a modern piacok erőteljesen fejlődnek. Ezért Szingapúr nem szünteti meg a hagyományos piacokat, hanem bevonja azokat a hivatalos rendszerbe, és fejleszti az irányítást a higiénia, a stabil ellátás, valamint a közép- és alacsony jövedelmű lakosság kiszolgálása érdekében.

A kormány a közelmúltban intézkedéseket hozott a kiskereskedők támogatására is: a jogosult standok támogatást kaphatnak a gépek korszerűsítésére, a digitális átalakulásra és a modern fizetési rendszerekre, miközben a bérleti díjak évekig stabilak maradnak, hogy csökkentsék az eladókra nehezedő költségnyomást.

A Sin Chew Daily szerint egy tavaly novemberi parlamenti vita során Koh Poh Koon főminiszter három célt is kiemelt az irányítási politikában: az árak megfizethetővé tétele, az árusok megélhetésének biztosítása és a hagyományos piacok egyedi kulturális identitásának megőrzése.

NGUYEN TRI-TAM DUONG

Forrás: https://tuoitre.vn/chuyen-doi-cong-nang-cho-truyen-thong-bai-toan-khong-de-20251204085009621.htm