A hagyomány és a kortárs ritmusok találkozása

Az „Ai Long Dia” egy kísérleti művészeti projekt, amelyet az Entropy csoport kezdeményezett. Nem pusztán egy művészeti előadás, hanem egy erőfeszítés, hogy a kulturális örökség tovább élhessen a kortárs életben, különösen a mai fiatal és vibráló életmódban.

A pislákoló fényekben a monokord visszhangzik; egy fiatal közönséget a dübörgő elektronikus zene közepette könnyekig hat egy régi színdarab részlete... Úgy tűnik, a hagyományos és a modern művészet két világa nem érheti egymást, azonban az Entropy együttes "Ai Long Dia" című darabja ezt a két ellentétes dolgot egyesítette.

Az Entropy Group kreatív fiatalokból álló csoport, akik egy olyan éjszakai kulturális ökoszisztémát szeretnének létrehozni, ahol a hagyományos művészet, az elektronikus zene és a kortárs vizuális formák együtt léteznek, ütköznek és új élményekké alakulnak át. Ebből a vágyból született meg az „Ai Long Dia” projekt. Az „Ai Long Dia” jelentése „szeresd a sárkányföldet”, a név kifejezi az ország iránti szeretetet, amely kulturális örökséggel rendelkezik, és amely táplálja a vietnami lelket.

Az „Ai Long Dia” projekt ötlete Hanoi szívében élő fiatalok megfigyelésének, elmélkedésének és gyötrelmének eredménye. A projekt sürgető kérdést vet fel: hogyan lehet a hagyományos értékeket nemcsak a múzeumokban vagy színházakban megőrizni, hanem valóban újjáéleszteni, virágozni és megérinteni a fiatalok szívét még a nem hagyományosnak tartott terekben is?

Tran Khanh Linh asszony, a projekt kezdeményezője elmondta: „Azért szeretnénk a hagyományt olyan terekbe, mint a bárok, klubok, látszólag „szembeni” helyek, behozni, mert hiszünk abban, hogy a kultúra nemcsak megőrzésre, hanem éltetésre is szolgál. És ha a hagyománynak valóban van életereje, akkor a valós élmények és az ütközések közé kell helyezni. Az „Ai Long Dia”-t nem „furcsa” színekkel tarkított szórakoztató műsorok sorozataként szervezzük, hogy felhívjuk magunkra a figyelmet. Épp ellenkezőleg, minden előadást, minden kombinációt gondosan előkészítünk, mint egy komoly művészeti projektet, ahol a modern elektronikus zene a karmester, és a hagyományos elemek alkotják a magot.”

A 2024-ben indult „Ai Long Dia” három előadást szervezett, amelyek mindegyike egy-egy más hagyományos kulturális elemet mutat be. Az első a vietnami zene szimbólumát, a monochordot tisztelte.

Au Thi Ha Anh, aki közel 14 éve kötődik a monochordhoz, számos különböző pályán próbálkozott már, de amikor meghívást kapott az „Ai Long Dia” projekt fellépésére, nagyon meglepődött: „Ez sok kihívást tartogat számomra, de egyben hódítási vágyat is kelt bennem. A monochord és az elektronikus zene kombinációja egyedi, új színt hoz, nemcsak hogy nem veszíti el a hagyományos zene értékét, hanem segít a hagyományos zenének abban is, hogy erősebben fejlődjön, közelebb kerülve a fiatalokhoz.”

A monochord után az „Ai Long Dia” továbbra is meglepetésként szolgál a közönség számára, megnyitva a Közép-felföldi gongok terét, az UNESCO által elismert örökséget, rituális hangokat teremtve újra a fény és az elektronikus hangzás világában . Legutóbb pedig egy merész kísérlet a Tuonggal – egy ősi színházi formával.

