Nguyễn Quốc Dung nagykövet: Történelmi szakadékokból fenntartható együttműködési híd a vietnami-amerikai kapcsolatokban

A vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódásának 30. évfordulója (1995. július 12. - 2025. július 12.) alkalmából Nguyễn Quốc Dung, Vietnam amerikai nagykövete visszatekintett a különleges útra, az együttműködés fontos pilléreire és a kétoldalú kapcsolatok jövőjével kapcsolatos közös elvárásokra.

Nguyễn Quốc Dũng, vietnami nagykövet az Egyesült Államokban. (Forrás: Vietnami Nagykövetség az Egyesült Államokban)

A nagykövet szerint mi a jelentősége a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálódásának 30 éves mérföldkövének, különösen Vietnam számára? Melyek azok a döntő tényezők, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy a két ország jelentős előrelépéseket tegyen a kétoldalú kapcsolatokban?

A diplomáciai kapcsolatok újrafelvétele óta eltelt három évtizeddel a vietnami-amerikai történet meggyőző bizonyítékává vált a gyógyulás, a múlton való túllépés és a közös jövő felépítésének képességére, amely négy alapvető értékre épül: empátiára, béke iránti törekvésre, bátorságra és a közös érdekek iránti elkötelezettségre. Az egykori ellenségektől az átfogó stratégiai partnerségig vezető út nemcsak Vietnam pozícióját alakítja át a nemzetközi színtéren, hanem fontos üzenetet is küld arról, hogy a jóakarat és a hosszú távú jövőkép a történelmi szakadékokat fenntartható együttműködés hidaivá alakíthatja.

Amikor Bill Clinton elnök és Vo Van Kiet miniszterelnök 1995. július 11-én egyszerre bejelentette a kapcsolatok normalizálását, kevesen gondolták volna, hogy a kétirányú kereskedelmi forgalom mindössze egyetlen generáció alatt 62 millió USD-ről több mint 132 milliárd USD-re fog növekedni. Ez az eredmény megerősítette Vietnam függetlenségre, önellátásra, multilateralizációra és proaktív nemzetközi integrációra épülő külpolitikájának hatékonyságát, és egyúttal tükrözte a két ország vezetőinek stratégiai konszenzusát a hosszú távú érdekek előtérbe helyezésében a múltbeli előítéletek helyett.

Ennek a sikernek a szilárd alapja a négy alapvető érték megosztása és terjesztése a két nép között.

Először is, az empátia és a lelkiismeret szorosan összefügg a háború következményeinek leküzdésével. Mindenekelőtt az empátia és a lelkiismeret, amikor a háború miatti számos veszteség ellenére a vietnami nép továbbra is tolerancia szellemét mutatta, és megpróbálta megérteni a másik fél fájdalmát. Válaszul sok amerikai veterán és családja visszatért Vietnamba, hogy összefogva segítsenek begyógyítani a háború sebeit. Ebből az empátiából és emberségességből fakad, ahogy a néhai John McCain szenátor egyszer mondta, a két fél „hidakat épített ahelyett, hogy falakat emelt volna”, hogy elválassza őket egymástól.

Az empátia nemcsak az érzelmekre korlátozódik, hanem a háború következményeinek leküzdésében tett gyakorlati cselekedetekben is megnyilvánul. A két ország széles körben együttműködött bombák és aknák eltávolítására, az Agent Orange/dioxin kezelésére, a fogyatékkal élők támogatására és az eltűnt katonák felkutatására irányuló programokban. Ezek az erőfeszítések nemcsak a múlt fájdalmát enyhítik, hanem bizalmi alapot is teremtenek, lendületet adva a jövőbeli átfogó és fenntartható együttműködésnek.

