A News and People újság (vietnami hírügynökség) tisztelettel közliTo Lam főtitkár megemlékezésen elmondott beszédének teljes szövegét.
Tō Lam főtitkára beszédet olvas. Fotó: Pham Kien/VNA
Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront- vezetők és volt vezetők!
Kedves forradalmi veteránok, hős vietnami anyák, a Népi Fegyveres Erők hősei, a munka hősei, tábornokok, tisztek, káderek, a Népi Közbiztonság katonái, volt népi közbiztonsági tisztek és nemzetközi vendégek!
Tisztelt küldöttek és minden honfitársuk és katonájuk országszerte!
Ma, a történelmi őszi napok szent, ünnepélyes és érzelmes légkörében ünnepeljük a Vietnami Népi Közbiztonság Napjának 80. évfordulóját és a Nemzetbiztonság Védelmének Nemzeti Napjának 20. évfordulóját. Ez egy lehetőség a Párt, az Állam és a Nép számára, hogy kifejezzék mély hálájukat és őszinte elismerésüket a Népi Közbiztonsági Erők hatalmas hozzájárulásáért és csendes, de dicsőséges áldozatáért; lehetőség számunkra, hogy áttekintsük a dicsőséges hagyományt, megerősítsük a tartós értékeket, fokozzuk a büszkeséget, megerősítsük akaratunkat, törekvéseinket és felelősségünket a Haza, a Nép és a Történelem előtt.
A párt és az állam vezetői nevében tisztelettel küldöm a párt, az állam és a Vietnami Hazai Front vezetőinek és volt vezetőinek; a forradalmi veteránoknak, a hősies vietnami anyáknak, a Népi Fegyveres Erők hőseinek és a Munka Hőseinek; a háborús rokkantaknak, a beteg katonáknak, a mártírok családjainak és a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek; a Népi Közbiztonság és a volt Népi Közbiztonság tábornokainak, tisztjeinek, kádereinek és katonáinak; a küldötteknek, a tisztelt vendégeknek, a nemzetközi barátoknak, az ország honfitársainak és a külföldön élő vietnami közösségnek tiszteletteljes üdvözletemet, meleg üdvözletemet és jókívánságaimat.
Gratulálok a Népi Közbiztonsági Erőknek, amiért a Párt és az Állam ötödik alkalommal adományozta nekik a nemes Aranycsillag Érdet.
Ebben a szent és ünnepélyes pillanatban tisztelettel emlékezünk és végtelen hálánkat fejezzük ki Ho Si Minh elnöknek – a zseniális vezetőnek, a vietnami forradalom nagy tanítómesterének, a nemzeti felszabadítás hősének, a világ kulturális hírességének, a népi fegyveres erők szeretett atyjának, a hősies Népi Közbiztonsági Erők megalapítójának, szervezőjének, oktatójának és kiképzőjének.
Örökké emlékezni fogunk a hősies mártírok, honfitársak és bajtársak érdemeire, akik harcoltak és áldoztak a haza függetlenségéért és szabadságáért, a szocializmusért, a nemzetbiztonságért, a társadalmi rendért és biztonságért, a nép békés és boldog életéért; a nemes nemzetközi kötelezettségekért.
Tiszteletben tartjuk és büszkék vagyunk a Népi Közbiztonsági Erők elmúlt 80 évben nyújtott nagyszerű hozzájárulására, és hálásak vagyunk a Népi Közbiztonsági tisztek és katonák generációinak, akik a néppel együtt dolgoztak a vietnami forradalom vívmányainak felépítésén és védelmén.
Őszinte köszönetet mondunk a testvéri országok és nemzetközi barátaink népének és rendőri erőinek a nagylelkű segítségükért és a vietnami néppel és rendőri erőkkel való szoros együttműködésükért a nemzeti felszabadító harc, az építés, a fejlesztés és a haza védelme során.
Tō Lam főtitkára beszédet olvas. Fotó: Thong Nhat/VNA
Kedves elvtársak és küldöttek!
