„Dang Thuy villamosa és a harmadik napló”: Sok megható történetet tár fel

"Dang Thuy Tram naplója" (Írószövetség Kiadója) és "Dang Thuy Tram és a harmadik napló" (Vietnami Nők Kiadója) című művek.

2005-ben mutatták be először a nagyközönségnek a "Dang Thuy Tram naplója" című könyvet (az Írószövetség kiadásában), amely nemcsak a vietnami, hanem számos külföldi olvasók figyelmét is felkeltette, akik nagy becsben tartották. A fiatal orvosnő egyszerű, őszinte írásai a heves háborús helyzetben különleges jelenséget teremtettek - ahol "az egyén és a korszak az eszmék fényében metszi egymást". A napló gyorsan túllépett a magánhagyomány keretein, és egy egész generáció spirituális szimbólumává vált, amely ritka tisztasággal és lelkesedéssel élt, harcolt, szeretett és áldozott.

A „Dang Thuy Tram naplója” című könyvet követően, 20 évvel később, 2025 júniusában a Vietnami Női Kiadó kiadta a nagyközönség számára a Dang Thuy Tram című könyvet és a harmadik naplót . Ez nemcsak a női harctéri orvosról és mártírról, Dang Thuy Tramról szóló történet folytatása, hanem mély visszhang is, amely új ajtókat nyit az elhunyt lelkéhez, aki örökké él sok generáció emlékezetében.

A Dang Thuy Tramban és a harmadik naplóban Dang Thuy Tram gyermekkorát, serdülőkorát és gyönyörű fiatalságának egy részét meséli el, családjával és barátaival töltött emlékeivel együtt, a békés főváros, Hanoi szívében, szívét Dél felé fordítva, amelyet még mindig bombák és golyók sújtanak. A könyv hídként szolgál, amely segít nekünk közelebb kerülni és visszatekinteni Dang Thuy Tram portréjának különleges történetére, egy tisztavérű, ideálokkal teli hanoi lány fiatalságával, tudásával és kultúrájával; egy Dang Thuy Tram a családja és barátai szerető karjaiban, mielőtt önként jelentkezett a csatatérre...

A "Dang Thuy Tram és a harmadik napló" című könyv borítója

A könyv fontos részét képezi Dang Thuy Tram mártírnő orvosnő kiadatlan posztumusz munkája , beleértve a „harmadik naplót” és néhány levelet családjával és barátaival. A napló lapjain Dang Thuy Tram képe rajzolódik ki, tele nőiességgel, fiatalos energiával, akinek szíve tele van szeretettel az ország, a család, a rokonok, a barátok, sőt még a szerelem iránt is; egy romantikus, finom és szenvedélyes orvostanhallgató képe, aki lelkesen tanult és képzett egy biztonságos és kedvező környezetben, mégis mindig sokat aggódott az ideálok, az élet értelme, a betegek gyógyításának álma, a polgárok küldetése miatt, amikor az ország megosztott volt; volt bátorsága szembenézni a kihívásokkal és az igazságtalansággal, Danko szellemiséggel, habozás nélkül... És onnantól kezdve, elszántan, hogy elköteleződjön a déli csatatéren, számos északi fiatallal együtt, nem félve az áldozattól és a nehézségektől.

Ami egykor sok vitát és kíváncsiságot váltott ki, az Dang Thuy Tram sikertelen szerelmi viszonya M.-vel, egy tehetséges déli katonával. Ebben a könyvben ezt a viszonyt a legőszintébb és „valódi” perspektívából vizsgáljuk újra.

A Dang Thuy Tram című könyv és a harmadik napló két fő részre oszlik:

Az első rész, „Az ideális osztály” címmel , Doan Ngoc Tram asszony, Dang Thuy Tram doktor édesanyjának és három húgának, Kim Tramnek, Hien Tramnak és Phuong Tramnak a jegyzeteiből áll. Ebben a részben először látható néhány oldal Dang Thuy Tram mártír naplójából, amelyet a Hanoi Orvosi Egyetemen töltött utolsó időszakában, 1965 októberétől 1966 decemberéig írt, amikor a déli csatatérre (B-be) készült indulni. Bár a fennmaradó naplóoldalakat nem tették közzé teljes egészében, mégis egy zökkenőmentes gondolatfolyammá kapcsolták össze, világosan kifejezve Dang Thuy Tram gyötrelmeit, intenzív érzelmeit és erős életideáljait.

A könyv 188. és 189. oldalán számos értékes kép és dokumentum található Dang Thuy Tram mártírról, az orvosról.

A második rész, melynek címe „A híd a megosztottság folyója felett”, három fiatalabb nővér tollából álló cikksorozatot tartalmaz, melyekben megosztják az eredeti dokumentumok felkutatásának és visszaszerzésének hosszú és érzelmes útját, valamint a „Dang Thuy Tram naplója” nyilvánosság elé tárását. Ezek az oldalak nemcsak gazdag anyaggal rendelkeznek, hanem hozzájárulnak ahhoz is, hogy a mai olvasók számára világosabban bemutassák egy ellenálló, idealista és jószívű női orvos portréját. Ezenkívül ez a rész néhány személyes információt is közöl, sok oldalról megvilágítva a mártír Dang Thuy Tram képét...

Dang Thuy Tram könyvének és a harmadik naplónak a legértékesebb része a család csendes, mégis megható gyűjteménye. Vannak benne megsárgult naplóbejegyzések, elmosódott levelek, amelyeket szóról szóra kellett rekonstruálni; vannak levelek, amelyeket még nem küldtek el; vannak oldalak, amelyeken csak néhány sor maradt, de a család mégis megőrizte őket, mert számukra minden szó egy élet nyoma.

Ha Thanh Van kutató a következőket nyilatkozta a Dang Thuy Tram című könyvről és a harmadik naplóról : „A harmadik napló nem csupán egy egyszerű kézirat, hanem egy értékes „üledékes réteg”, amelyből láthatjuk Dang Thuy Tram gondolatainak mélységét és személyiségét. Ugyanakkor ez a családtagok, a „csendes mesélők” sokéves gondos gyűjtésének és megőrzésének eredménye is, akik továbbra is szeretettel és emlékekkel írták le Dang Thuy Tram életét. Ez a könyv a nosztalgia és az emlékek irodalmához való hozzájárulásnak tekinthető.”

phunuvietnam.vn

Forrás: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html