Határ- és területi munka: a vietnami diplomácia 80 év kitartó, csendes, mégis büszke eredményei.

A Külügyminisztérium megalakulásának 80. évfordulója (1945. augusztus 28. - 2025. augusztus 28.) alkalmából Nguyễn Minh Vu, a Párt Központi Bizottságának póttagja és állandó külügyminiszter-helyettes interjút adott a határ- és területi kérdésekről.

Bui Thanh Son külügyminiszter a Ban Gioc-vízesés (Vietnam) - Duc Thien (Kína) festői terület kísérleti megvalósítását és működését vizsgálja. A felmérésben részt vesz Liao Pinhu (balról a második), a Guangxi tartomány népi kormányának alelnöke 2024. április 3-án. (Fotó: Nguyen Hong)

Alelnök úr, a vietnami külügyminisztérium megalakulásának 80. évfordulója (1945. augusztus 28. - 2025. augusztus 28.) alkalmából, kérem, meséljen nekünk a vietnami külügyminisztérium szerepéről a haza szuverenitásának és területi integritásának védelmében az elmúlt nyolc évtizedben?

A szuverenitás és a területi integritás védelme pártunk, népünk és hadseregünk egyik szent küldetése és átfogó feladata. Pontosan 80 évvel ezelőtt, 1945. augusztus 28-án a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánya nyilatkozatot adott ki az egységes nemzeti kabinet létrehozásáról, Ho Si Minh elnök külügyminiszterként is tevékenykedett, hivatalosan is megnyitva ezzel Vietnam forradalmi diplomáciájának történetének első fejezetét.

Az elmúlt nyolc évtizedben Vietnam diplomáciai szektora következetesen megőrizte szerepét, mint a nemzetépítés és -védelem három kulcsfontosságú pillére egyike, úttörő szerepet játszva az „alkalmazkodás a változó körülményekhez az alapelvek betartása mellett” elvében a haza szent szuverenitásának megerősítésében és megőrzésében. Ez magában foglalja a békés intézkedések, például a párbeszéd, a tárgyalás, a nemzetközi jogi eszközök és a külső kommunikáció rugalmas és ügyes alkalmazását a nemzet igazságos ügyének megerősítése, a baráti kapcsolatok előmozdítása, a lehetőségek megragadása és az egyes történelmi korszakok kihívásainak leküzdése érdekében, ezáltal határozottan védve a „változatlan” nemzeti érdeket.

A függetlenségért folytatott történelmi küzdelemtől a haza építésének és védelmének ügyéig a vietnami diplomáciai személyzet kitartó, csendes, mégis rendkívül büszkén tett hozzájárulásokat. Figyelemre méltó, hogy ez nem pusztán a szuverenitás védelméről szól, hanem a szuverenitás védelméről, miközben fenntartja a békés és stabil környezetet az együttműködés és a nemzeti fejlődés előmozdítása érdekében.

A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, Nguyễn Minh Vu, a külügyminiszter állandó helyettese (Fotó: Tuan Anh)

A szárazföldön, rendíthetetlen akarattal, elszántsággal és a tárgyalások során tett fáradhatatlan erőfeszítésekkel, szilárd elveken és rugalmas megközelítéseken alapulva, a tisztelet, a jóakarat szellemében és a nemzetközi jog betartásával, sikeresen kijelöltük a teljes határt Kínával, Laosszal és Kambodzsával; befejeztük az összes határkijelölési és emlékmű-elhelyezési munkát Kínával és Laosszal; a határkijelölési és emlékmű-elhelyezési munkálatok 84%-át elvégeztük Kambodzsával (a két ország aktívan koordinálja a tárgyalásokat a fennmaradó 16%-os határkijelölési és emlékmű-elhelyezési munka megoldásának előmozdítása érdekében, prioritásként kezelve a 2011-es egyetértési megállapodás modellje szerinti földcserével kapcsolatos 6% megoldását); jogi dokumentumokat írtunk alá más országokkal a határvonalak megállapításáról és a határigazgatási szabályozásról, ezáltal kiépítve és megszilárdítva egy békés, stabil, barátságos, együttműködő és fejlődő közös határt; hozzájárulva egy békeszerető, mélyen integrált és jó hírű Vietnam képének építéséhez a nemzetközi színtéren.

A tengeren a vietnami külügyminisztérium elnökölt és koordinált az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel Vietnam jogos jogainak és érdekeinek a tengeren való megteremtése és védelme érdekében, összhangban a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS 1982).