Másodszor , a béke iránti vágy szorosan összefügg a politikai intézmények tiszteletben tartásának elvével. A béke iránti vágy a kapcsolatok fejlődésének erős hajtóereje. Mindkét nép heves háborúkat élt át, így megértik és nagyra értékelik a fenntartható béke értékét. A vietnami-amerikai partnerség a békében és stabilitásban való élés iránti vágy megkeményedése a fejlődés érdekében.

A béke szelleme nem választható el egymástól, hogy tiszteletben tartsuk egymás politikai intézményeit, függetlenségét, szuverenitását és területi integritását. A két ország ezt az elvet szilárd alapként fektette le a hosszú távú együttműködéshez, és következetesen betartja azt, elősegítve a nézeteltérések megoldását, a bizalom erősítését és biztosítva, hogy minden előrelépés a kölcsönös tiszteleten és a kölcsönös előnyökön alapuljon.

Harmadszor , a bátorság és az elszántság szintén kiemelkedő értékek a kétoldalú kapcsolatokban. Az 1990-es évek elején mindkét oldalon bátor emberek álltak ki az emberi értékekért. A vietnami oldalon az akkori magas rangú vezetők szintén előrelátásról és bátorságról tettek tanúbizonyságot, amikor úgy döntöttek, hogy fogadják az amerikai delegációt és párbeszédet folytatnak vele, a nemzeti érdekeket és a béke utáni vágyat a fájdalmas múlt fölé helyezve. Amerikai szenátorok és kongresszusi képviselők számos generációja tett történelmi látogatást Vietnamban, az akadályoktól és a közvéleménytől függetlenül, a párbeszéd előmozdítása és a kapcsolatok javítása érdekében.

Végül, a kölcsönös előnyöket szolgáló fejlesztés iránti elkötelezettség kulcsfontosságú érték, amely biztosítja a hosszú távú kapcsolatot. A normalizáció kezdetétől fogva mindkét fél elhatározta, hogy a kétoldalú kapcsolatoknak a kölcsönös tisztelet és a kölcsönös előnyök elvein kell alapulniuk. Ezt számos aláírt kétoldalú megállapodás és megállapodás is bizonyítja, a 2000-es kétoldalú kereskedelmi megállapodástól kezdve a kapcsolatok 2023-as átfogó stratégiai partnerséggé való felminősítéséig. Mindkét fél érdekei átfedésben vannak és kiegészítik egymást, fenntartható alapot teremtve a kétoldalú kapcsolatok számára.

Az olyan konkrét emberek szerepe, mint az üzletemberek, diplomaták és társadalmi aktivisták mindkét oldalon, szintén jelentősen hozzájárul a bizalom kiépítéséhez és megerősítéséhez, az érdemi együttműködési kezdeményezések előmozdításához, a háborús következmények leküzdésétől az emberek közötti kapcsolatokon át a két ország üzleti közösségeinek összekapcsolásáig.

Vendégek vettek részt Vietnam nemzeti ünnepének 79. évfordulójának ünnepségén, amelyet az Egyesült Államokbeli Vietnami Nagykövetség szervezett 2024. szeptember 5-én. (Forrás: Vietnami Nagykövetség az Egyesült Államokban)

A jelenlegi ingatag regionális és globális környezetben mely Vietnam és az Egyesült Államok közötti együttműködési területeken lesznek a legerősebb áttörések az elkövetkező időszakban?

A világgazdaság ellátási láncainak átszervezésével és a digitális átalakulás felgyorsulásával összefüggésben a gazdaság, a kereskedelem és a beruházások továbbra is a kétoldalú kapcsolatok pillérei lesznek. Vietnam rugalmas gyártási központtá vált, míg az Egyesült Államok csúcstechnológiával rendelkezik, és diverzifikálnia kell ellátási forrásait; ez a kiegészítő jelleg lehetőséget nyit az együttműködés bővítésére a félvezető, a mesterséges intelligencia, az intelligens mezőgazdaság és a zöld feldolgozóipar területén.

