A nyugati folyók lenyomatai az úszó piacok egyedülálló szellemi örökségén keresztül

A Cai Rang, a Phong Dien és a Nga-öböl úszó piacai régóta ismerős képpel bírnak a délnyugati régió minden gyermekének szívében. A hatalmas folyópart közepén elhelyezkedő úszó piacok nemcsak a mezőgazdasági termékek kereskedelmének helyszínei, hanem a folyóvidék népeinek kulturális identitásának és életmódjának jelentős részét is őrzik és tükrözik. A 2016 óta nemzeti szellemi kulturális örökségként elismert Cai Rang úszó piac, a Mekong-delta egyik legnagyobb úszó piaca, ma már olyan célpont is, amely évente turisták ezreit vonzza. Kulturális és turisztikai szempontból a nyugati úszó piacok folyamatosan fejlődnek, miközben kihívásokkal is néznek szembe egyedi értékeik megőrzése és népszerűsítése terén.

A Cai Rang vagy Phong Dien hatalmas folyóin zajló kora reggeli piacok mélyen bevésődtek a nyugati emberek lelkébe egy rusztikus és meghitt megjelenéssel. A mezőgazdasági termékekkel és gyümölcsökkel megrakott, nyugodt vízfelületen siklandó hajók képe élénk képet alkotott, ahol az emberek találkoznak, cserélnek és kapcsolatba lépnek egymással. Ez nemcsak egy egyszerű kereskedelmi hely, hanem egy közösségi élettér is, amely világosan tükrözi az alluviális vidék népeinek kultúráját és életmódját. Az úszó piacon az élet, akárcsak a nyugati embereknél, egyszerű és őszinte. Az eladóknak és a vevőknek csak baráti üdvözléseket kell váltaniuk, harmonikus, emberséges légkört teremtve. Ez egy felejthetetlen vonás, amelyet minden idelátogató turista érezhet, hozzájárulva a nyugati úszó piac erős vonzerejéhez.

A Long Xuyen úszó piac látképe. Fotó: Collection

A nyugati úszó piacok a Mekong-delta élénk kulturális szimbólumai is, amelyek folyamatosan tükrözik az emberek és a természet közötti életmódot, szokásokat, valamint a szoros kapcsolatot. A folyóparti élet a nyüzsgő piacokhoz kapcsolódik, ahol a hajók irányításának képessége vagy a hagyományos kereskedelmi módszerek nemzedékről nemzedékre öröklődnek. A termékek népszerűsítésére használt rudaktól kezdve az egyedi kiszállítási módokig, mindegyik egyedi jelleget teremtett, amely különbözik minden más piactól. A folyókhoz való kötődés segít a nyugati embereknek egyedi kulturális értékek fejlesztésében, gazdagítva a nemzet szellemi kulturális örökségének kincsesbányáját.

A nyugati úszópiacok megőrzése és fejlesztése érdekében fontos feladat a kereskedői közösség – azok, akik közvetlenül részt vesznek a piaci kereskedelmi tevékenységekben – fenntartása. A jelenlegi helyzetben azonban a kereskedők száma csökken a gazdasági tényezők és a közúti forgalom fejlődése miatt. Ahogy a folyók mentén kialakul a töltésrendszer, az áruk folyón történő kereskedelme már nem olyan kényelmes, mint korábban. Ez nemcsak a piacon lévő hajók sűrűségét csökkenti, hanem az úszópiachoz kapcsolódó tipikus kulturális tevékenységeket is visszafogja.

Ezzel a helyzettel szembesülve Can Tho városa 2016-ban elindította a „Cai Rang úszó piac megőrzése és fejlesztése” projektet, amelynek célja, hogy az úszó piacot a Mekong-delta tipikus mezőgazdasági nagykereskedelmi piacaként tartsa fenn. Az úszó piac megőrzésének kihívása azonban nemcsak az infrastruktúrában, hanem a kulturális tényezőkben is rejlik, amelyek középpontjában a kereskedők állnak. Ehhez a kormánynak és az illetékes szerveknek megfelelő politikákat és megoldásokat kell kidolgozniuk, meg kell őrizniük az úszó piac hagyományos kulturális értékeit, és fenntartható módon kell fejleszteniük a turizmust.

Cai Rang úszó piac - Can Tho. Fotó: Gyűjtemény

Az úszó piacok szellemi kulturális örökségének megőrzése a kulturális turizmus fejlesztésének egyik lehetősége is. A kultúra és a turizmus közötti kapcsolat segíthet a kultúra gazdasági értékének növelésében és fenntartható megélhetés megteremtésében a helyi közösségek számára. Az utazási irodák és a turisztikai vállalkozások számos ötletet javasoltak az úszó piacok turisztikai fejlesztésére. Néhány javaslat magában foglalja egy éjszakai piac modelljének létrehozását a folyón, amely segít a turistáknak több időt tölteni a helyi emberek életmódjának megtapasztalásával és felfedezésével. Ugyanakkor a nyugati kultúrával átitatott tipikus turisztikai termékek kiépítése segít abban, hogy a turisták hosszabb ideig megtartsák a turistákat, és több jövedelmet teremtsenek a helyiek számára.

Bár a turizmus fejlesztése gazdasági előnyökkel jár, fontos megőrizni az úszó piacok hagyományos identitását. A kereskedelmi elemek megjelenése elpusztíthatja az úszó piacok érintetlen szépségét, elveszítve eredendő hitelességüket. A nyugati világ úszó piacainak szellemi kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése nemcsak a helyi önkormányzatok felelőssége, hanem a lakosság és a turisztikai közösség együttműködését is megköveteli. Az őslakosok azok, akik megőrzik és terjesztik az úszó piacok kultúráját, életben tartva ezt az örökséget a turisták szívében.

Nem számít, mennyi idő telik el, a nyugati úszó piac továbbra is különleges kulturális szimbólum marad, egy olyan hely, ahol a nyugati emberek spirituális értékei, embersége és a természethez való ragaszkodása találkozik. Vietnam szellemi kulturális örökségének képében a nyugati úszó piac mindig egyedülálló látványosság lesz, vonzerőt teremtve és felejthetetlen benyomást hagyva bárki szívében, aki valaha is odalépett. A kulturális örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló erőfeszítések segítenek abban, hogy a nyugati úszó piac ne csak a vietnami nép emléke, hanem büszkesége is legyen, az ország sokszínű kulturális képének nélkülözhetetlen része.

Hoang Anh