Nyolcvan év, elég hosszú út ahhoz, hogy bebizonyítsa a Népi Közbiztonsági Erők rátermettségét, intelligenciáját és figyelemre méltó érettségét a Párt abszolút, átfogó és közvetlen vezetése alatt; az állam egységes irányítását; a nép védelmét, menedékét és támogatását. A hatalomátvétel kezdeti napjaitól kezdve, amikor a forradalmi apparátus még nagyon fiatal volt, a Közbiztonsági Erők "acélpajzsként" védték a Pártot, a forradalmi kormányt és a nép vívmányait. Két hosszú, fáradságos és dicsőséges ellenállási háború során a Népi Közbiztonsági Erők az egész néppel és hadsereggel együtt megsemmisítették az ellenség minden cselszövését és szabotázsfogását, szilárdan tartották a hátországot, fenntartották a politikai biztonságot, a társadalmi rendet és védelemmel, és hozzájárultak a nemzet nagy győzelméhez.
Az ország újraegyesítése után, különösen az innováció, az integráció és a fejlődés 40 évében, a Népi Közbiztonság továbbra is megerősíti alapvető és élvonalbeli szerepét a haza békeidőben történő védelmének frontvonalában: elszántan és kitartóan küzd a bűnözés ellen; fenntartja a társadalmi rendet és biztonságot; garantálja a kormányzati biztonságot, a rezsim biztonságát, a gazdasági biztonságot, a kulturális és ideológiai biztonságot, a kiberbiztonságot és az emberi biztonságot; proaktívan megelőzi és meghiúsítja a „békés fejlődés” és az erőszakos megdöntés minden tervét; gyorsan reagál a nem hagyományos biztonsági kihívásokra. A rendőrök és a katonák minden körülmények között mindig abszolút hűek a hazához, a párthoz és a néphez; mindig emlékezzenek és hajtsák végre Ho bácsi hat tanítását; mindig tekintsék a „becsületet a legszentebb és legnemesebb dolognak”.
Visszatekintve a múltra, mélyebben áthatja minket a nagy igazság: a szocialista haza védelmének ereje a népből fakad, a népért, és a népen múlik; a „nép szíve testtartása” az alap és a legfenntarthatóbb támasz; a „nép biztonsági testtartása” szorosan összefügg a „nemzetvédelmi testtartással”, hogy bevehetetlen falat képezzen minden veszéllyel és kihívással szemben. A Nemzetbiztonsági Védelem Nemzeti Ünnepe az elmúlt 20 évben élénk politikai és társadalmi kezdeményezéssé vált, mélyen áthatja a közösségi életet, felébreszti a hazafiságot és a polgári felelősségvállalást, minden családot, minden lakócsoportot, minden falut, minden tanyát, minden hivatalt, minden vállalkozást a biztonság és a rend szilárd „erődjévé” tesz.
A Népi Közbiztonság története során számtalan megható történet köthető a Népi Közbiztonság katonáihoz: feszült összecsapások a forradalmat szabotáló, a kormányt szabotáló, valamint a hadsereg és a nép közötti szolidaritást romboló erőkkel; álmatlan éjszakák a mély erdőkben és a határon; néma léptek a zsúfolt és nyüzsgő utcák közepén; a veszélyekkel való szembenézés pillanatai, hogy azonnal kimentsék az embereket az árvizek és robbanások elől; bűnözők feszült és fojtogató üldözése; hosszú éjszakák, amelyeket fáradhatatlanul töltöttek bizonyítékok keresésével a korrupciós, pazarlási, negatív viselkedési és összetett gazdasági ügyek aktáiban; órákig tartó „észjárás” a kibertérben a digitális szuverenitás és a nemzeti szuverenitás védelmében a „lapos világban”. Minden eredmény mögött intelligencia és verejték, fegyelem és akarat, bajtársiasság, csapatmunka és emberi szeretet áll. Minden kitüntetés mögött az elválás napjai, a nap és a harmat, a még be nem gyógyult sebek, az otthonok és a szüleik visszatérésére váró gyermekek napjai állnak.
Kedves elvtársak és küldöttek!
A jelenlegi világ- és regionális kontextus továbbra is számos összetett ingadozást mutat, a nagy országok közötti stratégiai verseny többdimenziós hatással van hazánk biztonsági és fejlődési környezetére. A negyedik ipari forradalom, a digitális átalakulás és a mesterséges intelligencia egyaránt hatalmas lehetőségeket nyitott meg, és új kihívásokat is teremtett a nemzetbiztonság számára. A hagyományos bűncselekmények kifinomultabbá váltak; a csúcstechnológiás bűncselekmények, a transznacionális bűncselekmények, a pénzmosás, a kábítószer-kereskedelem, az emberkereskedelem, a környezeti bűncselekmények, a kiberbűnözés és az új bűncselekmények száma is növekszik. A nem hagyományos biztonsági kérdések, mint például a természeti katasztrófák, járványok, klímaváltozás, terrorizmus, vízellátás, élelmezésbiztonság, energiabiztonság, információbiztonság, ellátási lánc biztonsága stb. egyre inkább összefonódnak, közvetlenül befolyásolva az emberek életét és az ország fenntartható fejlődését.