Az olyan nemzetközi megállapodások aláírása, mint az 1982-es Vietnam–Kambodzsa Történelmi Vizek Megállapodása, az 1997-es Vietnam–Thaiföld Megállapodás a kizárólagos gazdasági övezet és a kontinentális talapzat elhatárolásáról, a 2000-es megállapodás a Tonkin-öbölben található területi tenger, kizárólagos gazdasági övezet és kontinentális talapzat elhatárolásáról Vietnam és Kína között, a 2003-as Vietnam–Indonézia Megállapodás a kontinentális talapzat elhatárolásáról, az Indonéziával folytatott kizárólagos gazdasági övezet elhatárolásáról szóló tárgyalások 2022-es befejezése, a Vietnam–Kína kibővített kontinentális talapzattal foglalkozó delegáció hivatalos benyújtása a Közép-Dél-kínai-tengeren 2024-ben, és legutóbb a kormány 2025-ös bejelentése a Tonkin-öbölbeli Vietnam területi tengerének szélességének kiszámításához használt alapvonalról, mind „történelmi” mérföldkövek a legitim tengeri övezetek létrehozásának és az átfedő tengeri övezetek nemzetközi jogon alapuló megoldásának folyamatában.

Emellett kétoldalú tengeri együttműködési mechanizmusokat is előmozdítunk a szomszédos országokkal, mint például az 1992-es, Malajziával kötött megállapodás a közös olaj- és gázkutatási és -kitermelési területek meghatározásáról, a 2000-es, Kínával kötött megállapodás a Tonkin-öbölbeli halászati ​​együttműködésről..., valamint a tengerészeti kérdésekkel kapcsolatos nemzetközi párbeszédet és együttműködési programokat.

Ezek a mechanizmusok nemcsak gazdaságilag jelentősek, hanem hozzájárulnak a stratégiai bizalom erősítéséhez, a békés és stabil környezet fenntartásához a régióban, valamint kedvező feltételek megteremtéséhez a Dél-kínai-tengeren felmerülő viták és nézeteltérések békés rendezéséhez.

Ezek az eredmények tükrözik pártunk és államunk stratégiai vízióját és képességeit, a Külügyminisztérium pedig büszkén úttörő egység ezek megvalósításában.

A küldöttek átvágták a szalagot a Long Sap (Vietnám) - Pa Hang (Laosz) nemzetközi határátkelőhely-pár felavatásakor 2024. november 19-én. (Forrás: Nemzeti Határbizottság)

Miniszterhelyettes úr! Vietnam és szomszédos országai mostanra befejezték a szárazföldi határ kijelölésével kapcsolatos összes munkát, és lényegében befejezték a határkijelölést és a jelzőtáblák elhelyezését. Ebben az összefüggésben mi lesz a Külügyminisztérium prioritása vagy áttörési iránya a szárazföldi határügyekben az elkövetkező években?

Amint azt fentebb említettük, a mai napig igen jelentős előrelépést értünk el a szomszédos országokkal fenntartott szárazföldi határigazgatásban.

Az elkövetkező időszakban a fennmaradó határkérdések – beleértve a vietnami-kambodzsai szárazföldi határ 16%-ának még kijelöletlen és ki nem jelölt szakaszát – megoldására irányuló tárgyalások folytatása mellett a Külügyminisztérium két stratégiai prioritást határozott meg a szárazföldi határral kapcsolatos munkában:

Először is, békés és stabil környezet fenntartása a határ menti régióban a kétoldalú határigazgatási együttműködési mechanizmusok hatékony és zökkenőmentes működtetésével, a szárazföldi határ igazgatásának összehangolásával a határokról szóló jogi dokumentumok és a Vietnam és az érintett országok között aláírt kapcsolódó megállapodások alapján; valamint a helyszínen felmerülő helyzetek proaktív és gyors kezelése.

Másodszor, előmozdítjuk a „fejlesztési együttműködést”, ezt áttörést jelentő iránynak és a béke és stabilitás megszilárdításának és fenntartásának alapjának tekintve. A létrehozott határra építve a Külügyminisztérium továbbra is szorosan együttműködik a határ menti településekkel és az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel a gazdasági diplomácia megvalósítása érdekében, hogy kielégítse az ország egészének és az egyes települések fejlesztési igényeit.

A határátkelőhelyek irányítását, a határvédelmi művek építését és a társadalmi-gazdasági fejlődést szolgáló infrastruktúrát továbbra is hatékonyan fogják végrehajtani, hozzájárulva a határokon átnyúló kereskedelem, a turizmus, a beruházások és az emberek közötti kapcsolatok előmozdításához, miközben biztosítja a nemzetvédelmet és a biztonságot a határ menti területeken.

