Egy UNESCO szakértőiből álló csapat terepfelmérést és értékelést végzett a Bach Dang lelőhelyen.

A küldöttség helyszíni felméréseket és értékeléseket végzett a Bach Dang Múzeumban, a Yen Giang, a Dong Van Muoi és a Dong Ma Ngua lelőhelyeken. Meghallgatták Quang Yen Városi Népi Bizottságának, valamint a tartományi osztályok és ügynökségek képviselőinek jelentéseit a Quang Ninh, Bac Giang és Hai Duong tartományokban található Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiet Bac történelmi és festői helyszínek komplexumán belül található Bach Dang lelőhelyek UNESCO-hoz benyújtandó dossziéjának előkészítéséről.

Az UNESCO/ICOMOS nemzetközi szakértőiből álló csapat felmérést és értékelést végez a Bach Dang Múzeumban (fotó: Quang Yen Városi Információs és Kulturális Központ).

Ichita Shimoda, egy japán nemzetközi tanácsadó szerint a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi helyszínek és látványosságok komplexumán belül található Bach Dang történelmi helyszín világörökségi helyszínként való elismeréséhez szükséges jelölési dokumentációnak meg kell felelnie a Világörökségi Egyezmény által vezérelt technikai követelményeknek.

A helyszín értékének bemutatásához az örökségvédelmi komplexumon belül szükséges szintetizálni, tisztázni és egy narratívát írni a helyszín értékéről. Ennek a narratívának világosan meg kell határoznia a Bach Dang karómezők dossziéba való felvételének okait, elemeznie kell a helyszín jelentőségét, kiemelkedő globális értékét és integritását a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi és festői helyszínek komplexumának más helyszíneihez viszonyítva, amelyeket az UNESCO világörökségi helyszínként való elismerésre nyújtott be.

Ichita Shimoda asszony szerint a dokumentáció teljességének biztosítása érdekében ki kell egészíteni azt a kulturális örökségi helyszín komplexumának megfelelő méretű, szabványos és szabályozásnak megfelelő képeivel; minden helyszínen kell lennie egy tervezési térképnek, a védett területet körülhatároló térképnek, határjelekkel, lehatárolt területekkel, a jelenlegi terület leírásával, a pufferzóna tervezéséhez szükséges számításokkal és a kezelési mechanizmusok meghatározásával; egy speciális jelentésekből és rajzokból álló rendszernek; a vonatkozó jogi dokumentumok rendszerének; valamint a jelölt kulturális örökségi helyszínről és a pufferzónáról készült fényképek rendszerének... A dokumentáció minőségének, tartalmának és összetevőinek meg kell felelniük az 1972-es UNESCO Világörökségi Egyezmény végrehajtására vonatkozó irányelveknek.

Az UNESCO/ICOMOS nemzetközi szakértőiből álló csapat felmérést és értékelést végez a Yen Giang lelőhelyen (fotó: Quang Yen Városi Információs és Kulturális Központ).

Ez egy próbaértékelés, amelyet az ICOMOS szakértői csapata végez, hogy közvetlen tanácsokat adjon a dokumentáció kitöltéséhez, mielőtt az UNESCO szakértői augusztus végén hivatalosan is értékelnék a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac történelmi helyszínek és látványosságok komplexumának UNESCO világörökségi helyszínként való elismerését célzó jelölését.

Hosszú építési, előkészítési és befejezési időszak után, 2024. január 26-án benyújtották az UNESCO-hoz a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi helyszínek és látványosságok komplexumának tudományos dokumentációját világörökségi helyszínként való felvételre. A dokumentációt Quang Ninh tartomány Népi Bizottsága készítette a Bac Giang és Hai Duong tartományok Népi Bizottságaival együttműködve. A dokumentáció 2139 oldalnyi vietnami és angol nyelvű fordítású dokumentumot, 101 diagramot és térképet, 196 építészeti rajzot, 260 régészeti rajzot és 1141 fényképet tartalmaz, amelyek újraalkotják a történelmi, kulturális, építészeti, szellemi és kézzelfogható örökségi értékeket, valamint egy átfogó kezelési tervet, amely Quang Ninh, Hai Duong és Bac Giang három tartományát fedi le.

Ez a tudományos dosszié, amelyet az 1972-es egyezmény számos kritériuma alapján nyújtottak be, gyors, aktív és sürgős kutatást, bizonyítást és írásos munkát foglalt magában. A komplexum értékének bizonyítása, kijelentése és megerősítése érdekében Quang Ninh, Bac Giang és Hai Duong három tartománya egyidejűleg irányította a Yen Tu történelmi komplexum értékének bizonyítására, szintetizálására, tisztázására és leírására szolgáló kutatási módszerek alkalmazását. Ez magában foglalta számos nemzetközi workshop és konferencia szervezését a Yen Tu komplexum kiemelkedő globális értékének meghatározása érdekében, speciális tudományos kutatások lefolytatását, dokumentumok gyűjtését és szintetizálását, valamint ásatások és régészeti kutatások szervezését.

A dosszié több mint 100 szakértőt gyűjtött össze számos kutatási területről, dossziékat írtak, és nemzetközi szakértőket hívtak meg a felmérésre és a hazai szakértőkkel való együttműködésre a dosszié összeállításában, köztük számos vezető szakértőt a Vietnami Régészeti Társaságtól, az UNESCO-tól, a Karsztközponttól és a Földtani Örökségvédelmi Hivataltól...

Ez Vietnám első örökségvédelmi dossziéja, amely 18 örökségvédelmi klasztert és 32 történelmi helyszínt foglal magában több tartományban, hatalmas, összetett hegyvidéki terepet lefedve.

Válaszában az UNESCO kijelentette, hogy a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac műemlék- és látványosság-komplexum jelölési dokumentációja megfelel a Világörökségi Egyezményben meghatározott összes technikai követelménynek. Ezenkívül további képeket kért a komplexumról, amelyek megfelelnek a meghatározott méretnek, szabványoknak és előírásoknak. A dokumentációt egyidejűleg elküldik a Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsának (ICOMOS) is. A dokumentáció értékelése alapján az UNESCO ügynökségei szakértői csoportot küldtek a helyszín felmérésére és értékelésére.

A Tổ Quốc online újság szerint.

Forrás: https://baolaocai.vn/doan-chuyen-gia-cua-unesco-khao-sat-tham-dinh-thuc-dia-bai-coc-bach-dang-post385804.html