Ez egy jelentős mérföldkő, amely új szintre emeli a kapcsolatokat Bulgáriával.

Vo Van Thuong elnök kifejezte meggyőződését, hogy a bolgár parlament elnökének vietnami látogatása lendületet ad a hagyományos vietnami-bolgár kapcsolatok előmozdításának.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

Vo Van Thuong elnök fogadja Rossen Dimitrov Jeliazkovot, a bolgár parlament elnökét. (Forrás: VNA)

Január 8-án délután Vo Van Thuong államfő az Elnöki Palotában fogadta Rossen Dimitrov Jeliazkovot, a Bolgár Köztársaság parlamentjének elnökét , aki hivatalos látogatást tesz Vietnámban.

Vo Van Thuong elnök üdvözölte a bolgár parlament elnökét hivatalos vietnami látogatásán a 2024-es újév kezdetén, demonstrálva a két ország közötti együttműködés magas szintű politikai jelentőségét és bizalmát.

Az újév alkalmából az elnök gratulált a bolgár parlament elnökének és a küldöttségnek; üdvözletet és újévi jókívánságokat küldött Rumen Radev elnöknek.

Az elnök örömét fejezte ki amiatt, hogy a két ország rendszeresen tartja a kapcsolatot és delegációkat cserél minden szinten, különösen magas szinten. Legutóbb Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke bulgáriai látogatására került sor 2023 szeptemberében.

Az elnök bizalmát fejezte ki, hogy a bolgár parlament elnökének vietnami látogatása lendületet ad a hagyományos vietnami-bolgár kapcsolatok előmozdításának; egyúttal fontos mérföldkő lesz, amely számos olyan esemény kezdetét jelzi, amelyeket a két ország a diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulója (1950-2025) alkalmából szervez, ezáltal új szintre emelve a két ország közötti kapcsolatokat.

Rossen Dimitrov Jeliazkov, a bolgár parlament elnöke örömmel tájékoztatta a vietnami elnököt Vuong Dinh Hue-val, a vietnami nemzetgyűlés elnökével folytatott sikeres tárgyalásairól, és hangsúlyozta, hogy a kölcsönös magas szintű látogatások révén a két ország megmutatta, milyen fontosnak tartja a kétoldalú kapcsolatokat. A bolgár parlament elnöke kifejezte azon szándékát, hogy mindkét fél aktívan alkalmazza a meglévő együttműködési mechanizmusokat, beleértve a Vietnam-Bolgária Kormányközi Bizottság ülését is.

Rossen Dimitrov Jeliazkov, a bolgár parlament elnöke kijelentette, hogy Bulgária nagyra értékeli Vietnam elmúlt időszakban elért fejlődési eredményeit; elismerését fejezte ki amiatt, hogy a vietnami nemzetgyűlés tagjainak egyharmada nő; és kifejezte azon szándékát, hogy együttműködjön Vietnámmal a kereskedelem, a beruházások, a védelem és a biztonság minden területén.

A látogatás során a delegáció több települést is meglátogatott. Rossen Dimitrov Jeliazkov, a bolgár parlament elnöke kijelentette, hogy továbbra is nagy lehetőségek rejlenek a két ország települései közötti együttműködésben, ami lehetőséget teremt a gazdasági együttműködésre, valamint elősegíti az emberek közötti kapcsolatokat; üdvözölte továbbá, hogy Vietnam szakértőket küldött Bulgáriába vietnami nyelv oktatására.

A bolgár parlament elnöke reményét fejezte ki, hogy Vietnam hídként szolgál majd Bulgária és az ASEAN közötti együttműködés előmozdításában, valamint az ASEAN és az Európai Unió közötti együttműködés elősegítésében.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Vo Van Thuong elnök fogadja Rossen Dimitrov Jeliazkovot, a bolgár parlament elnökét. (Forrás: VNA)

Vo Van Thuong elnök megerősítette, hogy Vietnam mindig nagyra értékeli a Bulgáriával fennálló kapcsolatát, emlékezve Bulgária fontos segítségére a nemzeti felszabadulásért és újraegyesítésért folytatott múltbeli küzdelmekben, valamint a jelenlegi nemzeti építési és fejlesztési folyamatban; és megköszönte Bulgáriának, hogy segített Vietnamnak több ezer diák, szakértő és szakképzett munkavállaló képzésében számos területen.

Az elnök nagyra értékelte és megköszönte a bolgár parlamentnek a Vietnamnak nyújtott támogatását az Európai Unióval kötött megállapodások ratifikálásában, beleértve a vietnami-EU beruházásvédelmi megállapodás ratifikálását is, közvetlenül Vuong Dinh Hue, a nemzetgyűlés elnökének 2023 szeptemberi bulgáriai látogatása előtt, ami megnyitotta a lehetőségeket a két ország közötti beruházási együttműködésre.

Vietnam nagyra értékeli Bulgária támogatását Vietnamnak a kétoldalú és többoldalú mechanizmusokban, beleértve az ASEAN és az EU közötti együttműködési mechanizmust is, és köszönetet mond Bulgáriának, hogy támogatja Vietnam jelöltségét az Emberi Jogi Tanács 2023-2025-ös tagságára.

A jövőre nézve az elnök kifejezte azon szándékát, hogy mindkét fél tovább erősítse a politikai és diplomáciai kapcsolatokat, és reményét fejezte ki, hogy hamarosan üdvözölheti Bulgária elnökét, valamint más magas rangú bolgár vezetőket és tisztviselőket Vietnamba látogatni. Mindkét félnek továbbra is ösztönöznie kell a két ország parlamenti képviselői közötti gyakoribb cseréket; meg kell osztania tapasztalatait és együtt kell működnie a törvényhozási tevékenységekben; valamint tovább kell ösztönöznie a helyi cseréket.

Az elnök nagyra értékelte a bolgár parlament elnökének vietnami településeken tett munkalátogatását, és kifejezte azon szándékát, hogy egyre több bolgár turisztikai delegációt üdvözölhessenek Vietnamban.

Az elnök felkérte Rossen Dimitrov Jeliazkovot, a bolgár parlament elnökét és a bolgár parlamentet, hogy továbbra is támogassák a Bulgáriában élő és dolgozó vietnamiak számára kedvező feltételeket; és kérte Bulgáriát, hogy támogassa és ösztönözze az Európai Bizottságot (EB) a vietnami tengeri termékekkel szembeni sárga kártya (IUU) mielőbbi feloldásában.

Az elnök azt is javasolta, hogy a két fél továbbra is működjön együtt és ossza meg egymással a regionális és nemzetközi kérdésekben alkotott elképzeléseit; felkérte a bolgár parlamentet, hogy támogassa Vietnam és az ASEAN álláspontját a viták békés úton történő rendezésében, a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezménye (UNCLOS 1982) betartása alapján, biztosítva a biztonságot, a védelmet és a hajózás és az átrepülés szabadságát; hozzájárulva a Dél-kínai-tengeren a felek magatartásáról szóló nyilatkozat (DOC) teljes körű, komoly és jóhiszemű végrehajtásához és előmozdításához; valamint tárgyaljon és dolgozzon ki egy érdemi, hatékony és nemzetközileg megfelelő Dél-kínai-tengeri magatartási kódexet (COC).

A találkozó során a két vezető megállapodott abban, hogy utasítják mindkét ország illetékes szerveit a kétoldalú együttműködési tevékenységek előmozdítására, céljuk számos fontos és gyakorlatias esemény megszervezése a diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulójának 2025-ös megünneplésére.

(a VNA szerint)

[hirdetés_2]
Forrás