A vietnami külügyminisztérium elnökölt és koordinálta az illetékes minisztériumokkal és ügynökségekkel Vietnam jogos jogainak és érdekeinek a tengeren való védelmét célzó munkát a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS 1982) összhangban. (Fotó: Nguyen Hong)

Tekintettel a Dél-kínai-tengeren zajló folyamatos összetett fejleményekre, kérem, fejtse ki részletesebben a miniszterhelyettes a vietnami diplomácia alapelveit és megközelítéseit a Dél-kínai-tenger kérdésében?

A Dél-kínai-tenger stratégiai jelentőséggel bír Vietnam biztonsági és fejlődési környezete szempontjából, mélyrehatóan befolyásolja a regionális békét és stabilitást, és a nemzetközi közösség közös aggodalmát jelenti. A Dél-kínai-tengerrel kapcsolatos problémák hatékony kezelése, valamint a régió békéjéért és fejlődéséért folytatott együttműködés előmozdítása érdekében továbbra is politikai-diplomáciai, jogi és tájékoztatási-közvélemény-formáló intézkedéseket hajtunk végre.

Politikai és diplomáciai téren a „határozott és kitartó küzdelem Vietnam szuverenitásának, szuverén jogainak és a tenger feletti nemzeti joghatóságnak a szilárd védelméért” elvét követjük, párosulva a „békés és stabil környezet fenntartásával, kedvező feltételek megteremtésével a nemzeti fejlődéshez és a nemzetközi integrációhoz”. Ez három fő irányvonalban tükröződik.

Először is, kitartóan elő kell mozdítanunk a viták békés rendezését a nemzetközi jog, különösen az 1982-es UNCLOS alapján.

Másodszor, aktív szerepet kell vállalnunk olyan multilaterális mechanizmusokban, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete, és egyértelműen demonstrálnunk kell következetes álláspontunkat a regionális fórumokon és mechanizmusokban, mint például az ASEAN Parlamentközi Közgyűlése (AIPA), az ASEAN Regionális Fórum (ARF), a Kelet-ázsiai Csúcstalálkozó (EAS)..., hangsúlyozva, hogy a vitákat békés úton, erőszak vagy erőszakkal való fenyegetés nélkül, a nemzetközi jog, különösen az 1982-es UNCLOS alapján kell rendezni.

Harmadszor, elő kell mozdítanunk a tárgyalásokat és a cseréket a meglévő problémák megoldása, valamint a párbeszéd és az együttműködés megerősítése érdekében a tengeri ügyekben a régión belüli és kívüli országokkal, a konfliktusok megelőzése, a bizalom előmozdítása és a Dél-kínai-tenger kérdésének hosszú távú megoldásainak keresése érdekében.

Jogi téren Vietnam a tengeri viták következetes, békés eszközökkel történő rendezését szorgalmazza, a nemzetközi joggal, beleértve az 1982. évi UNCLOS-t is, összhangban, és a gyakorlatban az UNCLOS-t alkalmaztuk a szomszédos országokkal fennálló tengeri határmegállapítási kérdések rendezésében.

Az elkövetkező időszakban továbbra is komolyan fogjuk végrehajtani a Felek Dél-kínai-tengeri Nyilatkozatát (DOC), és aktívan részt veszünk az ASEAN és Kína közötti Dél-kínai-tengeri Magatartási Kódex (COC) kidolgozásának folyamatában, azzal a céllal, hogy egy hatékony, érdemi dokumentum felé haladjunk, amely összhangban van a nemzetközi joggal és az 1982. évi UNCLOS-szal, a felek megállapodása szerint.

Emellett erősítjük az együttműködést a nemzetközi jogi szervezetekkel és a vezető jogi szakértőkkel a jogi dokumentumok véglegesítése, Vietnam jogalapjának megszilárdítása a keleti-tengeri tengeri területekre vonatkozóan, és szükség esetén jogi lehetőségek előkészítése érdekében.

A tájékoztatás és a közvélemény terén egyértelműen meghatározzuk, hogy a tengeri és szigeti szuverenitás védelme a teljes hadsereg, az egész nép és a teljes politikai rendszer felelőssége. A vietnami diplomáciai szektor eddig is, most is és a jövőben is tájékoztatást nyújt a vietnami párt és állam tengerészeti kérdésekkel kapcsolatos politikájáról és álláspontjáról, megerősítve Vietnam szuverenitását, jogos jogait és érdekeit a tengeren; valamint küzdve a Vietnam tengeri és szigeti szuverenitását sértő érvek és cselekedetek ellen.

