Ho bácsi napjainak története Thau Chin álnéven Sziámban

Több napos utazás után Mr. Chin lába sok helyen hólyagosodott, mint az érett naspolya, némelyik fekélyes volt és vérzett... de Mr. Chin nyugodt maradt, mintha mi sem történt volna.

Ho Si Minh elnök Thau Csin álnéven forradalmi tevékenységet folytatott Sziámban (ma Thaiföld), és gyorsan beilleszkedett a tengerentúlon élő vietnamiak életébe. Itt közvetlenül építette ki és szilárdította meg a forradalmi bázist, politikailag , ideológiailag és szervezetileg előkészítve egy proletár politikai párt létrehozását Vietnámban.

Az Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom és Phichit tartományok kis vietnami falvaiból Chin úr (Thau Chin) képe közel és kedvessé vált az emberek számára. Felébresztette és elősegítette a hazafiasság és a nemzeti szolidaritás szellemét a tengerentúlon élő vietnami közösségben, szilárd alapokat fektetve le Thaiföldön élő honfitársaink hazafias mozgalmának.

Ho Si Minh elnök forradalmi tevékenysége Thaiföldön, bár rövid ideig tartott, rendkívül fontos előkészítő időszak volt a politikai bázis kiépítésében, az erők megszilárdításában és a forradalmi eszmék terjesztésében, amelyek a Vietnámi Kommunista Párt 1930-as megalakulásához vezettek.

Ha Lam Danh „Ho bácsi Thaiföldön” című könyve hiteles történelmi dokumentumok forrása Ho bácsi thaiföldi forradalmi tevékenységéről. A Ho bácsi iránti szeretetből és tiszteletből fakadóan a Dr. Soonthorn Phannarattana és Le Quoc Vi tanár (thai nevén Thawee Rungrotkajonkul) vezette fordítócsapat ezt a könyvet thai nyelvre fordította azzal a céllal, hogy megőrizze és terjessze a vietnami-thai nyelvet és kultúrát a thaiföldi vietnami közösségben, valamint hogy segítsen thai barátainak jobban megérteni a szeretett Ho bácsit.

Ho Si Minh elnök születésnapjának 135. évfordulója (1890. május 19. - 2025. május 19.) alkalmából a Vietnami Oktatási Kiadó a thaiföldi Kho Kaen-i vietnami főkonzulátussal együttműködve megszervezte a "Ho bácsi Thaiföldön" című könyv kétnyelvű vietnami-thai nyelven történő kiadását. A nem kereskedelmi célú könyv célja, hogy hozzájáruljon életének és forradalmi pályafutásának mélyreható történelmi és humanista értékeinek terjesztéséhez.

A könyv tartalomjegyzéke. (Fotó: PV/Vietnam+)

A könyv történetei élénken és realisztikusan tükrözik a Thau Chin álnéven ismert vietnami forradalmi katona képét Thaiföldön.

Udonból, Phichitből, Sakonból, Nakhonból... bárhol is élt, mindig egyszerű életet élt, mindenkivel jól kijött a mindennapi életben, és félelem nélkül dolgozott bármilyen munkától, függetlenül attól, hogy mennyire nehéz vagy fárasztó volt: „ Testvéreivel dolgozva, nappal keményen dolgozott, éjszaka gyakran horgászni ment, és késő este tért vissza.” (Hamis, de igaz történet) ; „ Amikor először megérkezett, Thau Chin és mindenki más kutakat ásott és fa gyökereket ásott (ekkor a „Szövetkezeti Egyesület” a pusztaságot irtotta, hogy kertet alakítson ki). Közel egy hónappal később, miután engedélyt kaptak a sziámi kormánytól, a tengerentúlon élő vietnamiak iskolát építettek. Thau Chin a téglahordásban is részt vett.” (Thau Chin sziámi nyelven) ; „Én is olyan vagyok, mint te, hogyan is részesülhetnék abban a kiváltságban, hogy levehetlek rólad terhet? Így hát Chin úr két fedett hordót is cipelt a vállán, amelyekben több mint 10 kg rizs, egy kis só cukornak, ruhák és a mindennapi szükségleti cikkek voltak.” (Emberek és az út).

Benne van a nehézségek leküzdésének és a körülményektől függetlenül felemelkedésnek a szelleme. Ezért csodálja mindenki mindig: „Miután több napig gyalogolt, egy nap pihenés közben a testvérek észrevették, hogy Csin lába sok helyen hólyagos, az érett kínai datolya megsérült, néhol fekélyes és vérzik... De Csin hallgatott, egyetlen felkiáltás sem hallatszott, mintha mi sem történt volna... Csint nagyon meghatotta testvérei aggodalma, de azt mondta: - A világnak nincsenek nehézségei, az emberi szív nem rendíthetetlen! Semmi gond, csak menj tovább, és tapasztalt leszel. Az életben az embernek el kell határoznia a gyakorlást, hogy tapasztalt legyen. E gyalogtúra után Csin lábai olyan hajlékonyak voltak, mint kevesek... Sok testvér nem tudta tartani a lépést Csinnel. Egyszer Csin Udonból Xa Vangba gyalogolt, több mint 70 km-t, és csak egy nap kellett hozzá, hogy megértse” (Az ember és az út).

