Sa Huynh ereklyéi megrongálódtak a viharban

A Sa Huynh kerület (Quang Ngai) milíciái és a Thanh Duc 1 lakócsoport lakói éppen most takarították el a megmaradt tárgyakat a Sa Huynh strand mellett található Ba templomban, miután a Kalmaegi vihar (13-as számú vihar) elvonult.

Sok idős ember szerint a templomot akkor építették, amikor a vietnamiak érkeztek, hogy terjeszkedjenek és visszaszerezzék a déli területeket. Számos restaurálás után a templom meglehetősen erős a tengerparton.

Lady Temple, mielőtt a vihar elpusztította

Fotó: Trang Thy

A templom homlokzatát megrongálták a hullámok.

Fotó: Trang Thy

A ledőlt oroszlánszobor megtisztítása

Fotó: Trang Thy

A templomnak három imádószobája van, a középső teremben a Hölgy szobrát imádják, mindkét oldalon pedig az ő őrző istenségeit imádják. „Egy hatalmas hullám, mint egy cunami, most csapott le itt, elpusztítva az összes külső építményt. A templom belseje is meglehetősen megrongálódott, a javítás becsült költsége körülbelül 150 millió vietnami dong. Adományokat fogunk gyűjteni a javításokra, de sajnos az itt élők élete nagyon nehéz...” – mondta Vo Tan Cong úr (64 éves), a Thanh Duc 1 halászfalu vezetője.

Hagyományosan a holdújév második napjának reggelén a halászok áldozatokat hoznak a Szűzanya templomába, hogy tisztelegjenek a szent lény előtt. Imádkoznak, abban a reményben, hogy szerencsével és családjuk boldogságával áldja meg őket. A 8. holdhónap 10. napján a falusiak pénzt gyűjtenek össze, hogy disznót vágjanak és áldozatokat készítsenek elő a Szűzanya templomában, jó dolgokért, nyugodt tengerért és jó fogásért imádkozva.

Egykori Cham-kút, amely friss vizet biztosított az ősi kereskedelmi hajóknak

Fotó: Trang Thy

A Cham kutat a 13-as vihar után homok temette el, csak a kőből és törött betonból épült felső része maradt meg.

Fotó: Trang Thy

A templomtól körülbelül száz méterre található egy Cham-kút a tenger közelében. A vihar előtt a kút vize kristálytiszta, egészen a fehér homokos fenékig ellátni.

Sok éves kutatás után Dr. Doan Ngoc Khoi (régész) úgy véli, hogy a csám nép ásta ezt a kutat, hogy friss vizet biztosítson a délről északra tartó útjaik során pihenőre érkező kereskedelmi hajóknak. A 13-as vihar heves hullámai miatt a kutat homok borította be, a kút felső része eltört és magára maradt.

„Ez annyira furcsa! Ez a kút a tenger közelében van, de a vize tiszta és édes, míg a faluban sok kút messze van a tengertől, de a sós víz nagyon nehezen iható. Szóval a családom és a falusiak mind ebből a kútból veszik a vizet főzéshez, az otthoni kútvizet csak fürdésre és mosásra használják. Csak akkor hagyták abba a falusiak a Cham kútvíz használatát, amikor villany, vízpumpa-motor és vízszűrő lett...” – mondta Vo Thi Suong asszony (53 éves).

A milícia és az emberek eltakarították a súlyosan megrongálódott tárgyakat.

Fotó: Trang Thy

A kút mellett egy nagy bazaltkő található, lapos oldalával dél felé nézve, amelyre hat sornyi ősi csám írást véstek lágy, kecses vonalakkal. A kulturális szektor nem tudta lefordítani a kősztélén lévő sorok tartalmát, így őseink üzenete rejtély marad a jövő generációi számára.

Ez egy olyan terület, ahol 3 kultúra emlékei találhatók: Sa Huynh - Champa - Dai Viet. „A Szűzanya Temploma egy népi templom, amelyet imádatra és hitre építettek. Ellenőrizzük és felülvizsgáljuk a Csám-kutat, hogy lássuk, elismerték-e tartományi ereklyeként, és megfelelő megoldást találjunk-e rá...” – mondta Nguyen Viet Thanh, a Sa Huynh kerület népi bizottságának elnöke.

Forrás: https://thanhnien.vn/di-tich-sa-huynh-hu-hai-vi-bao-18525111223014823.htm