Ezáltal egy olyan Vietnam üzenetét kívánjuk terjeszteni, amely szereti a békét, ugyanakkor határozott és kitartó szuverenitásának, jogos jogainak és érdekeinek védelmében; és aktívan együttműködik a régió békéjének, stabilitásának és fejlődésének előmozdításában.

A Vietnam–Kambodzsa és a Kambodzsa–Vietnam közös határbizottságok két elnökének ülése 2022 júniusában.

A határ- és területi ügyek terén számos szakértő Vietnamot tekinti a viták békés rendezésének modelljének. Meg tudná osztani a miniszterhelyettes a vietnami tapasztalatokból levont tanulságokat?

Rendíthetetlenül követjük őseink tanulságait a függetlenség, a szuverenitás, az egység és a területi integritás védelmének ügyében, miközben egyidejűleg békés kapcsolatokat folytatunk a szomszédos országokkal. A területi határokkal kapcsolatos kérdéseket következetesen békésen oldjuk meg a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmánya, a nemzetközi jog rendelkezései és a tengerjogi vitákra vonatkozó nemzetközi tengerjog alapján.

Ez a megközelítés segített nekünk sikeresen megoldani számos nehézséget és akadályt a határ- és területi kérdésekben. A szárazföldi határról szóló egyezmény sikeres aláírása és végrehajtása Laosszal 1977-ben, Kínával 1999-ben, a teljes vietnami-kínai szárazföldi határ kijelölésének és jelzőtáblák elhelyezésének befejezése 2008-ban és a vietnami-laoszi határ 2007-ben, valamint a vietnami és a szomszédos országok közötti tengeri határmegállapodások sorozata egyértelmű bizonyítékai ennek a megközelítésnek a hatékonyságára.

Vietnam mindenki másnál jobban megérti a háború áldozatait és veszteségeit, ezért a nézeteltérések és nézeteltérések békés rendezése mindig is elsődleges prioritásunk volt. Ennek alapján ügyesen ápoltunk baráti és jó kapcsolatokat szomszédainkkal. Valójában minden nemzet számára előnyös egy békés és stabil környezet fenntartása, amely teret teremt az együttműködésnek és a nemzeti fejlődésnek. Vietnam felismeri, hogy a bizalom kiépítése kulcsfontosságú alapja e cél elérésének.

Ezért következetesen kétoldalú és többoldalú párbeszéd mechanizmusokat hozunk létre és tartunk fenn, számos területen együttműködünk a határ menti területeken, megteremtjük a feltételeket a kereskedelem, a turizmus és az emberek közötti kapcsolatok fenntartható fejlődéséhez, miközben biztosítjuk a nemzetvédelmet, a biztonságot és a rendet a határ menti és tengeri területeken.

A területi határkérdések békés rendezése és a határ mai formájának létrehozása egyértelmű bizonyítéka a vietnami diplomácia intelligenciájának, bátorságának és tekintélyének. (Forrás: VGP)

Fontos tanulság a bel- és külügyek közötti szoros koordináció szükségessége minden szinten, ágazatban és településen, magas fokú egységet teremtve a határ- és területi munka minden egyes feladatának végrehajtásában.

Ugyanakkor az állami és pártdiplomáciának össze kell kapcsolódnia az emberek közötti diplomáciával, vagyis ki kell használni a határ menti területeken élők, az akadémiai közösség és a média szerepét, hogy szilárd alapot teremtsenek a közvélemény támogatásához, és a határt ésszel és érzelemmel egyaránt védjék.

A határ- és területi kérdések békés rendezése, valamint a határ mai formájának létrehozása egyértelmű bizonyítéka a vietnami diplomácia intelligenciájának, bátorságának és tekintélyének, valamint minden szint, ágazat és település összehangolt erőfeszítéseinek egy közös cél érdekében: a nemzeti érdekek alapvető értékeinek védelme.

A változékony nemzetközi környezetben Vietnam felbecsülhetetlen értékűnek tartja a nemzetközi jog tiszteletben tartását, a függetlenség, a szuverenitás, az egység és a területi integritás elveinek rendíthetetlen betartását, a béke, a stabilitás és a fejlődés előtérbe helyezését, valamint az együttműködés eszközként való felhasználását. Vietnam készen áll arra, hogy megossza ezeket a tapasztalatokat nemzetközi barátaival egy stabilabb, igazságosabb és békésebb világ érdekében.

Köszönöm szépen, államtitkár-helyettes úr!

Forrás: https://baoquocte.vn/cong-tac-bien-gioi-lanh-tho-80-nam-ben-bi-tham-lang-ma-tu-hao-cua-ngoai-giao-viet-nam-324245.html