A könyvtárak digitális átalakulása nem csak az információk és dokumentumok papíralapúról elektronikus formába való átalakítását jelenti.

Nguyen Huu Gioi mester szerint a vietnami könyvtárak digitális átalakulása egyszerre a célja és a végcélja az egész folyamatnak. A digitális átalakulás nem csupán egy „technikai lépés”, amelynek során az információkat és dokumentumokat papírformáról elektronikus formába alakítják át modern szkennerek és fénymásolók segítségével; hanem ami fontos: az elektronikus könyvtárakban/digitális könyvtárakban található információforrásokat, digitális gyűjteményeket és adatokat tárolni, megőrizni és integrálni kell, hogy optimálisan/maximálisan szolgálják ki a könyvtár felhasználóit/olvasóit egy új, modernebb és a hagyományosnál kényelmesebb módon.

Nguyen Huu Gioi mesterképzéses tanár, a Vietnami Könyvtáros Szövetség elnöke elmondta, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése 2019. november 21-én elfogadta a könyvtári törvényt (amely 2020. július 1-jétől lépett hatályba). A könyvtári törvény olyan, mint egy útlevél a vietnami könyvtárak számára, hogy új szintre lépjenek.

2020. június 3-án a Kormány kiadta a 749/QD-TTg számú miniszterelnöki határozatot, amely jóváhagyta a „2025-ig tartó Nemzeti Digitális Transzformációs Programot, 2030-ig kitűzött jövőképpel”, amelynek 3 fő pillére: Digitális kormányzás - Digitális gazdaság - Digitális társadalom; mint a gyors, erős és fenntartható nemzeti fejlődés előmozdításának hajtóereje.

Ezután a miniszterelnök kiadta a 2021. február 11-i 206/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a „Könyvtári szektor digitális transzformációs programja 2025-ig, jövőképpel 2030-ig” programot.

Így államunk mindössze rövid idő (3 év) alatt figyelmet fordított és haladéktalanul fontos jogi dokumentumokat adott ki, amelyek irányítják és orientálják országunk könyvtárainak fejlesztését és modernizációját (beleértve a digitális transzformáció megvalósítását a könyvtárakban), hogy a vietnami könyvtárak lépést tudjanak tartani a világ könyvtárainak általános fejlődési trendjével.

Nguyen Huu Gioi mester szerint a vietnami könyvtárakban a digitális átalakulás (CDS) egyszerre a célja és a teljes folyamat végcélja. A digitális átalakulás nem csupán egy „technikai művelet”, amelynek során az információkat és dokumentumokat papír alapúról elektronikus formába konvertálják modern szkennerek és fénymásolók segítségével; hanem ami fontos: az elektronikus könyvtárakban/digitális könyvtárakban található információforrásokat, digitális gyűjteményeket és adatokat tárolni, megőrizni és integrálni kell, hogy optimálisan/maximálisan szolgálják ki a könyvtár felhasználóit/olvasóit egy új, modernebb és a hagyományosnál kényelmesebb módon.

A vietnami könyvtárak digitális átalakulása célja, hogy a könyvtárakban található adatokat/metaadatokat (Big Data) és információforrásokat egy megosztott rendszerbe integrálja, amely a szükséges és hasznos segédprogramokat is biztosítja.

A vietnami könyvtárak digitális átalakulása nemcsak az információk és dokumentumok papír alapú elektronikus formába való átalakítását jelenti, hogy a könyvtárak a lehető legjobb módon tudják megőrizni és tárolni az információforrásokat, hanem ami még fontosabb, a társadalmi hatékonyságot is célul kell kitűznie; azaz az információforrások és a könyvtárakban található digitális adatok rendszerezését, osztályozását, kutatási intézkedéseit, a fejlett tudományos és technológiai/technológiai fejlesztések alkalmazását a könyvtári területen, az ország és a világ olvasóinak optimális/maximális szolgáltatásának megszervezése érdekében. (Elsőbbséget élvez a 4.0 ipari forradalom alkalmazása). Ha ezt a munkát nem végezzük jól, könyvtáraink digitális átalakulása nem sok értelmet hoz.

Ahhoz, hogy a digitális átalakulás a könyvtári tevékenységekben a gyakorlatban és hatékonyan megvalósuljon, hozzájárulva az olvasási kultúra javításához minden társadalmi réteg számára, Nguyen Huu Gioi mester elmondta, hogy a következő 3 fő pillérre kell figyelnünk: Big data, technológia és emberi erőforrások.

Amelyben a digitális átalakulás és a Big Data kiépítése a vietnami könyvtárak számára, az emberek olvasási kultúrájának szolgálata napjaink legfontosabb feladata, amikor eltökéltek vagyunk egy digitális társadalom – a digitális gazdaság és a digitális kormányzat – felépítése iránt (ezek a nemzeti digitális átalakulás 3 pillére).

Mivel a modern társadalomban, a jelenlegi digitális korban; a könyvtárakban található big data nélkül (számos teljes szövegű adatbázissal, gazdag és változatos digitális gyűjteményekkel...), nem leszünk képesek megosztani az információs forrásokat a rendszeren belüli és kívüli könyvtárakkal, és hatékonyan kiszolgálni az olvasókat. A Politikai Bizottság 2024. december 22-i 57-NQ/TW számú, a tudomány, a technológia, az innováció (T&T) fejlesztésében és a nemzeti digitális átalakulásban elért áttörésekről szóló határozata megerősítette a T&T, a T&T, a T&T és a digitális átalakulás különleges szerepét; ezt fontos áttörésként azonosította, amely áttörést hoz az ország fejlődéséhez és jólétéhez.

A főtitkár világosan megfogalmazta az álláspontját: A tudományba, a technológiába, az innovációba és a digitális átalakulásba való befektetést mindig alaposan mérlegelni kell hosszú távú stratégiaként. „Tekintsd az adatot új erőforrásnak, az új korszak „levegőjének és fényének”, új termelési eszköznek; a digitális átalakulás eszköz a termelési módszerek, az üzleti élet és a termelőerők innovációjára. Az innováció a fenntartható jólét elérésének „varázspálcája”, amelyben a tudósok központi szerepet játszanak.”

Ezért hazánk minden tudományos és technológiai értelmiségijének teljesebb, mélyebb és átfogóbb ismeretekkel kell rendelkeznie a Politikai Bizottság 57. számú határozatáról; hogy felkészülhessenek, hatékonyabban követhessék és működhessenek, és az elkövetkező időben nagyobb mértékben hozzájárulhassanak Vietnam hazájának. Más szóval: Big Data és nagy adatbázisok, gazdag és változatos információforrások nélkül lehetetlen könyvtárakat és olvasási kultúrát fejleszteni minden társadalmi réteg számára az új forradalmi időszakban: a nemzeti fejlődés korszakában.

Másodszor, az információs infrastruktúra, a könyvtári berendezések kiépítése, a digitális átalakulás kiszolgálása, a könyvtári hálózatok összekapcsolása, az emberek olvasási kultúrájának javításához való hozzájárulás rendkívül fontos tényező a digitális átalakulási folyamat felgyorsításában.

Jelenleg az országban fokozatosan, a korábbiakhoz képest meglehetősen modern módon fektetnek be a könyvtári berendezésekbe. A könyvtári berendezésekbe, mint például a szerverek, számítógépek, könyvtári szoftverek, szkennerek; az internetkapcsolat/LAN, WAN hálózatokba is korszerűbb beruházások történnek. Ezek a tételek fontos előfeltételei egy országos könyvtári hálózat (blokkonként, minden működő klaszterenként) létrehozásának, javítva az olvasók kiszolgálásának képességét. Mivel hazánk könyvtárai egy megosztott hálózaton keresztül lesznek összekapcsolva, amelyet egy központi operációs rendszer szabályoz, egy szerverrel, amely több millió oldalnyi dokumentumot, több tízezer könyvet/vagy felhőalapú számítástechnikai alkalmazásokat tartalmaz, mint a világ egyes országaiban.

Ugyanakkor kutatásokat kell végezni az integrált könyvtári szoftverek alkalmazására, hogy azokat a rendszerben lévő összes könyvtárra alkalmazni lehessen, biztosítva az ésszerűséget, a hatékonyságot és a praktikusságot. Ezenkívül figyelmet kell fordítani a biztonsági eszközökre, a hálózati biztonságra, a tűzfalakra, a stabil és nagy sebességű adatátviteli vonalakra; a biztonság és a problémamentes működés garantálására. Ez elég ahhoz, hogy lássuk: ha nem fektetünk be a könyvtárak modernizálására szolgáló berendezésekbe, ha nincs elég erős informatikai infrastruktúra a könyvtárakban, akkor nehéz lesz előmozdítanunk a könyvtári munkát és javítanunk az olvasási kultúrát a társadalom minden rétege számára a digitális korban.

Digitális könyvtárkezelés

Harmadszor, az emberi erőforrások (beleértve a könyvtárosokat és az informatikai személyzetet...) a legfontosabb tényezők, amelyek meghatározzák hazánk könyvtárainak digitális átalakulásának sikerét, hozzájárulva az emberek olvasási kultúrájának javításához. Meg kell jegyezni, hogy az ipari forradalom 4.0 korszakában a könyvtári személyzetnek erős politikai akarattal, jó etikával és szakmai hozzáértéssel rendelkező kádereknek kell lennie, különösen jártasnak az informatikai alkalmazásokban és a digitális átalakulásban, hogy a lehető leghatékonyabb információs hálózatot működtessék és tartsák fenn az „intelligens könyvtárak” segítségével.

Különösen a jövő könyvtári humánerőforrása nagyon szükséges a modernizációhoz, az elektronikus könyvtárak – digitális könyvtárak – építéséhez és sok helyen a digitális átalakuláshoz, amelyekből még mindig hiányzik. Ezen a területen még mindig kevés a szakértő és a jó személyzet.

Ez lesz a legnagyobb kihívás, amikor a könyvtárak közelednek az Ipar 4.0-hoz, megvalósítják a digitális átalakulást, működtetik az összekapcsolt hálózatokat, megosztják az információs forrásokat és egységesítik a könyvtári hálózatokat a könyvtári rendszerekben.

Nyilvánvaló, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű könyvtári és informatikai személyzet nélkül nehéz számunkra hatékonyan irányítani és működtetni a könyvtári tevékenységeket.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/chuyen-doi-so-trong-thu-vien-khong-chi-la-chuyen-thong-tin-tu-lieu-tu-dang-giay-sang-dang-dien-tu-20251010093212136.htm