Ebben az összefüggésben a haza korai és távoli védelmének feladata; a függetlenség, a szuverenitás, az egység és a területi integritás megőrzése; a Párt, az Állam, a Nép és a szocialista rezsim védelme; a nemzetbiztonság és a társadalmi rend és biztonság garantálása nagyon magas, nagyon nehéz, de egyben nagyon dicsőséges követelményeket támaszt a Népi Közbiztonsági Erővel szemben. Gyorsan fel kell építenünk egy valóban „forradalmi, fegyelmezett, elit és modern” Népi Közbiztonsági Erőt, amely erős a politikában, az ideológiában, a szervezetben és az etikában; jártas a szakmában, a jogban és a technológiában; vasfegyelemmel és szigorú fegyelemmel; acélos bátorsággal és meleg szívvel; mindig készen áll arra, hogy „megfeledkezzen magáról a hazáért, szolgálja a népet”; proaktív a funkciók és feladatok ellátásában az „előre haladni az út kikövezése” és az „innováció és kreativitás” szellemében.
Egy békés és stabil ország, egy gyorsan és fenntarthatóan fejlődő társadalom, valamint az emberek virágzó, boldog és békés életének új korszakának küszöbén állva arra kérem a Népi Közbiztonsági Erőket, hogy a következő kulcsfontosságú feladatok és megoldások megfelelő végrehajtására összpontosítsanak:
Először is, legyél teljesen hű a hazához, a párthoz, a néphez és a szocialista rezsimhez; szilárdan ragaszkodj a szocializmussal összefüggő nemzeti függetlenség céljához és eszményéhez; alaposan ismerd meg és komolyan hajtsd végre a párt irányelveit és politikáját, az állam politikáját és törvényeit. Minden kádernek és katonának át kell élnie a „nép a gyökér” szemlélettel, a nemzet, a nép érdekeit kell mindenek fölé helyezned; valóban példát kell mutatnod politikai hozzáállásodban, erkölcsi tulajdonságaidban, életmódodban, stílusodban és munkamódszereidben; mondd ki, amit teszel, tedd azt jól, hatékonyan és gyakorlatilag.
Másodszor, folytassák egy tiszta, erős és példaértékű Népi Közbiztonsági Párt építését. Erősítsék a politikai és ideológiai nevelést; szigorítsák a fegyelmet; határozottan és kitartóan előzzék meg és küzdjenek a párton belüli korrupció, pazarlás és negativitás ellen; őrizzék meg a szolidaritást és az egységet; mozdítsák elő a vezetők példaértékű felelősségvállalását; tegyék fontossá a személyzeti munkát és a belső politikai védelmi munkát; teremtsenek egészséges, átlátható, demokratikus és humánus munkakörnyezetet.
Harmadszor, folytatni kell a biztonsággal és a renddel kapcsolatos intézmények és törvények fejlesztését; javítani kell a stratégiai tanácsadás minőségét; proaktívan előre kell jelezni és helyesen kell értékelni a helyzetet; haladéktalanul fel kell ismerni és gyorsan, hatékonyan kell kezelni a nemzetbiztonságot fenyegető veszélyeket és a bonyolult biztonsági és rendvédelmi incidenseket közvetlenül a helyi szinten, elkerülve a passzivitást és a meglepetéseket. Innovatív vezetési, parancsnoki és haderőszervezési módszereket kell bevezetni, a hatásköröket ésszerűen decentralizálni és delegálni, szigorú ellenőrzéssel és felügyelettel kombinálva; elő kell mozdítani a közigazgatási reformot, az igazságszolgáltatás reformját, valamint egy szolgálatkész, barátságos, professzionális és modern rendőrséget kell kiépíteni.
Negyedszer, javítani kell a bűnözés minden típusa, különösen a szervezett, transznacionális, high-tech, korrupciós és gazdasági bűncselekmények elleni küzdelem hatékonyságát; biztosítani kell a közlekedésbiztonságot és a közrendet; biztonságos és egészséges társadalmi környezetet kell teremteni, hogy az emberek nyugodtan dolgozhassanak, tanulhassanak, alkothassanak és hozzájárulhassanak. Minden projektet és minden ügyet szigorúan, a törvények tiszteletben tartásával, objektíven, pártatlanul, „tiltott zónák és kivételek nélkül”, az igazságosság, a nemzeti becsület és az emberek bizalma érdekében kell lebonyolítani.
Ötödször, proaktívan kell vezető szerepet vállalni a digitális átalakulásban, a modern tudomány és technológia kutatásában és alkalmazásában a közbiztonsági munkában; nagyméretű adatbázisok építése, kezelése és hatékony kihasználása; az információs rendszerek biztonságának és védelmének biztosítása, a nemzeti digitális szuverenitás védelme; új kapacitások és új eszközök kialakítása a kibertérben elkövetett bűncselekmények megelőzésében, felderítésében, kivizsgálásában és kezelésében. A biztonság, az igazságszolgáltatás, az információmegosztás és a fellépések összehangolása terén folytatott nemzetközi együttműködés előmozdítása; aktív részvétel és hozzájárulás a nem hagyományos biztonsági területeken érvényesülő nemzetközi szabályok és szabványok alakításához.
Hatodszor, a közbiztonsági munkát az „Elit Minisztérium, Erős Tartomány, Átfogó Kommün, Közel a Bázishoz” szellemében kell végrehajtani, proaktívan ki kell építeni egy szilárd népbiztonsági pozíciót; hatékonyan kell előmozdítani a Nemzetbiztonságot Védő Összemberi Mozgalmat gazdag és kreatív tartalommal és formákkal; kiemelni kell a Hazafront és a társadalmi-politikai szervezetek szerepét; szorosan össze kell kapcsolni a „szocialista jogállamot, a nép által, a népért” a „fegyelmezett, civilizált és humánus társadalommal”. Ahol emberek vannak, ott mozgalom is van; ahol erős a mozgalom, ott szilárd rend és tartós biztonság van.
Hetedszer, jobban kell gondoskodni a tisztek és katonák anyagi és lelki életéről, valamint munkakörülményeiről; elsőbbséget kell biztosítani a távoli, határ menti, szigeti, valamint a nehéz és bonyolult területeken végzett munkának. Jól kell végrehajtani a rendőrség utópolitikáját; haladéktalanul tiszteletben kell tartani és jutalmazni kell a kiemelkedő teljesítményt nyújtó csoportokat és egyéneket; gondoskodni kell a sebesült katonákról, a beteg katonákról és a mártírok családjairól; meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy minden tiszt és katona „fizikailag egészséges, szellemileg erős, erkölcsileg tiszta és szakmailag éles eszű” legyen.
Nyolcadszor, mozdítsák elő a teljes politikai rendszer és a társadalom együttes erejét a nemzetbiztonság védelme érdekében. A pártbizottságoknak, a pártszervezeteknek, a hatóságoknak, a Hazafrontnak és a tömegszervezeteknek továbbra is figyelmet kell fordítaniuk a vezetésre, irányításra, koordinációra és a feltételek megteremtésére ahhoz, hogy a rendőrség kiválóan teljesíthesse feladatait; meghallgassák az embereket, támaszkodjanak az emberekre, tanuljanak tőlük, tiszteljék az embereket és törekedjenek az emberek boldogságára; határozottan küzdjenek a hamis és ellenséges érvek ellen és cáfolják azokat; megszilárdítsák a bizalmat, erősítsék a társadalmi konszenzust, fenntartsák a politikai stabilitást, a társadalmi rendet és biztonságot, valamint teremtsenek békés, biztonságos és egészséges környezetet a gyors és fenntartható fejlődéshez.
Lam főtitkár átadja az 5. Aranycsillag Érdemrendet a Népi Közbiztonsági Erőknek. Fotó: Pham Kien/VNA
Kedves elvtársak és küldöttek!
Egy hatalomra törekvő nemzetnek erős nemzetvédelemmel és biztonsággal kell rendelkeznie; amely gyorsan és fenntarthatóan akar fejlődni, annak biztonságos, rendezett és védett környezettel kell rendelkeznie. Minden növekedési eredmény, minden előrelépés az iparosodásban és a modernizációban, minden nemzetközi integrációs lehetőség szorosan összefügg minden egyes ember, minden család, minden utca, minden falu, minden gyár, minden tanterem békefenntartási erőfeszítéseivel... A határ legeldugottabb helyein vagy a város nyüzsgő központjában is merészek a rendőrök lábnyomai; a béke mögött csendes erőfeszítések, verejték és vér, eszmék és felelősségek állnak. Jobban kell becsülnünk azt, amink ma van, hogy keményebben küzdhessünk a holnapért.
Különösen hangsúlyozom: a nemzetbiztonság, a társadalmi rend és biztonság fenntartása előfeltétele annak, hogy a 21. század közepén megvalósuljon a virágzó és boldog ország fejlesztésére, egy erős Vietnam felépítésére irányuló törekvés és cél. Ezen az úton a Népi Közbiztonsági Erők jelentik a központi erőt, a rezsimet és a népet védő „pajzsot” és „kardot”. De a „pajzs” csak akkor igazán erős, ha szigorú fegyelem, tiszta etika és rendíthetetlen eszmék kovácsolják; ha a nép bizalma támogatja, ha a Párt kollektív intelligenciája és politikai rátermettsége vezeti. A „kard” csak akkor igazán éles, ha nehéz gyakorlatokban edzik, ha a modern tudomány és technológia élesíti, ha a lelkiismeret és az igazságosság megvilágosítja.
Az elmúlt 80 év gazdag tapasztalatai alapján jogunk van büszkének lenni, de nem szubjektívnek; jogunk van visszatekinteni, hogy hálát fejezzünk ki, de előre kell tekintenünk ahhoz, hogy cselekedhessünk. Minden tanulságot rendszerezni és szabványosítani kell; minden tapasztalatot digitalizálni és megosztani kell; minden jó modellt és bevált gyakorlatot meg kell ismételni. Az integritás és a fegyelem a hadsereg „gerince”; a professzionalizmus és a modernitás a hadsereg „izmai”; az emberségesség és az emberekhez való közelség a hadsereg „szíve”. Amikor a gerinc egyenes, az izmok erősek és a szív meleg, akkor minden kihívást legyőzünk és minden feladatot teljesítünk.
Kedves elvtársak és küldöttek!
Hiszem, hogy 80 éves dicsőséges hagyománnyal, rendíthetetlen politikai akarattal, intelligenciával és lelkesedéssel, a Nép támogatásával a Népi Közbiztonsági Erők továbbra is kiválóan fogják ellátni a Párt, az Állam és a Nép által rájuk bízott feladatokat; méltóak lesznek arra, hogy a Párt abszolút lojális és megbízható ereje legyenek, "tudván, hogy amíg a Párt létezik, mi is létezünk", a Nép szilárd támasza, "amikor a népnek szüksége van rá, amikor a népnek nehézségei vannak, ott van a Közbiztonság"; méltók lesznek honfitársaik és nemzetközi barátaik bizalmára, szeretetére és elvárására országszerte.
A Népi Közbiztonság Hagyományos Napjának 80. évfordulója és a Nemzetbiztonság Védelmének Nemzeti Napja 20. évfordulója alkalmából a párt és az állam vezetői nevében ismét meleg elismerésemet fejezem ki, gratulálok és hálámat fejezem ki a Népi Közbiztonsági Erők nagyszerű eredményeiért és dicsőséges fegyveres tetteikért; őszintén köszönöm a pártbizottságok és hatóságok minden szinten való figyelmét, vezetését és irányítását; a minisztériumok, ágazatok és települések szoros együttműködését; az egész ország népének és nemzetközi barátaink értékes és tartós támogatását.
Minden bajtársamnak, küldöttnek, nemzetközi barátomnak, honfitársamnak és katonámnak egészséget, boldogságot és sikert kívánok!
Azt kívánom, hogy a hősies Népi Közbiztonsági Erők örökre Vietnam pártjának, népének és nemzetének büszkesége legyenek.
Köszönöm szépen!
VNA/Hírek és Emberek Újság
Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm
![[Fotó] Készen állunk a 2025-ös őszi vásárra](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/14/1760456672454_ndo_br_chi-9796-jpg.webp)
Hozzászólás (0)