Az „Uncle Ho in Thailand” (Ho bácsi Thaiföldön) című könyv kétnyelvű, vietnami és thai nyelven is elérhető. (Fotó: PV/Vietnam+)

Bárhová is ment, nagy figyelmet fordított a forradalmi felvilágosodás terjesztésére és szintjének és szellemének fejlesztésére a tengerentúli vietnamiak számára, újságokban dolgozott, iskolákat nyitott, és írás-olvasási tanfolyamokat indított a tengerentúli vietnami gyermekek számára: „ Chin úr a „Dong Thanh” újság (a „Than Ai Egyesület” 1927 óta megjelenő újságja) „Than Ai” újságra való cseréjét szorgalmazta; az újság tartalmának világosnak, a fejezeteknek tömörnek és könnyen érthetőnek kell lenniük (...). Azt is szorgalmazta, hogy kérjenek engedélyt a sziámi kormánytól iskolák létrehozására a tengerentúli vietnami gyermekek számára, mindenkit ösztönözzenek a sziámi nyelv tanulására, és bővítsék a nemzeti nyelv tanulására irányuló mozgalmat.” (Thau Chin Sziámban); „ Idővel megalakult az »Előadó Társaság«, Chin úr megmutatta nekünk, hogyan szervezzük az órákat… Tíznaponta jött előadást tartani egy estére az adott osztálynak, majd tíz nappal később egy másiknak… Chin úr egyszerű, de mélyreható módon magyarázta a forradalmi elméletet. Ezért, Chin úrnak ebből a bevezető leckéjéből a Forradalmi Útról tanulva, attól a pillanattól kezdve kívülről emlékszem a dokumentum számos részére és Chin úr számos mondására.” (Az ember és az út).

Bármerre is járt, mindenhol kedves érzéseket és kitörölhetetlen nyomot hagyott a helyiekben: „Amióta Thau Chin megérkezett, a »Szövetkezeti Szövetség« testvéreinek házai – kivéve azokat a napokat, amikor belső tevékenységek voltak – minden este zsúfolásig megteltek emberekkel. Szerették hallgatni Thau Chin előadását, mert Thau Chin nagyon vonzóan beszélt… Az emberek valami tiszteletreméltót láttak benne, ugyanakkor könnyen ki lehetett vele jönni” ( Thau Chin Sziámban).

Ho bácsi számos thaiföldi ereklyéjét a helyi önkormányzat, a közösség és a tengerentúlon élő vietnamiak hozzájárulásának köszönhetően őrizik és fejlesztik. (Fotó: PV/Vietnam+)

Thaiföldi forradalmi útja során Ho bácsinak mindig szembe kellett néznie a francia kémek heves üldözésével, de a tengerentúlon élő vietnamiak és a helyiek védelmének köszönhetően minden veszélyt legyőzött, hogy továbbra is győzelemre vezesse a vietnami forradalmat: „Azt is tudom, hogyan kell óvatosnak lenni: olyan munkára, ami nem tartozik a hatáskörömbe, nem szabad kíváncsinak lennem. De abban az esetben, ha Mr. Chin hosszú időre Ban Dongba jön dolgozni, ha jól akarjuk védeni Mr. Chint, hogy könnyen tudjon dolgozni, nem engedhetjük, hogy „kereskedő köpenyét viselje”. (Az ember és az út).

Ho bácsi tevékenységei hozzájárultak ahhoz, hogy a tengerentúlon élő vietnamiak élete egyre jobb és jobb legyen: „Amióta Chin bácsi Ban Dongba érkezett, mindenki itt tájékozottabbnak és magabiztosabbnak érzi magát a saját útján, irányával és céljával.” (Emberek és az út ); „ Ahol külföldi vietnamiak élnek, iskolákat szerveznek a gyerekek számára. Ahol iskolák vannak, a szülők összegyűlnek, hogy újságokat hallgassanak és megbeszéljék a munkát. A gyerekek már nem rosszak, az írástudatlanság fokozatosan megszűnik. Röviden, nagy változás tapasztalható a külföldi vietnamiak között Sziámban.” (Történetek Ho elnök életéről és tevékenységéről).

A Ho bácsi Thaiföldön című könyv nemcsak értékes dokumentum, hanem a thaiföldi vietnami közösség szent érzéseit és háláját is bemutatja Ho Si Minh elnök iránt. (Fotó: PV/Vietnam+)

Bár az idő telt el, Ho bácsi képe még mindig mélyen bevésődött a tengerentúlon élő vietnami és thai emberek szívébe. Sokan még mindig mesélnek a következő generációknak Ho bácsiról, szeretetet és büszkeséget közvetítve, mint egy vietnami legenda.

Ho bácsi számos thaiföldi ereklyéjét a helyi önkormányzat és a közösség, valamint a tengerentúli vietnamiak hozzájárulásainak köszönhetően őrizik és fejlesztik, mint például: Ho Si Minh elnök ereklyehelye Noong On faluban (Udon Thani tartomány); ereklyehely Ban Dongban (Phichit tartomány); Ho Si Minh elnök emlékhelye Nachok faluban (Ban May), Nakhon Phanom tartományban, amelyek élénk bizonyítékai a közösség szeretetének és büszkeségének.

Az „Uncle Ho in Thailand” (Ho bácsi Thaiföldön) című könyv nemcsak értékes dokumentum, hanem a thaiföldi vietnami közösség szent érzelmeit és háláját is bemutatja Ho Si Minh elnök iránt. Ezáltal hozzájárul a vietnami-thaiföldi barátság erősítéséhez, megerősítve a tengerentúlon élő vietnamiak fontos szerepét a haza építésében és védelmében.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp