A rendőrség vizsgálja a község elnökének a földadásvételi szerződés jóváhagyását Zalo-n keresztül

(NLDO) – A Binh Dinh tartományi Phu My kerületi rendőrség munkába hívta azt a személyt, aki jelentette a község elnökének földadásvételi szerződés hitelesítésének esetét… Zalo-n keresztül.

A Nguoi Lao Dong újságban megjelent „Furcsa történet: A község elnöke hitelesíti a földadásvételi szerződést… Zalo útján” című esettel kapcsolatban január 15-én reggel Nguyen Dinh Nguyen úr (55 éves; My Chanh községben, Phu My kerületben lakik) elmondta, hogy a Phu My kerületi rendőrség egyik képviselője felvette vele a kapcsolatot, hogy meghívja a központba délután 2 órára dolgozni.

A 875-ös számú telek régi vörös könyvét még mindig Nguyen Dinh Nguyen úr családja őrzi.

„A rendőrség arra kért, hogy az első munkamegbeszélésen adjam át a község elnökének ügyével kapcsolatos dokumentumokat, amelyek igazolják a földadásvételi szerződést a Zalo-n keresztül. Remélem, hogy az ügy hamarosan tisztázódik, hogy megvédjük családunk törvényes jogait” – tájékoztatott Nguyen úr.

Egy másik fejleményben Tran Van Phuc úr, a Phu My kerületi pártbizottság titkára elmondta, hogy miután a Lao Dong újság beszámolt róla, utasította a kerület funkcionális szerveit, hogy vizsgálják ki a község elnökének a Zalo-n keresztül hitelesített földadásvételi szerződését. Így, ha az újság által jelentett bármilyen szabálysértést felfedeznek, azokat szigorúan a szabályoknak megfelelően fogják kezelni.

Ahogy a Nguoi Lao Dong újság is beszámolt róla, Nguyen Dinh Nguyen úr panaszt nyújtott be a hatóságokhoz, mivel a helyi önkormányzat a szabályokat megsértve hitelesítette a földhasználati jogok átruházására vonatkozó szerződést, aminek következtében családja elvesztette a teljes földterületet, több milliárd dong veszteséget okozva.

Konkrétan 1998-ban felesége 11 fős családja földhasználati engedélyt (vörös könyvet) kapott a Phu My kerületben, My Chanh Tay községben, Trung Thuan faluban található 875. számú, 539,9 ^m2 -es telekre a Phu My kerület Népi Bizottságától. Akkoriban a vörös könyvet a felesége anyósa, Tran Thi Cuoc asszony – a 11 fős család képviselője – nevére állították ki.

Mivel át akarta venni a 875-ös parcellát, 2020 közepén felesége testvére, Nguyen Van Thinh úr (57 éves; jelenleg Lam Dong tartományban él) a My Chanh Tay község Népi Bizottságához fordult, hogy jelentse a vörös könyv elvesztését, és eljárásokat indítson annak újbóli kiadására. Mindeközben a család mit sem tudott erről, és továbbra is a vörös könyvet tartotta a kezében.

2020. október 1-jén Binh Dinh tartomány Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériuma új vörös könyvet adott ki a 875-ös parcellára. Ezen a vörös könyvön a kiállított személy neve továbbra is "Tran Thi Cuoc asszony háztartása" volt.

Miután új vörös könyvet kapott, My Chanh Tay község Népi Bizottságának képviselőjének segítségével Nguyen Van Thinh úr sikeresen eladta családja 875-ös telkét Pham Van Tri úrnak (53 éves; My Chanh községben, Phu My kerületben lakik) egy 2020. október 5-én kötött illegális földhasználati jogátruházási szerződés keretében. Az incidens miatt Nguyen úr családja elvesztette a teljes földterületet, ami körülbelül 4-5 milliárd VND veszteséget jelentett.

A 875-ös telek átruházási szerződésének a My Chanh Tay község Népi Bizottsága általi illegális hitelesítése Nguyen Dinh Nguyen úr feleségének családját több milliárd dong veszteséggel járt.

A Nguoi Lao Dong újság egyik riporterével nyilatkozva Nguyen Van My úr – My Chanh Tay község pártbizottságának titkárhelyettese, My Chanh Tay község Népi Bizottságának korábbi elnöke – elismerte, hogy ő írta alá és hitelesítette a földátruházási szerződést. A Tran Thi Cuoc asszony és Pham Van Tri úr között létrejött 875-ös per ellentétes a szabályozással. Arra a tényre hivatkozva, hogy a piros könyvet egy 11 fős háztartásnak adták ki, de az átruházási szerződést csak egy személy írta alá, és az mégis hitelesített volt, My úr azt mondta, hogy azért írta alá, mert megbízott az igazságszolgáltatásban (!?).

Amikor azonban a riporter megkérdezte, hogy a szerződéskötéskor miért nem volt jelen Tran Thi Cuoc asszony a My Chanh Tay község Népi Bizottságának székhelyén az aláíráshoz, mégis hitelesítették, My úr így válaszolt: „Abban az időben valaki felhívott a Zalo alkalmazáson keresztül videohíváson keresztül, ránéztem a telefon képernyőjére, és láttam, hogy Cuoc asszony Lam Dongban tollal a kezében aláírja a papírt, ezért aláírtam a hitelesítéshez”!

Duyen Tran ügyvéd - MZI Ügyvédi Iroda, Da Nang Városi Ügyvédi Kamara - megállapította, hogy a Tran Thi Cuoc asszony és Pham Van Tri úr között a 875. számú telekre vonatkozó, 2020. október 5-én kelt földhasználati jogok átruházására vonatkozó szerződés jogellenes.

Ami Nguyen Van Thinh urat illeti, ha bebizonyosodik, hogy Thinh úr egyértelműen tudta, hogy a földterület 11 családtag közös tulajdona, de szándékosan eltitkolta azt, és biológiai anyja, Tran Thi Cuoc asszony kézírását meghamisította az átruházási szerződés aláírásához, hogy eltulajdonítsa a kedvezményezett pénzét, akkor a Büntető Törvénykönyv 174. cikkelye értelmében csalárd elsikkasztás bűncselekménye miatt büntetőeljárás alá vonható.

Ami a hitelesítési okmányokat átvevő személyt (bírósági tisztviselő) és a hitelesítést végző személyt (Nguyen Van My úr, a község korábbi elnöke) illeti, ezek a személyek szándékosan megszegték hivatali kötelezettségeiket, kárt okozva Tran Thi Cuoc asszony családjának. Amennyiben bebizonyosodik, hogy személyes haszonszerzés történt, a Büntető Törvénykönyv 356. cikkelye értelmében hivatalos feladatok ellátása során hatalommal való visszaélés bűncselekménye miatt indulhat ellenük büntetőeljárás. Ha nem bizonyítódik, hogy személyes haszonszerzés vagy egyéb személyes indíték állt fenn, a Büntető Törvénykönyv 360. cikkelye értelmében súlyos következményekkel járó felelőtlenség bűncselekménye miatt indulhat ellenük büntetőeljárás.

Forrás: https://nld.com.vn/cong-an-vao-cuoc-vu-chu-tich-xa-chung-thuc-hop-dong-mua-ban-dat-qua-zalo-196250115060047682.htm