A Vietnami Tuong Színház Érdemes Művésze, Tran Van Long vezényletével az On Dinh chop Ta című darab két klasszikus jelenetét új színházi formában alkották meg. Ahol Trong Van, Dinh Thuan és Hai Van... Érdemes Művészek Tuong előadásmódjának technikája keveredik az elektronikus zenével, a kortárs koreográfiával és a hagyományos képzőművészetek ihlette világítástechnikával.

A érdemes művész, Tran Van Long megosztotta gondolatait: „Kihívást jelent egy táncteremben fellépni. De furcsa módon, amikor színpadra lépünk, nem látjuk, hogy az operát „eltorzítják” – épp ellenkezőleg, egy egészen új módon hallgatják. A fiatalok nemcsak a művészettel kísérleteznek, hanem megkérdőjelezik azt is, ahogyan a társadalom a hagyományos művészetet felfogja. Az opera évekig gyakran a színházi színpadra korlátozódott, egy adott közönséggenerációhoz kötve. De amikor megjelent egy olyan projekt, mint az „Ai Long Dia”, láttuk, hogy a hagyományos művészet nem elavult, csak egy új módra vár, hogy kapcsolatba lépjen a fiatalokkal.”

Sok külföldi látogató figyelmesen nézte a tuong művészek elektronikus zenére adott előadását. Nem értették a dal minden szavát, de minden morgás, minden lépés, minden pillantás lenyűgözte őket. Jame, egy brit turista, ezt mondta: „Olvastam könyveket a tuongról, és tudtam, hogy ez a hagyományos vietnami színház egy nagyon egyedi formája. De a tényleges élmény felülmúlta a képzeletemet. Bár nem értettem az összes dalszöveget, éreztem az erőt a művészek minden mozdulatában és minden arckifejezésében. Szerintem ez egy nagyon hatékony módja annak, hogy közelebb hozzuk a vietnami kultúrát a nemzetközi közönséghez.”

Ami Le Vu Thuy Linh asszonyt (Hanoi) illeti, a lenyűgöző előadás megtekintése után többet szeretett volna megtudni a Tuongról: „Visszamentem megnézni az On Dinh chop Ta című darabot a YouTube-on, cikkeket olvastam a Tuong művészetéről, és megkérdeztem magamtól: miért csak most foglalkozom ezzel? Talán azért, mert a Tuong mindig is olyan terekben játszódott, ahová a fiatalok nem lépnek be.”

Az „Ai Long Dia” nem tekinti magát örökségvédelmi projektnek, hanem inkább az örökséggel való párbeszéd terének. Az Entropy minden egyes előadásán keresztül azt kívánja feltárni, hogy meddig juthat el a hagyományos művészet új kontextusokban. Ez egy komoly kísérleti utazás, ahol az örökség mozgásba lendül – nem azért, hogy elveszítse identitását, hanem hogy élőbbé váljon, mint valaha.

A hagyományos művészeti formák iránti sokéves szenvedéllyel bíró Mai Van Lang zeneszerző és újságíró nagyra értékeli ezt a projektet: „Találtak egy módot arra, hogy a hagyományos művészetet közelebb hozzák a közönséghez. A művészek neveit elnézve úgy vélem, hogy ez egy viszonylag magas művészi értékű projekt. Remélem, hogy a hagyományok megújítása és új megközelítéseinek megtalálása mellett minden programban megőrizik az egyes művészeti formák szépségét és vietnami lelkét.”

A fiatalok Entropy projektje folyamatosan bővül, és olyan műfajokat terveznek kiaknázni, mint a cheo, a xam, a cai luong vagy a hegyi népművészet... Az „Ai Long Dia” több nemzetközi turistát szeretne elérni, és egy újabb történetet mesélni Vietnamról.

Látható, hogy ha teret kapnak, tiszteletben tartják és a megfelelő „generációs nyelvezettel” közelítik meg őket, a fiatalok nem fognak hátat fordítani a hagyományoknak. Civilizált, kreatív és felelősségteljes módon fogják újraéleszteni a kultúrát.

KING'S BENEATHLET

Forrás: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html