Az oktatás és képzés szintén nagy potenciállal rendelkező terület. Több mint 30 000 vietnami diák tanul az Egyesült Államokban (ami a legmagasabb szám Délkelet-Ázsiában), így a két ország egy új generációs hidat épít, amely képes hosszú távon a tudomány, a technológia, a kormányzás és az innováció közötti kapcsolatot emelni.

A védelem és a biztonság terén a két fél bővítheti az együttműködést az ENSZ békefenntartásában, a tengeri biztonságban és a katasztrófaelhárításban. A háború következményeinek leküzdése és az emberek közötti kapcsolatok továbbra is a bizalomépítés és a kölcsönös megértés előmozdításának alapját képezik. Mindezek a területek szerepelnek az együttműködés 10 pillérében, amelyekben a két ország vezetői megállapodtak, amikor 2023 szeptemberében átfogó stratégiai partnerségre emelték a kapcsolataikat.

Mik a nagykövet úr várakozásai a vietnami-amerikai kapcsolatok jövőjével kapcsolatban?

Vietnam abban bízik, hogy az Egyesült Államokkal való kapcsolatai továbbra is erősen, lényegesen és kiegyensúlyozott módon fognak fejlődni, a kölcsönös tisztelet alapján és a két ország népének érdekeit szem előtt tartva.

A megépített alapokra építve arra számítok, hogy az Egyesült Államokkal folytatott együttműködésünk az új technológiák, az innováció, az éghajlatváltozásra adott válasz, az egészségügy és az oktatás terén fokozódni fog, hozzájárulva egy fenntarthatóbb és a globális sokkhatásokkal szemben ellenállóbb értéklánc létrehozásához. Ugyanakkor Vietnam arra törekszik, hogy mélyebben koordinálja tevékenységét a regionális és nemzetközi fórumokon, ezáltal aktívan hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz és a fenntartható fejlődéshez.

Az amerikai barátainknak a normalizáció 30. évfordulója alkalmából küldött üzenet egyetlen kötelezettségvállalásban foglalható össze: Vietnam mindig nagyra értékeli az átfogó stratégiai partnerséget, és kész együttműködni az Egyesült Államokkal a múlt magunk mögött hagyásában, a különbségek leküzdésében a hasonlóságok előmozdítása érdekében, és mindkét nép számára egy virágzó és tartós jövő felé haladni.

Ezen az úton Vietnam megbízható, aktív és felelősségteljes partnerként erősíti meg magát, összefogva az Egyesült Államokkal a kor közös kihívásainak kezelésében, az éghajlatváltozástól és a világjárványoktól kezdve a nemzetközi szabályokon alapuló rend fenntartásáig.

Az elmúlt harminc év bebizonyította, hogy a vietnami-amerikai kapcsolatok a mélyreható különbségeket a lényegi együttműködés hajtóerejévé alakíthatják, ha mindkét fél közös értékeket vall, és népe érdekeit helyezi előtérbe. Politikai akarattal, a kölcsönös tisztelet elveivel, konkrét humanitárius fellépésekkel, valamint hosszú távú gazdasági és technológiai jövőképpel a két ország továbbra is a gyűlölet leküzdésének, a béke megteremtésének és a fenntartható fejlődésnek a történetét írja.

Az előttünk álló út számos új lépést ígér, ha a két ország továbbra is ápolja a bizalmat, előmozdítja az egyének szerepét, és a közös törekvéseket gyakorlati projektekké, programokká és kezdeményezésekké alakítja a régió és a világ számára.

Köszönöm szépen, Nagykövet úr!

„Vietnam mindig nagyra értékeli az átfogó stratégiai partnerséget, és kész együttműködni az Egyesült Államokkal, hogy magunk mögött hagyjuk a múltat, leküzdjük a különbségeket a hasonlóságok előmozdítása érdekében, és mindkét nép számára egy virágzó és tartós jövő felé haladjunk.” (Nguyễn Quốc Dung, Vietnám amerikai nagykövete)

Forrás: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html